Guy Azriel
@GuyAz · Prensa israelí en inglés y autores
Guy Azriel es corresponsal diplomático de i24NEWS que cubre Israel, Irán, la política estadounidense y la diplomacia regional.
Estados Unidos toma medidas en el marco de la Operación Paria Económico contra Kata’ib Hizballah (KH), Hizballah y las redes financieras más amplias que sostienen la campaña de Irán para desestabilizar la región. «Estos grupos sirven como instrumentos de Teherán para proyectar violencia y subversión en Oriente Medio y en todo el mundo, amenazando la seguridad de Irak y Líbano, la seguridad del personal estadounidense y de las instalaciones diplomáticas en la región, y los flujos energéticos mundiales.»
Traducido de inglésEn consonancia con el ambiente festivo de esta noche tras la demolición del complejo subterráneo de Hezbolá, la próxima ronda de conversaciones entre Israel y el Líbano comenzará en Roma la semana que viene, el martes y el miércoles
Traducido de inglésTras la destrucción del complejo subterráneo de Hezbolá en la cresta de Ali al-Taher, las fuerzas de las FDI se están redistribuyendo por toda la zona de seguridad en el sur del Líbano y preparándose para la defensa. Las FDI dicen que continuarán operando para eliminar cualquier amenaza para las comunidades israelíes del norte y sus fuerzas, y siguen despejando la zona para impedir que Hezbolá amenace a civiles israelíes. Incluso después de que concluya la operación, las FDI siguen preparadas para diversos escenarios, incluida una escalada en múltiples frentes.
Traducido de inglésMiren: imágenes increíbles de la explosión del complejo subterráneo de Hezbolá en el Líbano a manos de las fuerzas de las FDI esta noche
Traducido de inglésDeclaración conjunta del primer ministro Benjamin Netanyahu y del ministro de Defensa Israel Katz: De conformidad con la directiva del primer ministro y del ministro de Defensa, las FDI han destruido ahora la infraestructura subterránea de Hezbolá en la cresta de Ali al-Taher, completando así el establecimiento de la zona de seguridad en el sur del Líbano. Se trata de una infraestructura terrorista estratégica construida durante más de dos décadas con financiación y planificación iraníes. La infraestructura terrorista y el centro de mando en la cresta estaban destinados a servir como base para la conquista de Galilea y para la observación controlada y la dirección del fuego contra Metula y Kiryat Shmona. Su destrucción completa el logro del control operativo sobre la cresta de Ali al-Taher, tanto por encima como por debajo del suelo. Las fuerzas de las FDI se están preparando para defender la zona e impedir que el enemigo regrese al territorio. Las FDI permanecerán en la zona de seguridad, seguirán destruyendo infraestructura terrorista y frustrarán cualquier intento de Hezbolá de restablecerse y reconstruir sus capacidades. El Estado de Israel seguirá defendiendo a las comunidades del norte desde el interior del Líbano, y cualquier intento de dañar a nuestros civiles o a nuestras fuerzas será respondido con fuerza.
Traducido de inglésEn medio de las amenazas iraníes de tomar represalias por la demolición de un complejo subterráneo de Hezbollah en el sur del Líbano, el ministro de Defensa israelí, Israel Katz, lanza una dura advertencia a Teherán: «Cualquier ataque contra Israel, por cualquier motivo y desde cualquier lugar, será respondido con una respuesta contundente, incluidos ataques contra las principales instalaciones energéticas de Irán». Katz dice que las FDI están preparadas y advierte que un golpe así podría hacer retroceder a Irán décadas y desestabilizar aún más al régimen «odiado» de los ayatolás.
Traducido de inglésEl Likud de Netanyahu dice que el exiliado palestino Mohammad Dahlan está detrás de las noticias de Haaretz sobre la guerra en un intento de obstaculizar las elecciones israelíes
Traducido de inglésQatar intenta lavarse la sangre de las manos inventando historias sobre su disposición a liberar a todos los rehenes civiles. Blinken aclara los hechos.
Traducido de inglésEl primer ministro israelí Netanyahu visita el monte Hermón en Siria: «No permitiremos que ningún ejército terrorista se establezca en nuestra frontera. Estamos comprometidos a derrotar al régimen terrorista de Irán, y lo haremos». «En la víspera del Año Nuevo judío, estamos en la cima del monte Hermón, en la cumbre del Hermón. Damasco está aquí, el Líbano está allí, los Altos del Golán sirios están allí, y controlamos toda la zona desde la cumbre del Hermón hasta el río Yarmuk, y desde aquí hasta el mar Mediterráneo — un control absoluto a una escala que nunca antes habíamos visto. No permitiremos que ningún ejército terrorista se establezca en nuestra frontera, y este es uno de los enormes logros que hemos conseguido en la Guerra de la Resurrección. Y desde estas alturas, todavía queda más trabajo por hacer. La principal tarea es derrotar al régimen terrorista en Irán. Estamos muy cerca de lograrlo. Sabemos que todo el eje caerá finalmente. Estamos comprometidos a hacerlo, y lo haremos. Les deseo un feliz Año Nuevo a los ciudadanos de Israel y a nuestros heroicos soldados que están realizando el trabajo aquí».
Traducido de inglésUn alto funcionario británico me informa de que el Reino Unido está considerando su respuesta a la decisión israelí de cerrar el consulado en Jerusalén. Como informamos anoche, Israel envió una nota diplomática en la que exigía que el consulado se cerrara en un plazo de 30 días, como parte de sus medidas de represalia en respuesta a las sanciones impuestas por el Gobierno británico.
Traducido de inglésLas FDI admiten que terroristas de Hamás han estado accediendo recientemente a depósitos de armas y utilizándolos para establecer su control en Gaza. Comunicado conjunto de las FDI y el ISA: *Las FDI y el ISA desmantelaron tres instalaciones de almacenamiento de armas y un pozo de lanzamiento desde el que se dispararon cohetes hacia territorio israelí durante toda la guerra* Ayer (martes), las FDI y el ISA atacaron con precisión varias zonas de toda la Franja de Gaza y desmantelaron tres instalaciones de almacenamiento de armas de Hamás y la Yihad Islámica. Además, se desmanteló un pozo de lanzamiento desde el que se dispararon cohetes hacia territorio israelí durante toda la guerra. Las organizaciones terroristas almacenaban decenas de tipos diferentes de armas dentro de las instalaciones, incluidos cohetes, fusiles Kalashnikov y equipo de combate adicional. Asimismo, las FDI identificaron que recientemente terroristas de Hamás habían estado llegando a las instalaciones de almacenamiento y utilizando las armas guardadas en ellas para establecer el control en la Franja de Gaza y llevar a cabo operaciones. Antes de los ataques, se emitieron advertencias previas a la población para reducir el riesgo de daños a civiles, además del uso de municiones de precisión y vigilancia aérea. Las FDI seguirán actuando con determinación para degradar las capacidades de las organizaciones terroristas en la Franja de Gaza, frustrando cualquier intento de reconstruir sus capacidades o utilizar armas destinadas a dañar a las tropas de las FDI. Las tropas de las FDI bajo el mando del Comando Sur siguen desplegadas en la zona de acuerdo con el acuerdo y continuarán operando para eliminar cualquier amenaza.
Traducido de inglésInforme: En un intento por frenar el colapso diplomático y una semana antes del discurso del primer ministro ante la Asamblea General, el ministro de Asuntos Exteriores Gideon Sa’ar viajará la próxima semana para una visita relámpago a la sede de la ONU en Nueva York. La oficina de Sa’ar declaró: «No haremos comentarios»
Traducido de hebreoRespuesta oficial de los EAU al informe - ni una aprobación ni una negación
Traducido de inglésIsrael se mueve para excluir a Gran Bretaña de los asuntos palestinos después de que el Reino Unido impusiera sanciones - Nuevos detalles Las demandas inmediatas que Israel ha entregado al Reino Unido: Mientras el Gobierno laborista se jacta de las sanciones anunciadas hoy, presentándolas como medidas diseñadas para proteger los intereses palestinos, las contramedidas anunciadas por el ministro de Exteriores Gideon Sa’ar tienen como objetivo despojar efectivamente a Gran Bretaña de su capacidad para operar en el ámbito palestino. Primero: el cierre del Consulado británico en Jerusalén. Se exigirá al consulado que cierre en un plazo de 30 días y se revocará la acreditación de su personal. Segundo: la retirada de los representantes británicos del mecanismo de supervisión de Gaza. Los representantes británicos recibieron una notificación separada en la que se les informaba de que sus actividades terminaban inmediatamente. Tendrán siete días para abandonar Israel. Tercero: equipos británicos que entrenan a las fuerzas de la Autoridad Palestina. Se ha ordenado a esos equipos que detengan inmediatamente su trabajo en Ramala y también se les exigirá que se marchen en un plazo de siete días. Funcionarios israelíes recalcan que las medidas no están dirigidas contra Gran Bretaña como país, sino contra el Gobierno laborista, que, según Jerusalén, encabezó la campaña de sanciones contra Israel por motivos políticos, justo antes de la conferencia del Partido Laborista. Las medidas que el Gobierno laborista dice que tienen como objetivo ayudar a los palestinos han llevado ahora a Israel a atacar los mismos mecanismos a través de los cuales Gran Bretaña opera en los asuntos palestinos.
Traducido de inglésIsrael también anuncia una lista de funcionarios electos y ciudadanos británicos a quienes se les negará la entrada a Israel: 1. Jeremy Corbyn, diputado 2. Zarah Sultana, diputada 3. Fahad Ansari, director de Riverway to the Sea 4. Naz Shah, diputada 5. Diane Abbott, diputada 6. Hannah Spencer, diputada 7. Carla Denyer, diputada 8. Sian Berry, diputada 9. Ellie Chowns, diputada 10. John McDonnell, diputado 11. Richard Burgon, diputado 12. Adrian Ramsay, diputado
Traducido de inglésActivista israelí de derecha no está impresionado por las sanciones británicas
Traducido de inglésEl ministro de Exteriores de Israel, Gideon Sa’ar, anuncia una serie de medidas contra el Reino Unido en represalia por las últimas acciones de Londres contra Israel: • Cierre del consulado británico en Jerusalén • Expulsión de representantes británicos del centro de coordinación de Gaza en Kiryat Gat • Fin de la asistencia británica en la formación de las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina
Traducido de inglésTras las sanciones | El ministro Ben-Gvir a Netanyahu: Cierre el consulado británico en Jerusalén Este El ministro de Seguridad Nacional Itamar Ben-Gvir se dirigió el martes por la mañana al primer ministro Benjamin Netanyahu y al ministro de Asuntos Exteriores Gideon Sa'ar, exigiendo el cierre del consulado británico en Jerusalén Este, la revocación de los visados de trabajo de los diplomáticos británicos y el cierre del British Council y de cualquier otra organización que opere en nombre del consulado para los residentes de la Autoridad Palestina. La exigencia se produce tras la publicación de las sanciones británicas previstas contra el Estado de Israel. El ministro Ben-Gvir escribió que "este paso escandaloso no surgió de la nada", sino que es resultado de una "política de años de ignorar provocaciones reiteradas" y de una política de "amabilidad" que, según él, perjudica repetidamente "la condición de Israel como Estado independiente y soberano, y específicamente su soberanía en Jerusalén." Según Ben-Gvir, "la respuesta del Gobierno israelí debe ser contundente y clara: cerrar el consulado británico en Jerusalén Este y enviar a todos los cónsules de vuelta a su país de origen." Posteriormente, el ministro atacó la propia existencia de las operaciones del consulado en Jerusalén Este y escribió: "Es inconcebible que, durante décadas, Israel haya permitido a Gran Bretaña mantener una 'embajada' ante la Autoridad Palestina que apoya el terrorismo en la capital, Jerusalén unificada, mientras recibe de Israel todas sus prerrogativas, privilegios y comodidades." El ministro Ben-Gvir también abordó las actividades del British Council en Jerusalén y en los territorios de la Autoridad Palestina, señalando que "Gran Bretaña financia un fondo dedicado a proyectos para preservar el patrimonio palestino" y gestiona programas palestinos adicionales, incluido uno que permite a "artistas" investigar y documentar la historia y el patrimonio palestinos. Ben-Gvir escribió además que "Gran Bretaña se permite, no por primera vez, actuar hacia Israel como si todavía estuviéramos en la época del Mandato británico, emitiéndonos instrucciones repetidamente." Según él, "debemos dejarles claro que el Mandato terminó hace mucho y que Israel es una nación independiente y soberana. Como tal, no aceptará ni permitirá actividades dentro del Estado de Israel que socaven su soberanía." Al final de su carta, Ben-Gvir exigió a Netanyahu que "ordene inmediatamente el cierre del consulado británico en Jerusalén Este", junto con la revocación de los visados de trabajo de los diplomáticos británicos y el cierre del British Council y de cualquier otra organización que opere en nombre del consulado para los residentes de la AP.
Traducido de inglésTras el informe de Haaretz sobre la llamada telefónica entre Netanyahu y el presidente de EAU antes del 7 de octubre, una fuente que entonces formaba parte del círculo íntimo del primer ministro y que ya no trabaja con él me dice: «noticias falsas». Según la información de la que disponemos, el embajador israelí en Abu Dabi en ese momento, Amir Hayek, tampoco fue informado de que se hubiera producido una llamada así. Sin embargo, debemos señalar que las llamadas entre los líderes suelen realizarse a través de un canal directo.
Traducido de inglés¿Se advirtió a Netanyahu del ataque de Hamás una semana y media antes del 7 de octubre? Haaretz informa que el presidente de los EAU, Mohammed bin Zayed, advirtió a Netanyahu durante una llamada telefónica de 45 minutos en septiembre de 2023, pero Netanyahu ignoró la advertencia y no transmitió la información a la dirección de seguridad de Israel. La oficina de Netanyahu califica el informe de «mentira absoluta» y afirma que Netanyahu no habló con el presidente de los EAU durante ese período y no recibió ninguna advertencia de ese tipo.
Traducido de inglésLa última diatriba de Erdoğan: una reescritura completa de la historia. El presidente turco afirma ahora que la guerra comenzó con la «incitación y las conspiraciones israelíes», y que las «mentiras y actos de sabotaje israelíes» hicieron fracasar el acuerdo de Islamabad. Increíble.
Traducido de inglésFuncionario israelí a i24NEWS: “Si el Reino Unido anuncia sanciones contra los asentamientos, habrá una respuesta inmediata.
Traducido de inglésMi informe: Dificultades en el camino hacia el despliegue de fuerzas internacionales en el Líbano: «No repetiremos los errores de Gaza» Un funcionario europeo involucrado en las conversaciones para implementar el marco trilateral entre Israel, el Líbano y Estados Unidos afirma que las conversaciones con las partes continúan, pero que, por ahora, el despliegue de fuerzas internacionales o de «tropas sobre el terreno» sigue pareciendo un objetivo lejano. Según el funcionario, el principal desafío en este momento es establecer un mecanismo y un protocolo claros para supervisar el alto el fuego y el proceso de desplazamiento de las fuerzas. Solo después de que se definan estos mecanismos será posible debatir seriamente el despliegue de soldados sobre el terreno. El funcionario subraya que las partes tienen cuidado de no repetir el error cometido en Gaza, al debatir la composición y el envío de fuerzas internacionales antes de definir su mandato, autoridad y marco operativo sobre el terreno. En medio de estas dificultades y muchas otras, aún no se ha fijado una fecha para la próxima ronda de conversaciones en Roma. A pesar de la escalada en el sur del Líbano en los últimos días, el funcionario europeo afirma que sigue siendo relativamente optimista y señala que Europa continúa involucrada en los esfuerzos y espera contribuir a la aplicación del acuerdo.
Traducido de inglésInformamos en la edición: dificultades para desplegar fuerzas internacionales en el Líbano: «No repetiremos los errores de Gaza» En paralelo con la expansión de los combates en el Líbano en los últimos días y ante la destrucción de la cresta de Ali Taher, un funcionario europeo involucrado en las conversaciones para implementar el marco trilateral entre Israel, el Líbano y Estados Unidos afirma que los contactos con las partes continúan, pero que en esta etapa el despliegue de fuerzas internacionales sobre el terreno, boots on the ground, sigue pareciendo un objetivo lejano. Según el funcionario, el principal desafío en esta etapa es formular mecanismos y un protocolo claros para supervisar el alto el fuego y para el proceso y el despliegue de las fuerzas. Solo después de que se definan estos mecanismos será posible debatir seriamente el despliegue de soldados sobre el terreno. En una conversación con nosotros, el funcionario aclara: «No repetiremos los errores cometidos en Gaza»: debatir la composición y el envío de fuerzas internacionales antes de que se hayan definido su mandato, sus atribuciones y su marco de actuación sobre el terreno. En el contexto de estas y otras dificultades, hasta el momento todavía no se ha fijado una fecha para otra ronda de conversaciones de negociación en Roma. A pesar de la escalada en el sur del Líbano en los últimos días, el funcionario europeo afirma que es relativamente optimista y que Europa sigue participando en los esfuerzos y espera contribuir a la implementación del acuerdo.
Traducido de hebreoLa Fundación Hind Rajab ha presentado una denuncia penal ante la Fiscalía de Distrito de Liubliana y la Policía contra el ministro de Asuntos Exteriores israelí, Gideon Sa’ar, por presuntos crímenes de guerra, actos de genocidio y tortura, antes de su visita a Liubliana esta semana para inaugurar la primera embajada de Israel en Eslovenia. Puedo informar de que Sa’ar es invitado oficial del Gobierno esloveno y, por lo tanto, se espera que reciba inmunidad plena.
Traducido de inglés
Historias conectadas
- IDF Destroys More Than Two Kilometers of Hezbollah Tunnels at Ali al-Taher
- IDF Accelerates Demolition of Hezbollah Tunnels at Ali Taher Ridge
- Netanyahu Says Toppling Iran’s Regime Is Israel’s Main Remaining Task
- Netanyahu Visits IDF Outpost on Syrian Mount Hermon With Katz
- Israel Orders UK Consulate Closure, Ends British Gaza and PA Roles
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- IDF and Shin Bet Destroy Three Gaza Weapons Depots and Rocket Launch Pit
- Netanyahu to Make 24-Hour New York Trip for UN Speech Amid Arrest Demand
- UAE Says It Does Not Comment on Reports About Leaders’ Conversations
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- IDF Gains Operational Control of Ali Taher Ridge Above and Below Ground