Farnaz Fassihi
@farnazfassihi · Corresponsales internacionales: Israel y la región
Farnaz Fassihi es el jefe de la oficina de la ONU del New York Times y corresponsal en Irán desde hace mucho tiempo.
Reportaje desde el terreno sobre el ataque estadounidense contra una boda en el sur de Irán. Estaba celebrando la boda de su hija. Entonces un mortífero ataque con misiles atravesó su casa, mató a cinco personas e hirió a 70. Por @BabakDehghan y Amin Khodadadi
Traducido de inglésIsrael dice que capturó y despejó un puesto avanzado y túneles de Hezbolá muy estratégicos en el sur del Líbano, llamados cresta de Ali al-Taher. Irán ha advertido a Washington mediante un mensaje a Omán que esto es una línea roja y que tomaría represalias si Israel avanzara. con @el72champs
Traducido de inglésInvestigación visual del NYT: Un ataque aéreo estadounidense convirtió una boda en una pequeña ciudad costera de Irán en una tragedia mortal. La bomba que impactó en la zona residencial era estadounidense; mató a cinco personas e hirió a otras 67, dijeron las autoridades iraníes. Detalles y testimonios de testigos: con @ErikaSolomon @trbrtc @malachybrowne
Traducido de inglésActualización: funcionarios iraníes dicen que los ataques estadounidenses de esta noche alcanzaron una ceremonia de boda en la ciudad de Kuhestak, en Sirak, al sur de Irán. La Sociedad de la Media Luna Roja Iraní dijo que murieron cuatro personas, incluido un niño, y que 53 resultaron heridas. w/ @pranavbask @EricaLG @malachybrowne
Traducido de inglésEstados Unidos lanza ataques aéreos contra Irán por segunda vez en tres días. Fuentes iraníes dicen que los ataques son masivos y tienen como objetivo el sur, incluidos Qeshm y Bandar Abbas. con @pranavbask
Traducido de inglésLas sanciones de EE. UU. privan a los iraníes que aspiran a estudiar en el extranjero de exámenes como TOEFL, GRE y Duolingo, los aíslan y matan sus sueños. Los estudiantes iraníes hablan de una desesperación creciente: @ErikaSolomon @SanamMahoozi
Traducido de inglésEste infante de marina murió en la guerra de Irak. Su madre pregunta: «¿Para qué fue? Mi compañero de batalla de la guerra de Irak @stavernise entrevista a la familia sobre cómo dieron sentido a su muerte, 25 años después del 11 de septiembre.
Traducido de inglésPor qué Estados Unidos no puede abandonar sus guerras La guerra más larga del país, en Afganistán, terminó en caos y derrota. Hoy, el ejército estadounidense está empantanado en una nueva guerra en Irán. Una vez más, las perspectivas de una victoria militar parecen sombrías. @GregJaffe
Traducido de inglésMuchos iraníes están perdiendo la esperanza después de seis meses de guerra. Están cada vez más desesperados, mientras afrontan una crisis económica agravada por el conflicto y se muestran cada vez más escépticos sobre las motivaciones del presidente Trump. Leily Nikounazar & @yjtorbati
Traducido de inglésSeis meses después, el régimen de Irán sigue en pie y los objetivos de Estados Unidos siguen sin cumplirse. No se espera que la sustitución por parte de Trump de una guerra militar por una guerra económica intensificada altere la estrategia de Irán, mientras empobrece aún más a su población. Por @StevenErlanger
Traducido de inglésDe vez en cuando, una historia que escribes como periodista cambia la vida de alguien. Una pareja canadiense leyó nuestro perfil de Artemis Ghasemzadeh, la iraní convertida al cristianismo que la administración Trump deportó a Panamá. Se movilizaron, contra todo pronóstico, y la llevaron a Canadá.
Traducido de inglésLos iraníes sienten el peso de las sanciones económicas de Estados Unidos. Los residentes de Teherán están experimentando los efectos del «Día D económico» con el que el presidente Trump amenazó a Irán el miércoles. En sus propias palabras
Traducido de inglésExcelente análisis: El intento de Estados Unidos de estrangular la economía de Irán depende de la cooperación de China. Estados Unidos lleva 20 años prometiendo «sanciones paralizantes» a Irán, esta vez después de que la acción militar no lograra cumplir los objetivos del presidente Trump. @SangerNYT
Traducido de inglésMientras Irán y Estados Unidos se instalan en un enfrentamiento tenso, ¿quién cederá primero? No hay avances diplomáticos, pero tampoco combates a gran escala, ya que cada parte parece creer que puede aguantar más que la otra. por @yjtorbati
Traducido de inglésInformamos hace un año de que Estados Unidos e Irán colaboraron, en el marco de un acuerdo, para deportar a refugiados iraníes en vuelos directos a Irán. Nuestra historia afirmaba que funcionarios del Departamento de Estado y del ICE se reunieron con un funcionario iraní en Washington D. C., y que el funcionario iraní visitó instalaciones del ICE y se reunió con detenidos. Con @Haleaziz nuestra historia de septiembre de 2025
Traducido de inglésLos problemas de suministro del U.S.S. Abraham Lincoln comenzaron poco después del primer día de la guerra, cuando misiles iraníes y drones de ataque cayeron sobre una base naval en Baréin y destruyeron gran parte de la base. Un importante centro logístico del que la Marina había dependido durante décadas quedó reducido a cenizas. @johnismay
Traducido de inglésIrán promueve a los sectores de línea dura, señalando una mayor confrontación con Trump. En ausencia del líder supremo Mojtaba Khamenei, se anunció una reorganización de la dirección de seguridad nacional del país que sugiere un enfoque más duro dentro y fuera del país. @BabakDehghan
Traducido de inglés
Historias conectadas
- Vance Says U.S. Is Fully Investigating Reported Strike on Iranian Wedding
- IDF Gains Operational Control of Ali Taher Ridge Above and Below Ground
- Iran Warned U.S. Against Israeli Assault on Ali Taher, Officials Say
- Iranian Officials Say Four Killed, 50 Wounded at Wedding in U.S. Strike
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- U.S. Military Leaders Warn Iran Operations Are Straining Global Readiness
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Bessent Says Iran’s Trading Partners Get Cure Period Before Secondary Sanctions
- Oil Holds Near $92 as Markets Weigh Expanded U.S. Iran Sanctions