Holly Dagres
@hdagres · Analistas de Irán, expertos nucleares y oposición
Holly Dagres escribe el boletín The Iranist y analiza la sociedad iraní y la cultura de Internet.
Y precisamente por eso los principalistas (de línea dura) han estado argumentando que Teherán debería llevar su programa nuclear hasta el final.
Traducido de inglésLSAC, que administra el examen de admisión LSAT para la facultad de Derecho, no puede ofrecer servicios a ciudadanos iraníes debido a las nuevas sanciones contra Irán, pero al parecer está aplicando las normas de manera excesiva y también está denegando sus servicios a titulares de tarjetas de residencia y a ciudadanos estadounidenses de ascendencia iraní.
Traducido de inglés"Los principales asesores de la Casa Blanca han planteado en privado al presidente Trump la posibilidad de que la guerra de Irán se prolongue durante el resto de su mandato..." Teherán hizo eso con Carter, ¿por qué no lo haría con Trump? El problema es que la economía de Irán está en ruinas.
Traducido de inglésY Teherán sabe que la comunidad internacional se quedará mayormente de brazos cruzados. La República Islámica masacró a miles de personas en enero, y lo único que obtuvo fue una reprimenda simbólica: la designación de la Guardia Revolucionaria iraní por parte de la UE y la retirada de la invitación al ministro de Exteriores Abbas Araghchi para asistir a Davos.
Traducido de inglésLa administración Trump está haciendo todo lo posible para aumentar la presión, sacar a los iraníes a las calles y obligar a Teherán a llegar a un acuerdo — suponiendo que funcione siquiera. Básicamente, las vidas de los iraníes comunes no son más que peones en el juego de Trump.
Traducido de inglésLa activista radicada en Irán Sepideh Qolian: "Gente, en serio, las cosas están realmente muy mal. Ya ni siquiera puedo saber si los precios están en riales o en tomanes. Sinceramente, no entiendo por qué tendría que trabajar tanto solo para sobrevivir. No puedo creer que el dólar esté subiendo minuto a minuto, que la sombra de la guerra se cierna sobre nosotros, que nuestra situación económica sea esta y que el poder judicial mate a personas ahorcándolas todos los días. No sé qué va a pasar. No sé qué se supone que debemos hacer. Y, sin embargo, algunas personas siguen analizando nuestra situación como de costumbre; se me cae la mandíbula y digo: ¿de verdad entiende esta persona la situación en la que estamos atrapados ahora mismo?"
Traducido de inglésDespués de las protestas de diciembre de 2017-enero de 2018, el entonces presidente Hassan Rouhani dijo que, si la República Islámica no enderezaba el rumbo, acabaría como el sha. Dicho esto, Rouhani perdió credibilidad entre los sectores de línea dura por la firma del JCPOA y entre los iraníes contrarios al régimen por la sangrienta represión de noviembre de 2019.
Traducido de inglés"Más de mil millones de dólares en ingresos petroleros entraron en Irán durante los primeros 11 días del período que terminó el 2 de septiembre... [La agencia de noticias Fars] dijo que durante el período se añadieron divisas relacionadas con el petróleo a las reservas de divisas del país." Hmm
Traducido de inglésACTUALIZACIÓN: Hay una mayor presencia de seguridad en las calles de varias ciudades iraníes debido a la preocupación por posibles disturbios a raíz del aumento del precio de la gasolina.
Traducido de inglésNika, una activista iraní, fue deportada a la República Centroafricana (RCA) por una estancia de 3 meses. Teme que la envíen de vuelta a Irán, donde su vida corre peligro. «...le cuesta entender cómo el país que creía que la protegería sería precisamente el que la expulsó.»
Traducido de inglés"Irán ha surgido... con una comprensión mucho mejor de sus fortalezas militares y está más seguro de sus capacidades... Hay pocas señales de que Irán esté dispuesto a alcanzar cualquier tipo de acuerdo con Estados Unidos, contento con exacerbar los problemas políticos del presidente Trump de cara a las elecciones de mitad de mandato en EE. UU...."
Traducido de inglés"Los mortíferos ataques de la coalición estadounidense-israelí contra zonas densamente pobladas de Teherán en marzo de 2026, que mataron e hirieron a decenas de civiles, deben investigarse urgentemente de forma independiente e imparcial para determinar si constituyen crímenes de guerra." - @amnesty
Traducido de inglésEl rapero Erfan Mirzaei, de 21 años, detenido durante el levantamiento contra el régimen en enero, fue ejecutado el 6 de septiembre. Según fuentes, fue sometido a brutales palizas y torturas mientras estaba en prisión. A Mirzaei también se le negó un entierro en su ciudad natal de Isfahán.
Traducido de inglés"El aumento del precio de la gasolina en Irán, que es uno de los más bajos del mundo, fue debatido por el gobierno y aplazado ante la preocupación de que pudiera desencadenar nuevas protestas. Irán vivió protestas generalizadas en 2019 por el mismo asunto."
Traducido de inglésMaziar, de 45 años, en Teherán: "Hemos dejado de comprar carne roja... En cuanto recibo mi salario, me apresuro a comprar artículos esenciales para el hogar, especialmente alimentos, por miedo a que sus precios suban mañana."
Traducido de inglés