Carol Rosenberg
@carolrosenberg · Corresponsales internacionales: Israel y la región
Carol Rosenberg es una periodista estadounidense.
El juez dijo que el señor Dean no cumplía los requisitos para ser considerado experto ni en financiación del terrorismo ni en fabricación de bombas, como habían propuesto los fiscales. El juez dijo que el señor Dean tenía mucho que decir sobre la historia, estructura y objetivos de Al Qaeda "basándose en sus observaciones personales, no en conocimientos especializados", y dijo que podía declarar sobre ello como testigo lego.
Traducido de inglésActualización: El juez ha rechazado la solicitud de la fiscalía para que Aimen Dean declarara como experto en el juicio del USS Cole. Es el desertor de Al Qaeda que declaró sobre su pasado mediante un enlace de video desde Dubái, cuando una alerta de misiles allí interrumpió las actuaciones en la bahía de Guantánamo.
Traducido de inglésÚltimas novedades sobre esto: El juez militar ha ordenado nuevamente a los fiscales que investiguen la base de estas declaraciones, esta vez mediante una búsqueda más amplia en los registros del poder ejecutivo sobre si Irán tuvo algún papel en el ataque.
Traducido de inglésEl hombre acusado de orquestar el atentado contra el USS Cole en octubre de 2000 no se presentó a la audiencia y se quedó en la prisión. En el tribunal se nos recordó algo cuando el juez hizo una breve determinación de los hechos para declarar que el acusado estaba ausente voluntariamente:
Traducido de inglésSolo había tres observadores en la galería de la sala para presenciar el episodio que se intensificaba: dos reporteros y el portavoz del tribunal de guerra. Las vistas preliminares del caso del USS Cole quedan ahora en receso hasta el próximo mes.
Traducido de inglésNoche avanzada en Camp Justice: La audiencia sobre las cualificaciones de Evan Kohlmann para ejercer como experto en Al Qaeda ha terminado después de una sesión maratoniana en la que testificó por videoconferencia desde el sur de Francia.
Traducido de inglés--Como señalé antes, el personal del tribunal de guerra retiró de la pared detrás del juez la bandera y el emblema de la Guardia Costera, que durante años reconocieron el papel de seguridad de la CG. En su lugar: insignias de la Fuerza Espacial, lo que quizá indique que un miembro del jurado del juicio del USS Cole podría ser elegido de esa rama.
Traducido de inglésBuenos días desde Camp Justice, en la bahía de Guantánamo. El tribunal reanuda esta tarde la sesión con el interrogatorio de la defensa a Evan Kohlmann, del sur de Francia. La cuestión son las cualificaciones del Sr. Kohlmann para ser experto del Gobierno de Estados Unidos en una variedad de temas en el juicio del USS Cole.
Traducido de inglés