Amberin Zaman
@amberinzaman · Líbano, Siria, Turquía, Irak y Yemen
Amberin Zaman es la corresponsal principal de Al-Monitor que cubre Turquía y los kurdos.
Lo que dicen los hutíes sobre el control de Bab al-Mandan a través de @BashaReport
Traducido de inglésEste gobierno israelí ha elevado tanto el listón de las atrocidades que llamar la atención sobre las violaciones de derechos en otros lugares se ha vuelto una tarea casi imposible.
Traducido de inglésHay tanta desinformación circulando sobre la situación del puerto de Mocha. @BashaReport dice que Mocha TODAVÍA NO ha caído en manos de los hutíes
Traducido de inglés“Es poco probable que Riad invoque el pacto de La Meca en este momento, ya que todavía está en sus comienzos tanto en el plano operativo como en el institucional. Más importante aún, tanto Turquía como Pakistán comparten fronteras con Irán, y ninguno de los dos quiere verse involucrado en una guerra en la que no tiene un interés real y que podría interpretarse como dirigida contra Irán.”
Traducido de inglésRiad ha estado presionando a los países para que designen a los hutíes como organización terrorista.
Traducido de inglésNUEVO: Cómo Arabia Saudita busca contener a los hutíes de Yemen sin provocar a Irán
Traducido de inglésPor lo general, se considera que PJAK es la más capaz desde el punto de vista operativo de los grupos de oposición kurdos iraníes. Si bien un alto el fuego de 2011 redujo el conflicto del grupo con las fuerzas de seguridad de la República Islámica, el grupo estuvo involucrado en casi el 60 % de los acontecimientos armados ocurridos dentro de Irán en los que participó un grupo de oposición kurdo iraní identificado durante la última década. YRK mantiene unidades móviles en el oeste de Irán, en varias zonas fronterizas, con el apoyo de redes locales clandestinas y canales de reclutamiento. ACLED registra 12 acontecimientos armados en los que participó YRK en 2026, ya el total anual más alto desde que ACLED comenzó a cubrir Irán en 2016 (véase el gráfico a continuación). Es probable que el proceso de paz de Turquía con el PKK fortalezca a PJAK en su enfrentamiento con la República Islámica a través de @ACLEDINFO
Traducido de inglésEl equivalente turco de @TheOnion sobre lo que ideó el AKP de Erdogan al sumarse a la tendencia «cómo habría sido yo en los años 80». La imagen es de Kenan Evren, el general turco que lideró el sangriento golpe de Estado de 1980, inaugurando una era de represión.
Traducido de inglésUna entrevista muy oportuna e importante realizada por @irfanaktans, uno de los tres periodistas que hablaron con @MazloumAbdi e İlham Ahmed la semana pasada
Traducido de inglésYo hice la primera entrevista con la querida @banuguven sobre las legendarias entrevistas que hizo con @MazloumAbdi e Ilham Ahmed
Traducido de turcoMi fantástica colega @banuguven fue la primera periodista de un canal de noticias turco generalista en entrevistar a @MazloumAbdi Sintoniza para escuchar sus opiniones sobre él y sobre Ilham Ahmed y sobre cómo les va en general a los kurdos en Turquía y Siria.
Traducido de inglés«Como concluye finalmente Marcus: “no puede haber una solución al “problema” kurdo en Turquía ni estabilidad en la región sin tener en cuenta la historia y los partidarios del [PKK]». Al publicar Resurgence and Revolution, ella nos está pidiendo y permitiendo a la vez que lo hagamos, lo cual constituye una contribución significativa en un momento crítico para los kurdos de Turquía, Siria y el resto de Oriente Medio». Fantástica reseña de @wrodgers2 sobre el nuevo libro de @AlizaMarcus, tan oportuno.
Traducido de inglésEn 2017 me tocó a mí. Desde hace mucho, el turno es de ustedes, queridos @Nezahatdogan3 @MazloumAbdi Como comandante de las FDS, me concedió su primera entrevista en septiembre de 2017. Enhorabuena por vuestro trabajo
Traducido de turcoEste es un artículo divertido, teniendo en cuenta que @MazloumAbdi reveló todos estos puntos ayer en tres entrevistas televisivas separadas con medios opositores turcos.
Traducido de inglésCuando se acierta con la fuente, el resultado también es fructífero. En comparación con el enfoque sensacionalista de las entrevistas del periódico Türkiye con Sipan Hemo y Mahmud Berwexdan, la diferencia de calidad queda claramente de manifiesto. Espero que @KararHaber y @medyascope también entrevisten a @MazloumAbdi. Cuanto más conozca el público a @MazloumAbdi, más lo apreciará. @banuguven @irfanaktans @Nezahatdogan3
Traducido de turcoEn este ensayo para @ForeignPolicy, @GiranOzcan presenta argumentos convincentes sobre por qué el vuelco del statu quo regional tras el 7 de octubre impulsó los esfuerzos de Turquía por llegar a un acuerdo con el PKK.
Traducido de inglésTodavía no he visto ninguna de las entrevistas de @MazloumAbdi con los medios turcos. Sin embargo, algunas reflexiones sobre sus «decisiones». La idea de que podría haberle dado la espalda a un movimiento que lo formó desde los 15 años, le salvó la vida —literalmente— y organizó su regreso a Rojava, sentó las bases de la autonomía allí, en el ámbito militar y en otros, y fue la fuerza impulsora detrás de las FDS y de la guerra contra ISIS siempre fue ingenua, por no decir idiota. Suponiendo que lo hubiera hecho, ¿qué tipo de acuerdo habría estado dispuesto a hacer Sharaa con él? ¿Qué valor habría tenido, a menos que @MazloumAbdi pudiera afirmar creíblemente que todas las estructuras militares y civiles lo seguirían? Así que, antes de arremeter contra @MazloumAbdi, conviene situarlo en el contexto adecuado. Pertenece a un movimiento dirigido, contra todo pronóstico, desde la prisión por otra persona: Abdullah Öcalan. Lean los libros de @AlizaMarcus. Ella explica los mecanismos mejor que nadie.
Traducido de inglésEs interesante que @MazloumAbdi haga la entrevista en kurdo. Lo entrevisté al menos una docena de veces desde 2017 y siempre en turco, ya que lo habla con fluidez.
Traducido de inglésEl presidente turco Erdogan dice que Turquía busca proseguir la cooperación «en todos los ámbitos» con la Organización de Cooperación de Shanghái. Califica a la organización liderada por China y Rusia de «estrella en ascenso».
Traducido de inglésExcelente análisis de @vvanwilgenburg sobre el impacto de que Estados Unidos haya dejado de financiar a las fuerzas peshmerga del KRG
Traducido de inglésDe los diplomáticos más impresionantes que he conocido. Bien hecho
Traducido de inglésUn artículo reflexivo de @Hiwaosman sobre la injusta difamación de @MazloumAbdi, que recuerda a los lectores su valentía y liderazgo en los momentos más desesperados. | Gracias, general
Traducido de inglésObviamente, Aliyev está aterrorizado de que lo envenenen, por eso lleva su propia agua. Normal. Muchos líderes lo hacen. Pero si yo fuera Pezeshkian y supiera de los estrechos vínculos de Azerbaiyán con Israel, ¿aceptaría su oferta y bebería su agua?
Traducido de inglésYo también quiero compartir algunas cosas sobre el PKK. Pero ante este estado de acusaciones mutuas, reproches e insultos, guardo silencio. Para dar contexto: en 1989 me alojé en la casa de Zübeyir Aydar, en Siirt, quien en aquel entonces trabajaba en el IHD junto con su esposa y ejercía la abogacía. Parecía una película sobre Vietnam. Estábamos en plena guerra. Que nadie sea injusto con nadie. Es fácil insultar y maldecir sin haber vivido la historia en el lugar donde ocurrió. Pregúntenle también al Estado: ¿se sacrificaron tantas vidas por esto? Pregúntenle a este Estado brutal. Entonces quizá entiendan, aunque sea un poco, la dificultad de la lucha y lo casi imposible que era conseguir siquiera todo esto. No estoy glorificando al PKK ni a Öcalan. Algunos de ellos encabezaron una campaña de linchamiento contra mí durante mis días más dolorosos, en la época de la muerte de mi madre, cuyo funeral no pude asistir, por unas noticias mías que no les gustaron. Esos son detalles. Sé que entre ustedes habrá quienes se aferren a la absurda idea de que Öcalan es agente de Erdoğan o de quién sabe quién. Sé lo que viví y las atrocidades de las que fui testigo. Y sé contra qué se resistió. Si no se hubiera oprimido tanto a la gente, ¿se habría unido tanta gente? ¿Acaso durante cuarenta años todos fueron “engañados”? Respeten al pueblo kurdo, por favor. Fue un movimiento popular. Punto.
Traducido de turcoSi Deniz Göktaş hubiera dicho esto sobre los suníes, habrían restablecido la pena de muerte.
Traducido de turco