Cevdet Yılmaz
@_cevdetyilmaz · Líbano, Siria, Turquía, Irak y Yemen
Cevdet Yılmaz es el vicepresidente de Turquía.
En el Panel Di no a la adicción: Lucha contra la adicción a las apuestas ilegales y al juego, organizado bajo la hospitalidad de nuestra Presidencia de Comunicaciones de la Presidencia de la República, nos reunimos con valiosos representantes de nuestras instituciones públicas, del mundo académico, de los medios de comunicación y de la sociedad civil. Las apuestas ilegales y el juego constituyen un problema multidimensional que amenaza el futuro de la persona, nuestra estructura familiar y especialmente a nuestros jóvenes, y que al mismo tiempo alimenta la economía criminal. Continuamos decididamente nuestra lucha contra la propagación de las apuestas ilegales y el juego, y especialmente contra su accesibilidad a través de medios digitales. Con el fin de prevenir los daños sociales, económicos y psicológicos que causan, movilizamos todos nuestros recursos, desde políticas protectoras y preventivas hasta medidas legales y financieras. Con motivo de este importante programa, que contribuirá a fortalecer nuestra conciencia social, agradezco a todas las partes interesadas, a los panelistas y a todos los que han contribuido, especialmente a nuestro presidente de Comunicaciones, el señor @burhanduran.
Traducido de turcoDi no a la adicción: Panel sobre la lucha contra la adicción a las apuestas ilegales y al juego Dirección de Comunicaciones de la Presidencia
Traducido de turcoCelebramos reuniones bilaterales y entre delegaciones con el primer ministro de la República Turca del Norte de Chipre, señor Ünal Üstel, en el Complejo Presidencial, con la participación de nuestro ministro de Defensa Nacional, señor Yaşar Güler, y del vice primer ministro de la República Turca del Norte de Chipre, señor Fikri Ataoğlu. En nuestras reuniones abordamos la situación más reciente de las labores de búsqueda y rescate que continúan tras la tragedia marítima ocurrida frente a las costas de Kyrenia, que nos ha entristecido profundamente a todos, así como los pasos que se darán en el próximo periodo. Asimismo, evaluamos los asuntos incluidos en la agenda de nuestra cooperación bilateral con la República Turca del Norte de Chipre y nuestros trabajos conjuntos para el próximo periodo. Las labores que se llevan a cabo conforme a las evaluaciones de nuestro comandante de las Fuerzas Navales, el almirante Ercüment Tatlıoğlu, de las delegaciones técnicas de nuestras instituciones competentes y de equipos expertos en sus respectivos campos continúan meticulosamente, movilizando todos los recursos. En este difícil proceso, seguiremos junto a las familias que continúan esperando y haremos todo lo posible para movilizar todos los medios y la capacidad técnica necesarios para localizar a nuestros ciudadanos desaparecidos. Una vez más pedimos a Dios misericordia por nuestros ciudadanos que perdieron la vida, deseamos paciencia a sus familias y allegados y les expresamos nuestras condolencias, y ofrecemos nuestro agradecimiento a todos los equipos que trabajan día y noche en las labores de búsqueda y rescate.
Traducido de turcoEl hecho de que Türkiye sea el único país de la OCDE que aumentó significativamente sus puntuaciones en las tres áreas —ciencias, comprensión lectora y matemáticas— en los resultados de PISA 2025 es un indicador importante del progreso que hemos logrado en la educación. Felicito de todo corazón a nuestros docentes, estudiantes y a toda la comunidad educativa, especialmente a nuestro ministro de Educación Nacional, el señor Yusuf Tekin, quienes contribuyeron a este valioso logro. Nuestro capital humano es nuestro mayor patrimonio. Por ello, seguiremos decididamente elevando la calidad de la educación para preparar a nuestros hijos para un futuro más sólido. #PISA2025ZirveninAdıTürkiye
Traducido de turcoParticipamos, junto con nuestro ministro de Cultura y Turismo, el señor @MehmetNuriErsoy, en el 1.er Foro de la Diáspora Musulmana, organizado bajo los auspicios de nuestra Presidencia para Turcos en el Extranjero y Comunidades Afines, y nos reunimos con representantes de los países miembros de la Organización de Cooperación Islámica. La diáspora musulmana, compuesta por más de 60 millones de personas que viven en distintas regiones del mundo, constituye un puente importante entre nuestros países gracias a su capital humano, su capacidad empresarial y sus sólidas redes sociales. Nuestro objetivo es hacer más eficaz este gran potencial mediante mecanismos conjuntos, luchar juntos contra la islamofobia y la discriminación, y fortalecer nuestra voz común en la búsqueda de derechos y justicia, especialmente en Gaza. Deseo que el Foro, celebrado bajo el lema «De las raíces a nuevos caminos», fortalezca la cooperación y la solidaridad duraderas entre las diásporas musulmanas, y agradezco a nuestra Presidencia para Turcos en el Extranjero y Comunidades Afines, a nuestro Ministerio de Asuntos Exteriores, a SESRIC, a las instituciones pertinentes de la Organización de Cooperación Islámica y a todos los que contribuyeron a la organización del Foro.
Traducido de turco1.er Foro de la Diáspora Musulmana de los Estados Miembros de la Organización de Cooperación Islámica Ankara
Traducido de turcoExpresamos nuestro agradecimiento a nuestro Presidente, el señor @RTErdogan, por su firme respaldo y apoyo político al compartir con la opinión pública, tras nuestra reunión del Gabinete, los objetivos fundamentales y las prioridades de nuestro Programa de Mediano Plazo, que abarca el período 2027-2029 y cuya presentación realizamos ayer. Bajo el liderazgo de nuestro Presidente, aplicaremos decididamente nuestras políticas para aumentar la producción, las exportaciones y la competitividad, dar prioridad a la alta tecnología y al valor añadido, y fortalecer la resiliencia de nuestra economía. Con la coordinación de nuestras instituciones y el apoyo de nuestra nación, alcanzaremos los objetivos de nuestro PMP y conduciremos a nuestro país hacia un futuro más fuerte y próspero.
Traducido de turcoEstamos configurando nuestro presupuesto teniendo en cuenta las necesidades estratégicas de nuestro país y los ámbitos que afectan directamente a la vida de nuestros ciudadanos. Estamos aumentando considerablemente nuestras inversiones en seguridad del suministro de alimentos, exploración minera, infraestructura industrial, gasto en defensa, sanidad, vivienda social y ferrocarriles.
Traducido de turcoNuestra industria manufacturera es la piedra angular de la capacidad productiva, la capacidad exportadora y la transformación tecnológica de la economía de Türkiye. Hoy, los productos de la industria manufacturera representan aproximadamente el 94 % de nuestras exportaciones. En este periodo en el que el sector industrial de nuestro país, al igual que en todo el mundo, atraviesa una etapa difícil, estamos poniendo en marcha un Programa Integral de Fortalecimiento de la Industria Manufacturera, basado en datos y orientado a objetivos, dirigido a nuestra industria manufacturera.
Traducido de turcoEn el equilibrio externo, a pesar de las crecientes tendencias de proteccionismo de nueva generación en el comercio mundial, las tensiones geopolíticas y las incertidumbres en las políticas comerciales, hemos mantenido el déficit por cuenta corriente en niveles sostenibles. Durante el período del programa, prevemos que, a medida que disminuya el impacto de la guerra en nuestra región, el déficit por cuenta corriente vuelva a reducirse gradualmente, hasta el 1,9 % en 2027, el 1,8 % en 2028 y el 1,6 % en 2029.
Traducido de turcoLa prioridad de nuestro Programa es establecer de forma permanente la estabilidad de precios, continuando decididamente el proceso de desinflación. Nuestro objetivo es que la inflación, que prevemos que se sitúe en el 28,4 % en 2026, descienda al 9 % en 2029 y vuelva a niveles de un dígito al final del período del Programa. Para establecer de forma permanente la estabilidad de precios y reducir la inflación a niveles de un dígito, seguiremos aplicando nuestras políticas monetaria, fiscal y de ingresos en estrecha coordinación.
Traducido de turcoNuestro objetivo es que la tasa de desempleo, que esperamos que alcance el 8,1 % en 2026, descienda al 8 % en 2027, al 7,8 % en 2028 y al 7,6 % en 2029. Prevemos generar 2,1 millones de empleos adicionales para nuestra economía durante el período del programa.
Traducido de turcoPresentación del Programa de Mediano Plazo (2027-2029) Complejo Presidencial
Traducido de turcoMañana a las 11:00 presentaremos detalladamente al público, en el Complejo Presidencial, el Programa de Mediano Plazo, que constituye la hoja de ruta de tres años para nuestra economía. En un período en el que aumentan los riesgos y las incertidumbres en el mundo y nuestra región, mientras seguimos políticas estables y previsibles, también integraremos las nuevas prioridades estratégicas en nuestro programa actualizado. Deseo desde ahora que el Programa, en el que reflejamos la experiencia institucional y la inteligencia colectiva de nuestro país, sea beneficioso, y agradezco a todos los que contribuyeron a él.
Traducido de turcoLa antorcha de la independencia encendida en Sivas hace 107 años se convirtió en uno de los puntos de inflexión más importantes del camino histórico que se extendió desde la Lucha Nacional hasta la Gran Asamblea Nacional de Turquía y, de allí, a nuestra República. Que sea dichoso el 107.º aniversario del Congreso de Sivas, que proclamó al mundo la voluntad de independencia de nuestra nación con la decisión «No se pueden aceptar el mandato y la tutela». Recuerdo con misericordia, gratitud y agradecimiento a Gazi Mustafa Kemal Atatürk y a todos nuestros héroes de la Lucha Nacional.
Traducido de turcoMe enteré con tristeza de que hemos perdido a nuestro hermano mayor Sıddık Eraslan, uno de los pioneros del movimiento de la Visión Nacional, quien prestó importantes servicios durante sus tres mandatos como alcalde de Çekmeköy, y a Fatma Zehra Önen, la querida hija de nuestro diputado del AK Party por Şanlıurfa, Abdülkadir Emin Önen. Pido a Alá que tenga misericordia de nuestro valioso compañero Sıddık Eraslan y de nuestra hija Fatma Zehra Önen, y deseo paciencia y expreso mis condolencias a sus familias, parientes y seres queridos. Que sus moradas estén en el paraíso.
Traducido de turcoTras la tragedia marítima ocurrida frente a Girne, que nos sacudió profundamente a todos, estamos en la República Turca del Norte de Chipre para compartir nuestro dolor común, transmitir nuestras condolencias y mostrar nuestra solidaridad. Desde el primer momento del trágico suceso, como Türkiye y bajo el liderazgo de nuestro Presidente, el señor @RTErdogan, movilizamos todos nuestros recursos. Hoy también recibimos información sobre el estado más reciente de las labores de búsqueda y rescate y sobre los esfuerzos para esclarecer el accidente. Transmitimos nuestras condolencias al Presidente de la República Turca del Norte de Chipre, el señor Tufan Erhürman. Junto con el Primer Ministro, el señor Ünal Üstel, nos reunimos con las familias de nuestros ciudadanos desaparecidos, compartimos su dolor y escuchamos sus expectativas y las preguntas para las que buscan respuestas. Les expresamos a todos ellos nuestro agradecimiento por la entereza, paciencia y comprensión que han demostrado. Seguiremos al lado de nuestras familias; en cooperación con las autoridades de la República Turca del Norte de Chipre, continuaremos nuestros esfuerzos para encontrar a nuestros ciudadanos desaparecidos con la misma seriedad y determinación hasta el último momento. Pido a Alá misericordia para nuestros hermanos que perdieron la vida, deseo paciencia a sus familias y seres queridos, y agradezco de todo corazón a todos los equipos de búsqueda y rescate que cumplen con su deber con gran abnegación.
Traducido de turcoNuestra conferencia de prensa conjunta con el primer ministro de la República Turca del Norte de Chipre, Ünal Üstel, en el aeropuerto de Ercan
Traducido de turcoEn un periodo en el que aumentan las tensiones geopolíticas y los riesgos de las cadenas de suministro a escala mundial y en nuestra región, el sólido desempeño de nuestras exportaciones sigue reforzando la resiliencia de nuestra economía. El crecimiento de las exportaciones contribuye a fortalecer nuestra estabilidad macroeconómica y apoya una composición del crecimiento más equilibrada al mantener nuestro déficit por cuenta corriente en niveles manejables. Las exportaciones de Turquía mantienen su elevado nivel gracias a una sólida infraestructura productiva y a unos mercados de exportación diversificados. Las exportaciones aumentaron un 8,1 por ciento en agosto respecto al mismo mes del año pasado, hasta alcanzar 23.500 millones de dólares, mientras que nuestras exportaciones anualizadas alcanzaron el nivel más alto de la historia de nuestra República, con 280.300 millones de dólares. Estimamos que nuestras exportaciones anualizadas de bienes y servicios también siguieron aumentando y superaron los 405.000 millones de dólares. En materia de exportaciones, no nos basamos únicamente en aumentar la cantidad, sino que apostamos por pasar a una estructura con mayor valor añadido y contenido tecnológico. Mientras aumentamos la proporción de productos de alta y media-alta tecnología en nuestras exportaciones, nos proponemos fortalecer aún más nuestra posición en las cadenas globales de valor acelerando la transformación ecológica y digital de nuestras empresas. Al combinar nuestra fuerza productiva con la tecnología, la innovación y la creación de marcas, seguiremos llevando a Turquía hacia una posición más fuerte y competitiva en el comercio mundial. Apoyando el acceso de nuestros exportadores a nuevos mercados, aumentaremos la contribución de las exportaciones al crecimiento, el empleo y el aumento del bienestar social, y garantizaremos que los logros obtenidos se reflejen en todos los sectores de la sociedad.
Traducido de turcoContinuamos decididamente nuestra lucha contra la inflación mediante un enfoque integral y en estrecha coordinación con nuestras instituciones. La inflación de los precios al consumidor fue del 1,84 por ciento en agosto, mientras que la inflación anual descendió al 31,51 por ciento. En los bienes básicos, la inflación anual bajó al 15,89 por ciento. Debido al descenso de los precios de las frutas y verduras frescas, la inflación mensual de los alimentos fue del 0,22 por ciento, mientras que la inflación anual de los alimentos disminuyó 3,7 puntos porcentuales respecto al mes anterior. En la inflación de los bienes básicos, continuó la mejora tanto mensual como anual, gracias a la continuidad de los descuentos de temporada en los precios de la ropa y el calzado. Aunque la inflación de los servicios se mantuvo estable en términos anuales, en los movimientos mensuales de los precios destacaron, además de los costos de transporte que aumentaron por el efecto de las tensiones globales, las variaciones periódicas de los precios de los alquileres y la educación. Los fuertes movimientos de los precios de la energía y las materias primas, los acontecimientos geopolíticos, la transformación del comercio mundial y las tendencias proteccionistas están afectando las perspectivas de inflación en todo el mundo. Al seguir de cerca los efectos de los acontecimientos geopolíticos sobre las perspectivas de inflación, estamos dando prioridad, en coordinación con nuestras instituciones, a políticas que limitarán la transmisión de los shocks externos a los precios internos y aumentarán la resiliencia de la economía frente a los shocks externos. Estamos reforzando nuestras políticas destinadas a aumentar la capacidad de oferta y la productividad en ámbitos como los alquileres, los alimentos, la energía y el transporte, que afectan directamente el costo de vida diario de los ciudadanos. En este contexto, mientras los proyectos de vivienda social destinados a los grupos de ingresos bajos y medios continúan sin desacelerarse, seguimos apoyando las iniciativas de transformación urbana orientadas a reducir los riesgos de desastre y ampliar el parque de viviendas seguras. En el próximo período, aspiramos a hacer permanente el proceso de desinflación y establecer la estabilidad de precios sobre una base sólida y sostenible, con el apoyo que brindará la normalización de los precios mundiales y los logros que obtendremos con nuestras políticas del lado de la oferta. Junto con lograr la estabilidad de precios, nos proponemos aumentar aún más la previsibilidad de la economía, apoyar un incremento permanente del bienestar y garantizar que todos los sectores de la sociedad se beneficien de manera equilibrada de los logros alcanzados.
Traducido de turcoComo parte de los preparativos del Programa de Mediano Plazo (OVP), que abarca el período 2027-2029, nos reunimos en el Complejo Presidencial con las organizaciones cúpula del mundo empresarial, nuestras organizaciones de la sociedad civil y nuestros industriales. En nuestra reunión de consulta, escuchamos las expectativas, opiniones y propuestas del mundo empresarial sobre el OVP, que expondrá la hoja de ruta de nuestra economía para los próximos tres años, sus principales objetivos macroeconómicos, el marco de políticas y la agenda de reformas estructurales. Hemos llegado a la etapa final de nuestros preparativos, que se llevan a cabo bajo la coordinación de nuestra Presidencia de Estrategia y Presupuesto y nuestro Ministerio del Tesoro y Finanzas, con las contribuciones de todos los ministerios e instituciones pertinentes. Tenemos previsto compartir con el público el domingo 6 de septiembre los detalles de nuestro Programa de Mediano Plazo para el período 2027-2029, que preparamos con un enfoque participativo y basado en la consulta. Seguiremos de cerca el proceso de aplicación del programa dentro del calendario establecido.
Traducido de turcoJunto con nuestro ministro de Justicia, el señor @abakingurlek, nuestro presidente del Tribunal de Casación, el señor Ömer Kerkez, y los valiosos representantes de nuestra organización judicial, asistimos a la «Ceremonia de Apertura del Año Judicial 2026-2027». Bajo el liderazgo de nuestro presidente, el señor Recep Tayyip Erdoğan, desde 2002 hemos adoptado como base, en cada paso de reforma que hemos dado, el fortalecimiento del Estado de derecho, la ampliación de las garantías de los derechos y las libertades, y la facilitación del acceso de nuestros ciudadanos a la justicia. Mantenemos nuestra voluntad de reforma en el ámbito de la justicia con un enfoque dinámico que responde a las condiciones cambiantes, las necesidades de nuestra sociedad y las expectativas de nuestra nación. En el próximo período también fortaleceremos aún más un sistema judicial en el que la justicia se imparta con mayor rapidez, nuestros ciudadanos accedan más fácilmente a sus derechos, y que inspire confianza y sea predecible, y avanzaremos paso a paso hacia nuestro objetivo de hacer del Siglo de Turquía el Siglo de la Justicia. Deseo que el nuevo año judicial sea beneficioso para nuestro país, nuestra nación y nuestra comunidad de la justicia, y deseo éxito a nuestros jueces, fiscales, abogados y a todos los miembros de nuestra organización judicial que trabajan con gran responsabilidad en todos los rincones de Turquía para que se haga justicia.
Traducido de turcoCeremonia de apertura del año judicial 2026-2027 Presidencia del Tribunal de Casación
Traducido de turcoEn un entorno en el que aumentan las incertidumbres y las tensiones geopolíticas en la economía mundial y se revisan a la baja las expectativas de crecimiento, nuestra economía mantiene su dinamismo y conserva su resiliencia. Nuestra economía creció un 2,3 % interanual en el segundo trimestre de 2026 y un 1,1 % respecto al trimestre anterior, una vez ajustada por efectos estacionales y de calendario. Así, mientras nuestro desempeño de crecimiento ininterrumpido alcanzó 24 trimestres, nuestro ingreso nacional anualizado aumentó hasta 1,71 billones de dólares. El crecimiento del 2,5 % registrado en el primer semestre del año presenta un panorama en el que continúa el reequilibrio de la demanda interna, las exportaciones netas contribuyen positivamente al crecimiento y el sector industrial ha vuelto a crecer. Mientras establecemos de forma permanente la estabilidad de precios en el próximo periodo, continuaremos resueltamente nuestras políticas orientadas a un crecimiento equilibrado, al fortalecimiento de la estabilidad macroeconómica, al desarrollo de nuestra capacidad productiva y tecnológica y al apoyo a la producción de alto valor añadido. Nuestra evaluación de los datos de crecimiento del segundo trimestre de 2026
Traducido de turcoQue Alá tenga misericordia de los pasajeros que perdieron la vida en el trágico accidente marítimo ocurrido en la República Turca del Norte de Chipre, y ofrezco mis deseos de paciencia y mis condolencias a sus familias y seres queridos. Nuestro mayor consuelo es que, como resultado de las labores rápidas y coordinadas llevadas a cabo desde los primeros momentos del accidente, 237 pasajeros fueron trasladados sanos y salvos a tierra. Esperamos que también se pueda localizar sanos y salvos, lo antes posible, a los pasajeros que aún están desaparecidos, y aguardamos buenas noticias de las labores de búsqueda y rescate que continúan sin interrupción en este sentido. Expreso mi gratitud a todas las instituciones y organizaciones pertinentes de la República Turca del Norte de Chipre y de la República de Turquía que participaron en las actividades de búsqueda y rescate, así como a los equipos y voluntarios que trabajan con gran dedicación sobre el terreno.
Traducido de turco