António Guterres
@antonioguterres · Líderes mundiales y altos cargos internacionales
António Guterres es el Secretario General de las Naciones Unidas, cuyas declaraciones Israel ha condenado repetidamente como unilaterales y a quien declaró persona non grata en 2024.
Estoy profundamente preocupado por la escalada de las operaciones militares israelíes en el sur del Líbano. Condeno el creciente número de víctimas civiles, la angustia y el desplazamiento causados por las órdenes de evacuación, así como las escenas de destrucción y devastación masivas. Los civiles y los bienes de carácter civil deben estar protegidos en todo momento. No son #NotATarget y los ataques dirigidos contra ellos son inaceptables. Hago un llamamiento a un cese inmediato de las hostilidades. Insto a Israel a retirar sus fuerzas del territorio libanés. El Estado libanés debe tener el monopolio del uso de la fuerza. Insto a todas las partes a respetar la soberanía y la integridad territorial del Líbano. La @UN sigue comprometida con apoyar los esfuerzos para poner fin a la violencia, proteger a los civiles y avanzar hacia una solución duradera de este conflicto.
Traducido de inglésLos conflictos en Oriente Medio han tenido efectos de gran alcance. Los acuerdos & los altos el fuego se violan constantemente, y los ataques continúan. Apelo a la máxima moderación & a que se respeten los acuerdos & el derecho internacional. Más que nunca, necesitamos negociaciones hacia una paz justa y duradera, conforme al derecho internacional, incluida la Carta de @UN & las resoluciones pertinentes de la ONU.
Traducido de inglésLas operaciones de paz de la ONU ayudan a desactivar las crisis, detener los conflictos, mantener los altos el fuego, proteger a los civiles y crear espacio para el diálogo. Para adaptarnos a un mundo cambiante, debemos hacer que las operaciones de paz de @UN sean más eficaces, rentables e impactantes. Juntos, #InvestInPeace.
Traducido de inglésCondeno en los términos más enérgicos las acciones emprendidas hoy por las autoridades israelíes para entrar y permanecer ilegalmente en el Centro de Formación de @UNRWA en Kalandia, en Jerusalén Oriental ocupada, y realizar obras no autorizadas en esas instalaciones. Estoy sumamente alarmado por esta evolución, ya que privará a los jóvenes de la educación profesional que estaban recibiendo. Estas acciones contra las instalaciones de @UNRWA son totalmente inaceptables e incompatibles con las claras obligaciones de Israel en virtud del derecho internacional. Insto al Gobierno de Israel a que cese de inmediato la interferencia con las instalaciones de @UNRWA, desaloje, devuelva y restaure todas las instalaciones afectadas para @UN sin demora, y proteja esas instalaciones de nuevas interferencias o daños.
Traducido de inglésLos conflictos en distintas regiones están estrangulando las arterias del comercio mundial y presionando al sistema alimentario global. Los derechos y libertades de navegación son vitales para la paz y la seguridad internacionales y para el flujo de bienes esenciales. Mi llamamiento: - pleno respeto del derecho internacional – incluido el derecho del mar y el derecho internacional humanitario - protección de la navegación civil, las infraestructuras y la gente de mar civil - defensa de los derechos y libertades de navegación - un fin inmediato de los ataques contra la navegación comercial y las infraestructuras civiles en el mar Negro - plena restauración y respeto de los derechos y libertades de navegación en el estrecho de Ormuz - el fin de los ataques contra la navegación en el mar Rojo y alrededor de Bab el Mandeb.
Traducido de inglésLos ataques y la interrupción del tráfico marítimo en el estrecho de Ormuz y el mar Rojo están restringiendo el movimiento de energía, fertilizantes y otros productos esenciales. En el conflicto posterior a la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia, los ataques amenazan las rutas marítimas vitales para la exportación de petróleo, cereales y otros productos agrícolas. El resultado son precios más altos, un hambre cada vez más profunda y mayores penurias, especialmente para las personas más vulnerables del mundo. El ejercicio sin trabas de los derechos y libertades de navegación es una piedra angular de la paz, la seguridad y la prosperidad compartida, y debe respetarse. Protegerlo es una obligación jurídica y un imperativo humanitario.
Traducido de inglésEste miércoles, recordamos y honramos a nuestros colegas de @UN que murieron en el atentado con bomba contra nuestra sede en Bagdad hace 23 años. Su legado perdura en cada trabajador humanitario y en cada acto de solidaridad con personas cuyo sufrimiento a menudo pasa inadvertido y cuyas voces a menudo no son escuchadas.
Traducido de inglés
Historias conectadas
- IDF Intercepts Hezbollah Drone and Strikes Southern Lebanon in Response
- IDF Weighs Pullback to New 3-4 Kilometer 'Gray Line' in Southern Lebanon
- Lebanon Reports Three Killed and 23 Wounded in Israeli Strikes
- Netanyahu Orders Kafr Aqab UNRWA Center Evacuated Under 2024 Ban
- Egypt Urges Iran to Restore June U.S. Pact and Protect Gulf Shipping
- U.S. Forces Redirect 68 Commercial Ships Under Iran Blockade
- Fewer Than 20 Commodity Vessels Cross Hormuz Over Weekend
- Two Tankers Cross Hormuz, Lowest Commodity-Vessel Tally Since Early May