Afra Al Hameli
@AfraMalHameli · Golfo y mundo árabe
Afra Al Hameli es la directora de comunicaciones estratégicas del Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU.
Los EAU reafirman su compromiso con las relaciones con todos los países en apoyo de los intereses de los pueblos A la luz de la decisión de la República Argelina Democrática y Popular de romper relaciones con los Emiratos Árabes Unidos, los EAU reafirman la importancia que conceden a sus relaciones con todos los países y su compromiso de desarrollarlas y fortalecerlas para servir a los intereses compartidos y promover el entendimiento, la cooperación y la prosperidad. Los EAU expresan su esperanza de que esta decisión sea temporal, de manera que se preserven los lazos fraternales entre los dos pueblos hermanos. Asimismo, el Ministerio de Asuntos Exteriores reafirma el aprecio de los EAU por el hermano pueblo argelino y su orgullo por los vínculos que unen a ambos pueblos, particularmente a través de la comunidad argelina residente en los EAU y de los visitantes argelinos. Los EAU siguen comprometidos con preservar y fortalecer estos lazos e intereses compartidos.
Traducido de inglésLos Emiratos Árabes Unidos reafirman su interés en mantener relaciones con todos los países de una manera que sirva a los intereses de los pueblos. A la luz de la decisión de la hermana República Argelina Democrática y Popular de romper sus relaciones con los Emiratos Árabes Unidos, los Emiratos Árabes Unidos reafirman su aprecio por sus relaciones con todos los países y su permanente interés en desarrollarlas y fortalecerlas de una manera que sirva a los intereses comunes y fomente el entendimiento, la cooperación y la prosperidad. Los Emiratos Árabes Unidos esperan que esta decisión sea temporal, de modo que se preserven los lazos fraternales entre los dos pueblos hermanos. El Ministerio de Asuntos Exteriores también reafirma el aprecio de los Emiratos Árabes Unidos por el hermano pueblo argelino y su orgullo por los lazos que unen a ambos pueblos, especialmente con los miembros de la comunidad argelina residente en el país y los visitantes, así como su interés en mantener y fortalecer estos lazos e intereses comunes.
Traducido de árabeDeclaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU en respuesta a las informaciones de los medios El Ministerio de Asuntos Exteriores subraya que el Gobierno de los EAU no comenta las informaciones de los medios ni las especulaciones sobre conversaciones entre líderes gubernamentales. El compromiso de los EAU desde el 7 de octubre se ha orientado constantemente a la desescalada, la estabilidad regional y la prevención de la violencia. Las entidades gubernamentales de los EAU e Israel han mantenido canales de comunicación abiertos y directos desde el inicio de la relación hace más de cinco años. Cuando ha sido necesario, toda la información de inteligencia pertinente se ha comunicado y se sigue comunicando entre las entidades competentes.
Traducido de inglésDeclaración emitida por el Ministerio de Asuntos Exteriores sobre informes de prensa El Ministerio de Asuntos Exteriores confirmó que el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos no comenta los informes ni las especulaciones publicados en los medios de comunicación sobre las conversaciones entre dirigentes gubernamentales. Desde el 7 de octubre, los esfuerzos de los Emiratos Árabes Unidos se han centrado en la desescalada, el fortalecimiento de la estabilidad regional y la reducción de la violencia. Asimismo, las autoridades gubernamentales de los Emiratos Árabes Unidos e Israel han mantenido canales de comunicación abiertos y directos desde que comenzaron las relaciones entre ambos países hace más de cinco años. Cuando ha sido necesario, las autoridades competentes han intercambiado y siguen intercambiando toda la información de inteligencia pertinente.
Traducido de árabeUn cálido mensaje de hermanos, que resume mucho… y nos recuerda la magnitud del amor que sentimos por nuestro liderazgo, la profunda gratitud y una lealtad firme que no cambia. Qué gran bendición que los Emiratos Árabes Unidos sean nuestra patria.
Traducido de árabeUn mensaje conmovedor de unos hermanos y un recordatorio de por qué sentimos un amor tan infinito, una profunda gratitud y una lealtad inquebrantable hacia nuestros dirigentes. No hay mayor privilegio que llamar hogar a los EAU
Traducido de inglésEl presidente de los EAU recibe una llamada telefónica del presidente de EE. UU. El presidente, Su Alteza el jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, recibió hoy una llamada telefónica del presidente de EE. UU., Donald Trump. Durante la llamada, Su Alteza y el presidente Trump hablaron sobre la cooperación entre los EAU y Estados Unidos y las formas de fortalecer aún más los lazos en apoyo de los intereses mutuos. Los dos líderes también intercambiaron opiniones sobre los últimos acontecimientos en Oriente Medio y los esfuerzos en curso para abordarlos.
Traducido de inglésEl presidente del Estado recibe una llamada telefónica del presidente estadounidense. Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, presidente del Estado, que Dios lo proteja, recibió una llamada telefónica de Su Excelencia Donald Trump, presidente de los Estados Unidos de América. Durante la llamada, Su Alteza y Su Excelencia Donald Trump analizaron diversos aspectos de la cooperación y el trabajo conjunto entre los Emiratos Árabes Unidos y Estados Unidos, así como las formas de reforzarlos de manera que sirvan a sus intereses mutuos. Ambas partes también intercambiaron puntos de vista sobre cuestiones de interés común, principalmente los acontecimientos que tienen lugar en la región de Oriente Medio y los esfuerzos realizados al respecto.
Traducido de árabeEmiratos Árabes Unidos condena enérgicamente el ataque iraní hostil contra el país Los Emiratos Árabes Unidos condenaron enérgicamente el ataque iraní hostil contra el país, que involucró un dron interceptado por sistemas de defensa aérea sobre las aguas territoriales de los EAU, en una peligrosa escalada que constituye una flagrante violación de la soberanía, la seguridad y la estabilidad del país, y representa una amenaza directa para la seguridad de sus ciudadanos y residentes. En un comunicado, el Ministerio de Asuntos Exteriores (MoFA) afirmó que estos ataques hostiles constituyen una peligrosa escalada, un acto de agresión inaceptable y una amenaza directa para la seguridad, la estabilidad y la integridad territorial de los EAU, en violación de los principios del derecho internacional y de la Carta de las Naciones Unidas. Los EAU recalcaron que no tolerarán ninguna amenaza contra su seguridad y soberanía bajo ninguna circunstancia, y que se reservan plenamente su legítimo derecho a responder a estos ataques de una manera que garantice la protección de su soberanía, seguridad nacional, integridad territorial y la seguridad de sus ciudadanos, residentes y visitantes, de conformidad con el derecho internacional. El Ministerio subrayó además que este ataque es condenado y rechazado inequívocamente conforme a todas las normas jurídicas y humanitarias, destacando la necesidad de detener inmediatamente estos ataques y garantizar el pleno cumplimiento del cese de todas las hostilidades. Los EAU consideran a Irán plenamente responsable de estos ataques y sus repercusiones.
Traducido de inglésLos Emiratos Árabes Unidos condenan enérgicamente el ataque agresivo iraní contra el Estado Los Emiratos Árabes Unidos expresaron su enérgica condena del ataque agresivo iraní contra el Estado, en el que se utilizó un dron que fue interceptado por sistemas de defensa aérea sobre las aguas territoriales, en una peligrosa escalada que representa una flagrante violación de la soberanía, la seguridad y la estabilidad del Estado, así como una amenaza directa para la seguridad de los ciudadanos y residentes. El Ministerio de Asuntos Exteriores afirmó en un comunicado que estos ataques agresivos representan una peligrosa escalada, una agresión inaceptable y una amenaza directa para la seguridad, la estabilidad y la integridad territorial del Estado, en contradicción con los principios del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas. Los Emiratos Árabes Unidos subrayaron que no escatimarán esfuerzos para proteger su seguridad y soberanía bajo ninguna circunstancia, y que se reservan plenamente su derecho legítimo a responder a estas agresiones de manera que garantice la protección de su soberanía, seguridad nacional, integridad territorial, ciudadanos, residentes y visitantes, de conformidad con el derecho internacional. También afirmaron que este ataque es condenable e inaceptable según todos los criterios jurídicos y humanitarios, y destacaron la necesidad de detener inmediatamente estos ataques agresivos para garantizar el pleno cumplimiento del cese de todas las hostilidades. Los Emiratos Árabes Unidos responsabilizaron plenamente a Irán de estas agresiones y sus consecuencias.
Traducido de árabeEn el evento «Emiratos Árabes Unidos ama a Palestina», se reunieron más de 50.000 personas de la comunidad palestina, la sociedad emiratí y los residentes del país, en una escena extraordinaria de celebración de Palestina, su cultura y su patrimonio, que encarnó la profundidad de los vínculos y lazos de afecto que unen a los pueblos emiratí y palestino. Una escena que resumió mucho.. Amor que une a dos pueblos, apoyo continuo y lealtad mutua.. Estos son los Emiratos Árabes Unidos.. una patria que tiene espacio para todos, donde las culturas se encuentran en su suelo y los corazones se acercan.
Traducido de árabeDe parte de mi equipo para cada mujer emiratí.. Que siempre seas una fuente de inspiración, generosidad y ambición. Un mensaje especial de algunas de las extraordinarias mujeres del Departamento de Comunicaciones Estratégicas, para celebrar el Día de la Mujer Emiratí. Siento un orgullo inmenso por su arduo trabajo, dedicación y compromiso, que demuestran cada día.
Traducido de árabeInteligencia, ambición y ese inconfundible espíritu emiratí en cada espacio que lideran.. Feliz Día de la Mujer Emiratí, que estén bien cada año, mujeres inspiradoras y creativas.. Orgullosa de la mujer emiratí que inspira, logra y lidera.. hoy y todos los días
Traducido de inglés“Nos encanta lo que representa Abu Dabi”
Traducido de inglésEAU acoge con satisfacción la retirada de Siria de la lista estadounidense de Estados patrocinadores del terrorismo Los Emiratos Árabes Unidos acogieron con satisfacción la decisión de Estados Unidos de retirar a la República Árabe Siria de la lista de Estados patrocinadores del terrorismo, considerándola un paso positivo en apoyo de la estabilidad y la prosperidad de Siria. En un comunicado, el Ministerio de Asuntos Exteriores expresó su reconocimiento por los esfuerzos del presidente estadounidense Donald Trump para dar este paso, que creará perspectivas más amplias para revitalizar la economía y atraer inversiones, reforzará la integración de Siria en la economía mundial y, por tanto, contribuirá a fortalecer la seguridad, la estabilidad y la prosperidad del país. El Ministerio reafirmó el firme apoyo de los EAU a todos los esfuerzos encaminados a hacer realidad las aspiraciones del pueblo sirio de seguridad, estabilidad, coexistencia pacífica y desarrollo sostenible.
Traducido de inglésEmiratos Árabes Unidos celebra que Estados Unidos retire a Siria de la lista de países patrocinadores del terrorismo Los Emiratos Árabes Unidos celebraron la decisión de los Estados Unidos de América de retirar a la República Árabe Siria de la lista de países patrocinadores del terrorismo y la consideraron un paso positivo que apoya la estabilidad y la prosperidad de Siria. En un comunicado, el Ministerio de Asuntos Exteriores expresó su reconocimiento por los esfuerzos realizados por Su Excelencia Donald Trump, presidente de Estados Unidos, para lograr este paso, que abriría perspectivas más amplias para dinamizar la economía y atraer inversiones, reforzaría la integración de Siria en la economía mundial y contribuiría a consolidar la seguridad, la estabilidad y la prosperidad en el país. El ministerio reiteró su posición de apoyar todos los esfuerzos realizados para hacer realidad las aspiraciones del hermano pueblo sirio de seguridad y estabilidad, coexistencia pacífica y desarrollo.
Traducido de árabeDirector del Departamento de Comunicaciones Estratégicas del Ministerio de Asuntos Exteriores: Suspendidos todo el comercio, los intercambios comerciales y las transacciones financieras con Irán El director del Departamento de Comunicaciones Estratégicas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Afra Al Hameli, rechazó todas las acusaciones relativas al estado de la relación económica entre los Emiratos Árabes Unidos y la República Islámica de Irán. Al Hameli reiteró el firme compromiso de los EAU con el diálogo, la cooperación y la integración regional como medios esenciales para promover la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región. Al Hameli subrayó que, a la luz de las escaladas regionales que socavan la paz y la seguridad regionales e internacionales, todo el comercio, los intercambios comerciales y las transacciones financieras con Irán han quedado suspendidos hasta nuevo aviso. Al Hameli destacó que los EAU siguen firmemente comprometidos con salvaguardar la integridad del sistema financiero internacional, de conformidad con el derecho internacional y los más altos estándares mundiales.
Traducido de inglés