Bachar El-Halabi
@Bacharelhalabi · Energía, economía y transporte marítimo
Bachar El-Halabi es periodista e investigador de Argus Media que cubre energía, OPEP+, clima y geopolítica de Oriente Medio.
Hablando de #Opec+, Ormuz y el cambiante mapa mundial del petróleo con el gran Tom Reed, mi colega de @ArgusMedia, en #Singapore. #oott
Traducido de inglésNUEVO: El jefe de la rusa #Rosneft, Igor Sechin, dijo el jueves que #China ha «tomado efectivamente el liderazgo de la OPEP(+)» en la estabilización del mercado petrolero mundial, señalando la extraordinaria reducción de Pekín de unos 5,5 millones de barriles diarios en sus importaciones de crudo este año. En efecto, podría decirse que la capacidad de China para gestionar las reservas, el funcionamiento de las refinerías, las exportaciones de productos petrolíferos y, en última instancia, su propia demanda, ha sido una de las fuerzas de equilibrio más decisivas durante la interrupción del estrecho de #Hormuz. Sechin también señala que la influencia de China sobre los mercados energéticos crecerá a medida que disminuya el número de miembros de @Osint613. Y sí, últimamente se ha hablado mucho de que China se convierta en la «nueva OPEP». Pero yo tendría cuidado con eso. El poder equilibrador de China es enorme, pero finito. Puede aplazar compras, retirar existencias y suprimir la demanda durante meses, pero no puede hacerlo indefinidamente. La verdadera prueba llegará si el déficit de suministro se prolonga y esas reservas comienzan a agotarse o, por el contrario, una vez que Hormuz vuelva a abrirse, regresen los barriles y el mercado finalmente vuelva a entrar en superávit. China puede haber sido el «amortiguador de impactos a corto plazo» más poderoso en 2026. Pero gestionar el próximo exceso podría recordar a todos por qué #Opec+ sigue siendo importante, incluido el señor Sechin, escéptico de la OPEP desde hace mucho tiempo. #oott
Traducido de inglésNUEVO: #Iraq afronta una escasez interna de productos derivados del combustible, ya que la continua disrupción en torno a #Hormuz complica los movimientos de los petroleros, otra señal de hasta qué punto la crisis está golpeando a uno de los mayores productores de petróleo del mundo. El Ministerio de Petróleo de Iraq reconoció una “brecha negativa entre la producción y el consumo”, señalando que Bagdad había estado dependiendo de importaciones por vía marítima para cubrir el déficit. Pero el conflicto regional ha causado “problemas logísticos” para los movimientos de los petroleros, retrasando su llegada o dejando a los buques esperando en los puertos iraquíes, dijo el ministerio. Bagdad dijo que ahora está fletando petroleros adicionales para asegurar las necesidades diarias de combustible y reconstruir las reservas estratégicas, al tiempo que instó a los iraquíes a no aglomerarse en las gasolineras ni comprar gasolina por pánico. Imaginen esto: #Iraq está rebajando simultáneamente su crudo para impulsar la salida de barriles a través de #Hormuz, mientras lucha por introducir suficientes productos refinados. Una vez más, esto demuestra que unas enormes reservas y una mayor producción aguas arriba no se traducen necesariamente en seguridad energética cuando las infraestructuras de refinado, logística y exportación siguen siendo vulnerables. #oott
Traducido de inglésRumbo a #Singapore, tengo muchas ganas de reunirme el próximo lunes con mi colega Tom Reed, el oráculo residente del mercado petrolero de @ArgusMedia, en el Argus Oil Markets & Future Fuels Forum. Preguntaremos qué le espera a #Opec+ y a los mercados petroleros mundiales tras la reciente conmoción de #Hormuz.
Traducido de inglésMmm… ¿quién va a informar al presidente de los Estados Unidos y a su enviado para Siria? La geografía puede ser inconveniente a veces. #oott
Traducido de inglés8/ Esto nos devuelve a #Opec+. Venezuela sigue exenta de las cuotas de producción de Opec+, lo que significa que abandonar el grupo de productores apenas es necesario con los niveles de producción actuales. Cuando le preguntaron a Wright por una posible salida, dejó públicamente la decisión en manos de Caracas: «Es una decisión de ellos», dijo en una entrevista televisada. Una Venezuela alineada con Estados Unidos e incentivada a maximizar la producción acabaría encajando de forma incómoda en un grupo de productores construido en torno a la gestión de la oferta. 9/ También hay una cuestión de mercado de segundo orden. Washington quiere más barriles venezolanos porque refuerzan la seguridad energética de Estados Unidos, abastecen a las refinerías de la costa del golfo de Estados Unidos y pueden ayudar a contener los precios. Pero un suministro adicional suficiente también acaba presionando los precios, lo que podría poner bajo presión la economía del esquisto estadounidense. Y eso resulta considerablemente más interesante si #SaudiArabia y otros productores optan por defender su cuota de mercado en lugar de absorber los barriles adicionales. 10/ Por último, el riesgo político no ha desaparecido. La presidenta interina Delcy Rodríguez dice que Venezuela celebrará elecciones «sin duda alguna», pero solo «cuando Venezuela esté preparada», y todavía no hay calendario. Eso deja una cuestión fundamental pendiente sobre todo esto: ¿Puede una arquitectura energética construida con tanta rapidez sobrevivir a las transiciones políticas que llegarán a Washington? Y, quizá, con el tiempo, a Caracas?
Traducido de inglés“En los últimos días, CENTCOM informó a Hegseth, al presidente del Estado Mayor Conjunto, el general Dan Caine, y a la Casa Blanca de que el ejército podría tener que atacar periódicamente a Irán para seguir sacando cada día del Golfo, con relativa seguridad, a decenas de petroleros.”
Traducido de inglésNUEVO: SOMO, el comercializador estatal de petróleo de Irak, negó tener cualquier relación comercial o contractual con el petrolero sancionado BINARY STAR (IMO 9380570), tras recientes informes en redes sociales que vinculaban al buque con movimientos de petróleo iraquí. SOMO declaró en su comunicado que ni el petrolero, ni su propietario ni su operador tienen relación alguna con el comercializador estatal, y subrayó que los buques nominados para exportar crudo o productos iraquíes se someten a controles de sanciones y cumplimiento antes de ser aceptados. La aclaración llega después de que BINARY STAR, un petrolero de productos sancionado por Estados Unidos y la Unión Europea y vinculado anteriormente al comercio de productos petrolíferos iraníes, atrajera la atención de los observadores de buques durante un tránsito por Ormuz en agosto. Los datos del AIS también han situado al buque en aguas iraquíes, en Khor al-Zubair, este mes. SOMO advirtió que la presencia de un buque en aguas iraquíes — o su aparición en sistemas de seguimiento — no demuestra una relación comercial con la empresa, y señaló además los riesgos de manipulación o suplantación de los datos AIS. #oott
Traducido de inglés“En los últimos 28 días, los Estados árabes enviaron 6,92 millones de barriles diarios de crudo a través de la línea de bloqueo de la Marina de EE. UU. De ese total, 2,53 millones de barriles diarios procedieron de terminales petroleras del golfo de Omán, mientras que otros 4,39 millones de barriles diarios pasaron por el estrecho de Ormuz, principalmente para abastecer a otros petroleros que esperaban en el golfo de Omán.” @TankerTrackers
Traducido de inglésNUEVO: La producción de petróleo en la región del Kurdistán de #Iraq se ha reanudado a un ritmo de entre 220.000 y 230.000 barriles diarios después de que las empresas regresaran al trabajo tras las interrupciones causadas por ataques con drones durante la guerra con Irán, dijo el ministro interino de Recursos Naturales el sábado. H/t @staunovo #oott
Traducido de inglésUn poco de cautela ante los informes de prensa que sugieren que #Venezuela está considerando abandonar #Opec+. Una eventual salida de Venezuela de la OPEP no es nada descabellada. Pero creo que sigue siendo prematuro tratarla como una política que #Caracas esté impulsando activamente. Sin duda tiene más atractivo en Washington, según entiende @ArgusMedia. 1/ La idea ciertamente tiene sentido estratégico desde la perspectiva estadounidense. #Washington está discutiendo un posible acceso enorme al sector petrolero venezolano, que según se informa involucraría yacimientos con unos 90.000 millones de barriles de reservas probadas. Si las empresas estadounidenses terminan destinando miles de millones a reconstruir la producción, tener plena libertad para maximizarla difícilmente sería un objetivo inimaginable. 2/ Pero Venezuela actualmente produce solo alrededor de 1,1-1,2 millones de barriles diarios y está exenta de los límites de producción de la OPEP+. Así que la pertenencia a la OPEP no está restringiendo realmente la producción venezolana hoy. Esa cuestión adquiere mucha más relevancia si, o cuando, Venezuela logra reconstruir una capacidad de producción de varios millones de barriles diarios. 3/ También hay un cálculo político para Caracas que no debería subestimarse. A la administración de #Trump le quedan poco más de dos años en el poder. No hay garantía de que la próxima administración estadounidense mantenga el mismo enfoque hacia Venezuela. Abandonar una organización que Venezuela ayudó a crear en 1960 significaría, por tanto, tomar una decisión petrolera potencialmente generacional en contra de una relación política con Estados Unidos cuya continuidad después de 2028, en la forma propuesta, sigue siendo incierta. 4/ Y dentro de la estrategia de Washington hay una posible contradicción interesante. Una alianza petrolera entre Estados Unidos y Venezuela capaz de añadir finalmente una producción sustancial sin restricciones fortalecería la seguridad energética estadounidense y ejercería presión a la baja sobre los precios. Pero unos precios suficientemente bajos terminan siendo incómodos para otro importante grupo de interés estadounidense: los productores de petróleo de esquisto. 5/ Luego está #SaudiArabia. Si Venezuela abandona finalmente la OPEP, maximiza la producción junto con Estados Unidos y empieza a arrebatar cuota de mercado al grupo de productores, no den por sentado que la respuesta de #Riyadh sería ceder esa cuota indefinidamente. Arabia Saudita ya ha demostrado que, cuando es necesario, está dispuesta a defender su cuota de mercado incluso a costa de precios más bajos. 6/ Así que sí, una salida de la OPEP podría acabar formando parte de un acuerdo energético entre Estados Unidos y Venezuela mucho más amplio. Pero Caracas estaría intercambiando una relación institucional de 66 años por mucha más libertad de producción, mientras apuesta por la continuidad a largo plazo de la política estadounidense, los futuros precios del petróleo y la reacción de algunos productores muy poderosos. Por ahora, las conversaciones sugieren que la idea tiene bastante más impulso en Washington que en Caracas. #oott
Traducido de inglés#CORRECTION: Un detalle importante sobre el calendario del acuerdo #nuclear es que el Congreso de EE. UU. NO necesita aprobar afirmativamente el acuerdo propuesto de 30 años. La revisión de 90 días se mide en «sesión continua», y las sesiones pro forma permiten que el plazo siga corriendo. Se espera que el Congreso permanezca en sesión continua hasta principios de diciembre, lo que significa que la revisión podría completarse antes de que termine el Congreso actual, aunque después de las elecciones de medio mandato del 3 de noviembre. A menos que el Congreso actúe para bloquear el acuerdo durante el periodo de revisión establecido por ley, este podrá seguir adelante. Así pues, desde el punto de vista procesal, la cuestión clave puede ser menos si el Congreso aprueba el acuerdo nuclear y más si hay suficientes votos y voluntad política para detenerlo. #oott
Traducido de inglésSobre el calendario: el acuerdo se ha presentado al Congreso apenas 10 semanas antes de las elecciones de mitad de mandato del 3 de noviembre. La revisión de 90 días se mide en días de sesión del Congreso, lo que significa que podría prolongarse más allá de las elecciones. Por tanto, la presentación pone en marcha el proceso bajo el Congreso actual, pero el panorama político que rodea el acuerdo podría ser bastante diferente para cuando el proceso llegue a su fin. #oott
Traducido de inglésACTUALIZACIÓN: Un mes después de que el presidente @realDonaldTrump aprobara el acuerdo nuclear civil propuesto entre Estados Unidos y #SaudiArabia por 30 años, el pacto habría sido presentado ahora al Congreso, lo que activa una revisión obligatoria de 90 días, aunque funcionarios de la Administración Trump dicen que sigue condicionado a que Riad se una a los Acuerdos de Abraham. El acuerdo abriría la puerta a las exportaciones estadounidenses de tecnología nuclear civil al Reino y pide que Arabia Saudita construya reactores AP1000, con un valor potencial de decenas de miles de millones de dólares. El presidente Trump también ha dicho que el acuerdo no permitiría el enriquecimiento de uranio saudí, aunque fuentes regionales sugirieron inicialmente lo contrario, según la interpretación de @ArgusMedia. #oott
Traducido de inglésNUEVO: #Iran y #Oman han acordado establecer un mecanismo conjunto de seguridad marítima en el estrecho de #Hormuz, destinado a garantizar una navegación segura y proteger el transporte marítimo comercial. En una declaración conjunta, las dos partes dijeron que el marco propuesto incluye la creación de un corredor conjunto de coordinación a través de Ormuz, el acuerdo sobre procedimientos para identificar y comunicarse con buques comerciales y el establecimiento de un mecanismo de intercambio de información. Teherán y Mascate también pidieron mantener el diálogo con otros países del Golfo de Oriente Medio, haciendo hincapié en la libertad de navegación y el respeto del derecho internacional. #oott
Traducido de inglésNUEVO: #SaudiArabia y #France han presentado una serie de acuerdos energéticos e industriales durante la visita del príncipe heredero Mohammed bin Salman a Francia. @Saudi_Aramco firmó acuerdos de adquisición por valor de 3.700 millones de dólares con las empresas francesas SLB y Vallourec para materiales de perforación de petróleo y gas y tuberías de acero. Saudi Electricity también acordó con Bpifrance cooperación y financiación para apoyar la expansión y modernización de la red eléctrica del reino, sobre la base de una línea de financiación acordada previamente de hasta 3.000 millones de dólares. #oott
Traducido de inglésNUEVO: #Jordan es una nación con pocos recursos, pero está situada en una geografía extraordinariamente estratégica. Históricamente, los hachemitas han compensado lo primero prestando una atención excepcional a los cambios en lo segundo. Esa es la perspectiva desde la que vería la visita del rey @KingAbdullahII a #China y su encuentro con Xi Jinping. 1/ Desde el difunto rey Hussein hasta el rey Abdalá, la estrategia de supervivencia de Jordania ha dependido en parte de reconocer pronto los cambios geopolíticos, mantener múltiples relaciones y posicionar al reino varios movimientos por delante cada vez que el orden regional empieza a cambiar. Por eso no creo que el momento de esta visita sea un detalle. 2/ También hay una dimensión económica. China se convirtió en el mayor socio comercial de Jordania en 2025, con un comercio bilateral que alcanzó casi los 6.700 millones de dólares. Pero ese comercio sigue estando muy inclinado hacia las exportaciones chinas. La visita del rey Abdalá incluyó contactos con empresas chinas de los sectores de la energía, la minería, los fertilizantes, la alimentación y las industrias avanzadas. 3/ Pero, para que quede muy claro, esto NO es, de ninguna manera, un giro jordano para alejarse de Estados Unidos. #Washington sigue siendo fundamental para la arquitectura de seguridad y económica de Jordania. Se trata, en cambio, de reconocer que el sistema regional e internacional alrededor de Jordania está cambiando y de posicionarse en consecuencia. 4/ Casi tres años después del 7 de octubre y seis meses después del inicio de la guerra entre Estados Unidos y #Iran, la crisis regional se ha expandido mucho más allá de sus escenarios originales. #Hormuz sigue perturbado, las economías del Golfo árabe (#GCC) están absorbiendo costes considerables y las consecuencias se extienden cada vez más a la economía mundial. 5/ Por lo tanto, parece que estabilizar esta región requiere algo más que Washington por sí solo. China tiene cada vez más tanto interés como potencialmente un papel político mayor en ese proceso. Hoy, Jordania y China pidieron explícitamente mantener el alto el fuego entre Estados Unidos e Irán, restablecer el tránsito normal por Ormuz y alcanzar un acuerdo negociado más amplio. 6/ Quizá #Amman ve hacia dónde se dirige esto. Por tanto, la visita del rey Abdalá a #Beijing puede tener menos que ver con que Jordania elija a China y más con que Jordania reconozca pronto que China podría adquirir una importancia cada vez mayor para cualquier arquitectura regional que surja de esta crisis. #oott
Traducido de inglésVale la pena leer este artículo de @FT, que refuerza un punto que muchos hemos planteado desde que comenzó la crisis de #Hormuz: no todos los productores del Golfo de Oriente Medio están absorbiendo este golpe por igual. 1/ #Qatar y #Kuwait siempre estuvieron entre los más vulnerables porque, a diferencia de #SaudiArabia y los #UAE, prácticamente no tienen rutas de exportación alternativas significativas fuera de Ormuz. Ahora estamos viendo las consecuencias económicas. 2/ Según se informa, Qatar ha recortado hasta un 30% los presupuestos de algunos departamentos gubernamentales y alrededor de un 85% la financiación de ayuda exterior, mientras que el FMI espera que su economía se contraiga un 8,6% este año. Se estima que los ingresos energéticos perdidos para Qatar y Kuwait ascienden a entre 1.500 y 2.000 millones de dólares por semana, según @GoldmanSachs. 3/ Pero también hay un punto geopolítico más amplio que merece destacarse. Irán podría estar apostando, al menos en parte, por las diferencias muy reales y los déficits de confianza entre los Estados árabes del Golfo. Sin embargo, llega un punto en el que ese cálculo empieza a producir el resultado contrario. 4/ Los países del #GCC no siempre están de acuerdo. Sí, lo sabemos. Pero ninguno tiene interés en que la seguridad económica o nacional de otro se vea fundamentalmente amenazada. 5/ Cuanto más tiempo permanezca Ormuz efectivamente cerrado y cuanto más sufran ataques la infraestructura y la navegación del Golfo, mayor será el incentivo para que estos países consideren sus vulnerabilidades cada vez más colectivas y no individuales. Eso ya está empezando a ocurrir, según altos funcionarios del Golfo con los que he hablado. 6/ La presión iraní destinada a explotar las diferencias dentro del #GCC acabará acelerando la coordinación de seguridad, la infraestructura compartida y un esfuerzo común para reducir la influencia de Irán sobre el comercio regional y los flujos de energía. Esto se está volviendo existencial. #oott
Traducido de inglésACTUALIZACIÓN: todo son sonrisas en Riad. El ministro saudí de Energía, el príncipe Abdulaziz bin Salman, se ha reunido ahora con la delegación iraquí enviada por el primer ministro Ali al-Zaidi, incluidos el ministro de Petróleo Basim Mohammed Khudair y la ministra de Finanzas Taif Sami. Bagdad presiona por una cuota de producción de #Opec+ más alta mientras revive sus ambiciones de aumentar la producción de crudo. #oott
Traducido de inglésLa ambición del primer ministro Al-Zaidi es significativa, pero #Iraq ya ha pasado por esto. Bagdad había fijado anteriormente como objetivo una capacidad de unos 8 millones de barriles diarios, antes de reducir sus planes en los últimos años a 6 millones de barriles diarios para 2027. Acercarse siquiera a 8-10 millones de barriles diarios requerirá una inversión masiva, capacidad de exportación y una asignación de Opec+ que rivalice con la de #SaudiArabia y #Russia. #oott
Traducido de inglésNUEVO: El primer ministro de #Iraq, Ali al-Zaidi, dijo hoy que ha enviado a los ministros de Petróleo y Finanzas a #SaudiArabia para presionar por una cuota de producción de #Opec+ más alta, mientras Baghdad apunta a una producción de crudo de 8 a 10 millones de barriles diarios en seis años. La medida se produce antes de unas conversaciones cruciales de Opec+ en octubre sobre nuevas bases de producción para 2027. #oott
Traducido de inglésNUEVO: El vicepresidente del Parlamento iraní, Hamidreza Hajibabaei, dijo el jueves que los Estados árabes del Golfo no deberían construir oleoductos alternativos de #oil, porque hacerlo disminuiría la importancia estratégica del estrecho de #Hormuz. Describió los esfuerzos de los Estados del Golfo por construir esos oleoductos como, en la práctica, «disparar misiles contra Irán», y añadió que la asistencia de Estados Unidos o de la Unión Europea a esos países debería considerarse de la misma manera. «Debemos impedir que lo hagan», dijo. h/t @MohamadAhwaze #oott
Traducido de inglés
Historias conectadas
- U.S. Officials Say 20-30 Tankers Cross Hormuz Nightly Under Military Cover
- Iran and Oman Propose Joint Hormuz Corridor and Mine-Clearing Project
- Fewer Than 20 Commodity Vessels Cross Hormuz Over Weekend
- Pakistan Says Iran Talks Focused on Reopening Hormuz and Ending War
- Trump Posts Map Labeling the Strait of Hormuz a New U.S. Territory
- Trump Says No Talks With Iran Are Under Way or Scheduled and Calls Hormuz Open
- Vessel Struck by Projectile in Hormuz Outbound Transit, Crew Casualty Reported
- U.S. Runs Covert Hormuz Tanker Corridor Moving 10 Million Barrels of Oil a Day
- Egypt Urges Iran to Restore June U.S. Pact and Protect Gulf Shipping
- France-Saudi Task Force Weighs Omani Ports, Pipelines and Rail Around Hormuz
- Iran Grants Special Hormuz Passage to Iraqi Oil Tankers
- Trump Says Iran Is Not Ready for Deal, Claims Full U.S. Hormuz Control