Alexander Ward
@alexbward · Prensa diplomática y de seguridad nacional: Washington
Alexander Ward cubre seguridad nacional para The Wall Street Journal.
NUEVO: Altos asesores de la Casa Blanca plantearon en privado al presidente Trump la posibilidad de que la guerra con Irán se prolongue hasta el final de su mandato, dijeron funcionarios estadounidenses, un mensaje que contradice las garantías públicas de Trump de una victoria rápida.
Traducido de inglés“Las fuerzas del Mando Central de Estados Unidos (CENTCOM) atacaron tres buques cisterna de crudo iraníes el 5 de septiembre, después de que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC) lanzara misiles balísticos hacia dos buques de guerra de la Armada de Estados Unidos que patrullaban las aguas regionales.”
Traducido de inglésLo más destacado de lo que Trump dijo a los periodistas: - Dice que Estados Unidos podría atacar pronto la montaña Pickaxe de Irán - Confirma que ofrecerá una cena de Estado para Xi - Calificó la guerra con Irán de «calderilla» (18 soldados muertos) - Witkoff y Kushner llevan propuestas de paz a Moscú y Kiev
Traducido de inglésLa guerra de Irán está desgarrando a la administración.
Traducido de inglésTrump califica el conflicto con Irán de "guerra" un día después de que Vance dijera que no lo llamaría "guerra".
Traducido de inglésEl presidente Trump saldrá a hacer campaña con el foco puesto en la economía después de instar a los votantes a pagar más por la guerra contra Irán. Trump les dice a los votantes que pagar más en el surtidor «vale el precio» de librar a Irán de su programa nuclear.
Traducido de inglésLe digo a @VictorBlackwell que el objetivo de Trump en la guerra de Irán era desmantelar el programa nuclear de Irán. Eso aún no ha ocurrido, mientras Trump parece dispuesto a declarar la victoria y marcharse. «Han cambiado el relato sobre cómo es la victoria».
Traducido de inglésEl comentario. Trump dice que Lutnick estaba pensando en Venezuela: «Creo que la forma en que el presidente está actuando con Irán no ha provocado muertes estadounidenses; en realidad, es solo un estrangulamiento económico, que la administración está ejecutando ahora de manera más amplia, y creo que será muy eficaz.»
Traducido de inglésNUEVO: En privado, Trump mantiene conversaciones con altos asesores sobre si declarar terminada la guerra con Irán, dijeron funcionarios estadounidenses, señalando que Trump ha dicho que favorece la idea. Trump también cree que la presión económica obligará al régimen a desmantelar su programa nuclear o a colapsar.
Traducido de inglés"Los ataques se producen tras recientes intentos de ataque por parte de la Guardia Revolucionaria iraní contra la navegación comercial en el estrecho de Ormuz y contra militares estadounidenses desplegados en la región."
Traducido de inglésEl presidente Trump dice que Irán ya está desesperado por un acuerdo
Traducido de inglésHegseth apoyó el plan y lo envió a la Casa Blanca, según Axios. «Los funcionarios dijeron que la semana pasada la Casa Blanca se inclinaba por no aprobar los ataques para evitar una escalada con Irán.»
Traducido de inglésEl ministro de Exteriores de Irán: «Volver a encauzar la diplomacia no es imposible»
Traducido de inglésNUEVO: Trump envió personalmente a Ratcliffe a Rusia. La misión era tan delicada que incluso algunos altos funcionarios de la Casa Blanca no sabían de ella de antemano. Mensajes de Ratcliffe: - Artículo V inquebrantable/no atacar a la OTAN - Reactivar las conversaciones UKR-RU/poner fin a la guerra - Romper los lazos con Irán
Traducido de inglésEE. UU. «está empezando a enviar de vuelta a personal a algunas misiones diplomáticas en Oriente Medio que fueron evacuadas o reducidas en medio de las tensiones con Irán… Las legaciones en Líbano, Israel, Arabia Saudita y Bagdad, Irak, están entre aquellas a las que regresará el personal.»
Traducido de inglésNUEVO: Días antes de que Trump iniciara la guerra contra Irán, Trump convocó a la entonces directora de Inteligencia Nacional, Tulsi Gabbard, al Despacho Oval. Le preguntó si Estados Unidos debía ir a la guerra. La comunidad de inteligencia evaluó que matar a Jamenei daría paso a los sectores radicales, que el régimen cerraría el estrecho y que Irán atacaría en Oriente Medio.
Traducido de inglés"Bessent no describió ninguna medida específica que Estados Unidos tomaría contra países concretos, incluida China, un importante comprador de petróleo iraní. Dijo que Estados Unidos definió discretamente plazos para que los países cumplieran, y declaró a los periodistas: 'No voy a fijar plazos...'"
Traducido de inglésBessent pregunta: «¿Por qué querría hacer estallar el sistema financiero mundial?», en la rueda de prensa sobre cómo Estados Unidos busca hacer estallar el sistema financiero mundial para aislar a Irán
Traducido de inglésBessent: «Nuestro objetivo es cortar cada salvavidas económico que mantiene con vida al régimen tiránico hasta que Teherán quede solo». *Cada* — así que EE. UU. tiene que estar apuntando contra China aquí, lo que hará aún más interesante la próxima cumbre Trump-Xi en Washington
Traducido de inglésNo tuvimos la oportunidad de hacer los «cuadernos de los reporteros» al final del programa, pero mis dos temas eran: 1) la rueda de prensa de Bessent sobre Irán el próximo lunes y 2) por qué todo el mundo debería hacer cola para contratar a @joshuakeating
Traducido de inglésTrump sobre la guerra con Irán: «Lo habría hecho otras 100 veces»
Traducido de inglésAl parecer, la administración Trump está amenazando a China (y a otros países, incluidos aliados) con el «olvido económico» por mantener sus vínculos con Irán. Se espera que Xi viaje a Washington para una cumbre con Trump el próximo mes.
Traducido de inglésEl secretario del Tesoro, Bessent, pide un cambio de régimen en Irán: Estados Unidos dirá a sus aliados: «o están con nosotros o contra nosotros; quieren que este régimen asesino termine». «Vamos a derrocar este régimen», dijo Bessent, prometiendo la mayor campaña de aislamiento económico de la historia.
Traducido de inglésTrump está pidiendo a todos los países y empresas que cesen sus vínculos económicos con Irán. No es práctico dentro del rápido plazo de Trump y sería sumamente difícil de supervisar. Pero es una confirmación más de que Trump, por ahora, está optando por la presión económica en lugar de la presión militar.
Traducido de inglésEl deseo de Trump de celebrar otra reunión de alto riesgo con Kim sugiere que Trump busca afanosamente un logro culminante en política exterior, mientras la victoria en Irán sigue siendo esquiva. Algunos funcionarios estadounidenses dijeron que no esperarían muchos avances, ya que Kim es ahora más fuerte que durante el primer mandato de Trump.
Traducido de inglés
Historias conectadas
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- Lutnick Apologizes After Correcting His Iran War Deaths Statement
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- Trump Says Iran Is Begging for a Deal After Criticizing Fox Report
- U.S. Reportedly Warns Israel Against Unilateral Iran Strikes
- Araghchi Says Iran-U.S. Diplomacy Can Resume if Washington Drops Pressure