Hussein al-Sheikh
@HusseinSheikhpl · Voces palestinas
Hussein al-Sheikh es el vicepresidente de la Autoridad Palestina y durante mucho tiempo su principal enlace con Israel.
Hoy, miércoles, me reuní con el presidente de la Comisión Electoral Central, el Dr. Rami al-Hamdallah, en el marco del seguimiento de los preparativos y las disposiciones en curso para llevar a cabo el proceso electoral nacional y de la revisión de las últimas novedades relativas a la preparación necesaria para celebrar las elecciones de conformidad con los marcos legales y constitucionales vigentes. Durante la reunión se examinó lo que se había logrado en este contexto y se hizo seguimiento de los pasos y procedimientos que la Comisión Electoral Central está trabajando para completar, además de analizar los requisitos técnicos, administrativos y logísticos necesarios para garantizar la plena preparación para las distintas etapas del proceso electoral, de modo que se lleve a cabo con profesionalidad, eficiencia, transparencia e integridad. Subrayé la importancia de continuar trabajando a un ritmo acelerado para completar todos los preparativos relacionados con el proceso electoral y proporcionar todo lo necesario para permitir que la Comisión Electoral Central desempeñe sus funciones de conformidad con la ley y con los más altos estándares profesionales, lo que fortalece la confianza de los ciudadanos en el proceso electoral y garantiza el ejercicio de su derecho democrático. Por su parte, el Dr. al-Hamdallah me informó de las últimas novedades del trabajo de la comisión, del grado de avance de los procedimientos y preparativos en curso, de los planes relativos a completar la preparación técnica y organizativa y de los desafíos a los que se enfrenta el trabajo de la Comisión Electoral Central en las complejas condiciones políticas y de seguridad. Confirmó que la comisión seguiría cumpliendo sus responsabilidades nacionales de acuerdo con las disposiciones de la ley, de manera que se garantice la integridad y transparencia del proceso electoral y la solidez de sus procedimientos.
Traducido de árabeDamos la bienvenida a la declaración de los ministros de Asuntos Exteriores de los 12 países (Gran Bretaña, Francia, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Irlanda, Noruega, Polonia, Portugal, España y Suecia) sobre la solución de dos Estados, así como a las medidas enumeradas para imponer restricciones comerciales a los bienes procedentes de asentamientos ilegales. Sin embargo, es esencial transformar la condena en acciones vinculantes y decisivas que pongan fin a la expansión de los asentamientos y a la anexión de facto de los territorios de Cisjordania, hagan cumplir la legitimidad internacional, el derecho internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, y hagan rendir cuentas a los autores del terrorismo y la violencia de los colonos. Los continuos planes de asentamientos del Gobierno de ocupación, en particular el proyecto E1, amenazan con fragmentar el territorio palestino, separando el norte de Cisjordania de su sur y socavando gravemente la posibilidad de establecer un Estado palestino contiguo. Proteger la solución de dos Estados significa proteger el territorio palestino de la anexión, los asentamientos y el terrorismo de los colonos; poner fin a la ocupación; y convertir el derecho internacional en acciones, garantizando así la estabilidad y la seguridad regionales e internacionales.
Traducido de inglésAcogemos con satisfacción la declaración de los ministros de Asuntos Exteriores de los 12 países (Gran Bretaña, Francia, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Irlanda, Noruega, Polonia, Portugal, España y Suecia) sobre la solución de dos Estados, así como las medidas que contiene para imponer restricciones al comercio de productos de los asentamientos ilegales. Pero lo que se requiere es pasar de la condena a medidas vinculantes y decisivas que detengan la expansión de los asentamientos y la anexión de facto de tierras de Cisjordania, hagan cumplir el respeto a la legitimidad internacional, al derecho internacional y a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y hagan rendir cuentas a los autores del terrorismo y la violencia de los colonos. La continuación por parte del gobierno de ocupación de sus planes de asentamientos, en particular el proyecto E1, amenaza con fragmentar el territorio palestino y separar el norte de Cisjordania de su sur, y socava gravemente la posibilidad de establecer un Estado palestino contiguo. Proteger la solución de dos Estados significa proteger el territorio palestino de la anexión, los asentamientos y el terrorismo de los colonos, poner fin a la ocupación y traducir el derecho internacional en hechos, garantizando así la estabilidad y la seguridad regionales e internacionales.
Traducido de árabeHoy, lunes, recibí a los jefes de los comités populares de los campamentos palestinos en Cisjordania, en presencia de Mahmoud Mubarak, jefe de la Oficina Ejecutiva de los Comités Populares en los campamentos, en el marco del seguimiento de la situación de los campamentos y de conocer los principales desafíos y necesidades que afronta nuestro pueblo refugiado. Destaqué la importancia del papel nacional y comunitario que desempeñan los comités populares al servicio de los habitantes de los campamentos, fortaleciendo su firmeza y preservando la identidad nacional y los derechos de los refugiados, en medio de las difíciles condiciones políticas, sobre el terreno y económicas que atraviesa nuestro pueblo, especialmente ante los ataques de la ocupación contra la agencia internacional UNRWA y su indiferencia ante el derecho internacional humanitario. Durante la reunión se examinaron varios asuntos relacionados con la situación de los campamentos en Cisjordania y sus necesidades de servicios, desarrollo y carácter social, además de los desafíos que afrontan sus habitantes como consecuencia de las medidas y agresiones israelíes continuas y de las difíciles condiciones que imponen a la población. Afirmé que los campamentos fueron y seguirán siendo una parte esencial del tejido nacional palestino, y que la cuestión de los refugiados y sus legítimos derechos nacionales representa uno de los pilares de la causa palestina, subrayando la necesidad de continuar trabajando para proporcionar las condiciones de la firmeza y reforzar los servicios prestados a los habitantes de los campamentos, de modo que se alivie su sufrimiento y se preserve su dignidad. Por su parte, los jefes de los comités populares expusieron la situación general en los campamentos, los principales desafíos que afrontan los comités populares y las necesidades prioritarias, destacando la importancia de mantener la comunicación y la coordinación con el liderazgo palestino para contribuir a abordar los asuntos de los campamentos y fortalecer la firmeza de sus habitantes.
Traducido de árabeEl Comité Central de Fatah celebra una reunión para examinar la evolución política y los preparativos prácticos y organizativos para las elecciones generales Ramala – 06/09/2026 – El Comité Central del Movimiento de Liberación Nacional Palestino “Fatah” celebró hoy, domingo, una reunión en la ciudad de Ramala, presidida por Su Excelencia el vicepresidente del Estado de Palestina y vicepresidente de “Fatah”, el hermano Hussein al-Sheikh, para examinar toda la evolución política actual en los planos regional e internacional y las novedades de la situación sobre el terreno en la patria, además de dar seguimiento a los esfuerzos y preparativos en curso para completar los preparativos de las próximas elecciones generales. Al comienzo de la reunión, el Comité Central eligió por unanimidad al teniente general Jibril Rajoub como secretario y encargó también a la doctora Layla Ghannam la Comisión de Desarrollo y Empoderamiento, como parte de la continuación del trabajo organizativo y de la distribución de las responsabilidades del movimiento y de liderazgo. La reunión examinó ampliamente los rápidos acontecimientos que tienen lugar en la escena palestina, en medio de la continuación de la guerra israelí de exterminio contra nuestro pueblo y de la escalada de los ataques y violaciones israelíes en Cisjordania, incluida Jerusalén, acompañados de repetidas incursiones en ciudades, aldeas y campamentos, detenciones, redadas y agresiones contra ciudadanos, además del creciente terrorismo de las milicias de colonos y sus ataques contra nuestro pueblo, sus bienes y sus tierras, en un intento de imponer nuevos hechos sobre el terreno y socavar las bases de la firmeza palestina. El Comité Central también saludó a los valientes prisioneros en las cárceles de la ocupación, encabezados por el miembro del Comité Central y dirigente Marwan Barghouti. El Comité Central examinó asimismo las repercusiones políticas de estos acontecimientos, los esfuerzos realizados en los niveles nacional, árabe e internacional para hacer frente a las políticas israelíes, movilizar posiciones internacionales que rechacen la continuación de la ocupación y sus ataques, y afirmar los derechos nacionales legítimos de nuestro pueblo, ante todo su derecho a la libertad y la independencia y a establecer su Estado palestino independiente. En los asuntos internos, el Comité Central revisó informes detallados sobre el nivel de preparación organizativa y los preparativos sobre el terreno en curso para las próximas elecciones generales. También examinó el desarrollo del trabajo de los comités especializados y de las asambleas electorales en las distintas provincias, que incluyen todas las estructuras y componentes del movimiento y de la organización, así como las medidas y trabajos realizados en este marco. El Comité Central subrayó la importancia de continuar el trabajo a un ritmo elevado, elevar el nivel de preparación organizativa y sobre el terreno y completar todos los procedimientos y disposiciones necesarios, de manera que se garantice la preparación del movimiento para este compromiso nacional y democrático, se fortalezca su presencia organizativa en las distintas provincias y se corresponda con la importancia de las elecciones generales como compromiso nacional y democrático que renueva la vida política e institucional palestina. Durante la reunión también se examinó el trabajo de los comités especializados y se dio seguimiento a los mecanismos de coordinación entre ellos y las estructuras organizativas y del movimiento en las provincias, para garantizar la integración de los esfuerzos y la unificación de las vías de trabajo, fortalecer la comunicación con los distintos componentes organizativos y continuar evaluando el nivel de logros, preparación y organización para las próximas etapas. La reunión abordó asimismo varios asuntos organizativos y nacionales y mecanismos para fortalecer la unidad del movimiento, desarrollar el trabajo organizativo y reforzar la capacidad del movimiento para desempeñar su papel nacional y político en esta etapa delicada, además de subrayar la importancia de preservar la unidad de la posición y la decisión nacional palestina independiente. Al concluir la reunión, el Comité Central afirmó que continuaría trabajando en todos los niveles políticos, organizativos y sobre el terreno y dando seguimiento a los asuntos nacionales prioritarios, de forma que sirva a los intereses superiores del pueblo palestino y fortalezca su firmeza y su adhesión a sus legítimos derechos nacionales a la libertad y la independencia y a establecer su Estado independiente.
Traducido de árabeMi participación hoy en el inicio de las actividades deportivas en Palestina junto a mi hermano, el general Jibril Rajoub, presidente de la Asociación de Fútbol, en presencia de mis hermanos, los miembros del Comité Central Adnan Gheith y Zakaria al-Zubeidi, y del director general de la Policía Palestina, el general de división Allam al-Saqqa. La actividad de hoy es un mensaje de compromiso y lealtad.
Traducido de árabeRamala- 31/08/2026- Hoy, lunes, abordé con el representante especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Medio, Christophe Bigot, y la delegación que lo acompañaba, una serie de asuntos políticos y sobre el terreno relacionados con la evolución de los territorios palestinos, principalmente la escalada continua de los ataques y el terrorismo de los colonos en Cisjordania, la continuación de la guerra de exterminio en Gaza y el proceso de reconstrucción, además de los ataques contra el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA). También examinamos los preparativos en curso para el proceso electoral palestino. A la reunión asistieron los miembros del Comité Central del movimiento Fatah, la Dra. Leila Ghannam, el Dr. Musa Abu Zaid, Zakaria al-Zubaidi y el Dr. Ahmad Abu Houli, junto con la jefa de la Oficina del Vicepresidente, Aya al-Muhaisen. La delegación europea incluyó a Simon Bompais, asesor del representante especial para el proceso de paz en Oriente Medio; Johan Friedborn Larson, jefe de la Sección Política de la Oficina del Representante de la Unión Europea; y Shadi Othman, responsable de medios de comunicación. Durante la reunión expuse la gravedad de la creciente escalada en Cisjordania y los repetidos ataques perpetrados por los colonos contra los ciudadanos palestinos y sus propiedades. Destaqué que la continuidad de estos ataques y los actos terroristas que los acompañan constituyen una amenaza directa para la seguridad y la estabilidad y exigen una posición internacional más eficaz para detenerlos y exigir responsabilidades a sus autores, mientras quienes perpetran estos crímenes persisten en ellos y hacen caso omiso de las cartas y tratados internacionales. Sus últimos ataques afectaron al organismo internacional UNRWA y tuvieron como objetivo sus instalaciones y equipos en Cisjordania y Jerusalén. La reunión también abordó el expediente de las elecciones palestinas, a la luz de los preparativos y procedimientos en curso al respecto, así como la importancia de proporcionar el entorno político, sobre el terreno y jurídico necesario para completar el proceso electoral, de manera que se fortalezca la vida democrática palestina y se consagre el derecho del pueblo palestino a ejercer sus derechos políticos. Subrayé la importancia del papel europeo en el apoyo a los esfuerzos destinados a proteger al pueblo palestino, detener los ataques de los colonos, poner fin a la guerra que continúa en la Franja de Gaza, iniciar el proceso de reconstrucción y preservar las oportunidades de alcanzar la paz y la estabilidad. Insistí en que la posición internacional respecto de lo que ocurre sobre el terreno debe ir acompañada de medidas prácticas que contribuyan a poner fin a la escalada continua. Por su parte, el representante especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Medio, Christophe Bigot, confirmó la necesidad de detener los ataques de los colonos y los actos de violencia en Cisjordania y de proteger a los ciudadanos palestinos y sus propiedades. También subrayó la importancia de continuar los preparativos para las elecciones palestinas y apoyar el proceso democrático, de forma que contribuya a reforzar la estabilidad y preservar las oportunidades de paz.
Traducido de árabeRecibí hoy, domingo, al alcalde de Beit Sahour, Laith Qumsieh, y a miembros del consejo municipal, para tratar la situación general de la ciudad, sus necesidades y prioridades, y los esfuerzos que se realizan para mejorar los servicios prestados a los ciudadanos. Escuché una explicación sobre la situación de la ciudad, los principales desafíos que afronta el trabajo del consejo municipal y las necesidades relacionadas con la infraestructura, los servicios municipales y los proyectos de desarrollo, además de los planes y proyectos futuros que el municipio busca ejecutar de manera que contribuya a mejorar el nivel de los servicios y fortalecer la firmeza de los ciudadanos. Afirmé la importancia del papel de las autoridades locales en servir a los ciudadanos y fortalecer su firmeza. También afirmé el interés de la dirigencia palestina en dar seguimiento y fortalecer la presencia cristiana como uno de los componentes sociales más importantes de nuestro pueblo palestino y de su historia milenaria, así como en proteger los lugares sagrados cristianos en Palestina, por ser un componente fundamental de la identidad nacional y civilizatoria y de la historia humana del mundo entero, especialmente en medio de una campaña sistemática de la ocupación que intenta imponer mecanismos de desplazamiento forzoso. Por su parte, Qumsieh valoró el encuentro y afirmó la importancia de que las instituciones nacionales apoyen a las autoridades locales y las capaciten para cumplir sus deberes, así como de continuar trabajando para desarrollar la ciudad y mejorar los servicios prestados a sus habitantes, especialmente ante los continuos ataques y agresiones de la ocupación y sus colonos.
Traducido de árabeMe reuní hoy martes con el vice primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores y de los Expatriados, Ayman Safadi, y mantuve con él conversaciones centradas en la evolución de la situación en el territorio palestino ocupado y en la coordinación y las consultas permanentes al respecto. Analizamos el grave deterioro que se vive en la Cisjordania ocupada y advertimos contra la continuidad de las medidas israelíes ilegales, incluido el terrorismo de los colonos, la expansión de los asentamientos, la confiscación de tierras y el cerco de la economía palestina, que están empujando a Cisjordania hacia una explosión, constituyen una flagrante violación del derecho internacional y de las resoluciones de la legitimidad internacional, consolidan la ocupación y socavan las posibilidades de lograr la paz. Condenamos la escalada del terrorismo de los colonos contra los palestinos y también condenamos la continuación de la campaña sistemática de Israel contra el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA), así como las restricciones impuestas al organismo y a sus instituciones en Jerusalén ocupada, y la decisión de las autoridades de ocupación de sacar a licitación la construcción de cientos de unidades de asentamiento dentro del proyecto de asentamiento “E1”, al este de Jerusalén ocupada; una flagrante violación del derecho internacional y del derecho internacional humanitario. Reafirmamos la necesidad de poner fin a las violaciones israelíes en Jerusalén ocupada y a los intentos sistemáticos de Israel de cambiar el statu quo histórico y jurídico vigente en los lugares sagrados islámicos y cristianos. También reafirmamos la importancia de aplicar los resultados de la reunión ministerial de apoyo a Jerusalén y a sus lugares sagrados, organizada por el Reino el día ocho de este mes. En cuanto a la evolución de la situación en la Franja de Gaza, reafirmamos la necesidad de consolidar la estabilidad, aplicar plenamente todas las disposiciones del plan del presidente estadounidense Donald Trump para Gaza y garantizar la entrada sin obstáculos de ayuda humanitaria suficiente y sostenible en la Franja para aliviar la catástrofe humanitaria que continúa allí. Pedimos que se formule una acción regional e internacional eficaz y seria para detener las medidas israelíes ilegales, y subrayamos que hacer realidad un Estado palestino independiente sobre las líneas del 4 de junio de 1967, con Jerusalén Oriental como capital, sobre la base de la solución de dos Estados, es el único camino para lograr una paz justa y global que garantice la seguridad y la estabilidad duraderas en la región. También acordamos continuar la cooperación y la coordinación sobre la evolución de la situación y las cuestiones de interés común. En la reunión estuvieron presentes el miembro del Comité Central Majed Faraj y el presidente del Consejo Nacional Palestino, Ruhi Fattouh.
Traducido de árabeConversé con Su Excelencia el ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Egipcios en el Exterior, Dr. Badr Abdelatty, sobre la situación en Palestina ocupada y los esfuerzos para aplicar el plan de paz, en el marco de la comunicación y las consultas continuas sobre las novedades de la cuestión palestina y los esfuerzos destinados a apoyar los derechos legítimos del pueblo palestino. En la reunión estuvieron presentes también Su Excelencia el miembro del Comité Central del movimiento Fatah y director del Servicio General de Inteligencia, el general de división Majed Faraj, y Su Excelencia el presidente del Consejo Nacional Palestino, Rouhi Fattouh. La reunión tuvo lugar ayer, lunes, en la ciudad egipcia de El Alamein. Se abordó la actual situación catastrófica en la Franja de Gaza como consecuencia de las prácticas israelíes inhumanas allí, así como la enorme importancia de que la comunidad internacional presione a Israel para que cumpla sus obligaciones conforme al plan de paz del presidente Trump, incluido el flujo sin obstáculos de ayuda humanitaria y las retiradas de la Franja de Gaza, de manera que se allane el camino para que la Autoridad Palestina vuelva a asumir plenamente sus responsabilidades en la Franja de Gaza. También se analizaron los peligrosos acontecimientos en Cisjordania, en medio de los ataques diarios y sistemáticos de los colonos contra civiles palestinos inocentes, además de la expansión continua de las actividades de asentamiento ilegales e ilícitas y las violaciones persistentes de los lugares sagrados cristianos y musulmanes en Jerusalén Oriental. El ministro Abdelatty renovó la condena plena de Egipto y su rechazo total, categórico y firme a todas las medidas israelíes ilegales que pretenden imponer una nueva realidad sobre el terreno o socavar la unidad de los territorios palestinos. Subrayó la necesidad de preservar la unidad de la Franja de Gaza y Cisjordania y de preparar un horizonte político serio que conduzca al establecimiento de un Estado palestino independiente en las líneas del 4 de junio de 1967, con Jerusalén Oriental como capital. La reunión abordó asimismo los esfuerzos para lograr la reconciliación palestina y restaurar la unidad palestina, además de continuar el proceso de reforma política en curso. También expresé mi profundo reconocimiento por el papel central de Egipto en el apoyo a la cuestión palestina y la defensa de los derechos legítimos del pueblo palestino, valorando los esfuerzos y contactos que Egipto lleva a cabo para detener la escalada, impulsar la aplicación del plan de paz y apoyar a la Autoridad Palestina, y reafirmando mi empeño en continuar la estrecha coordinación y consulta con Egipto durante la próxima etapa.
Traducido de árabeHoy, domingo, me reuní con Su Excelencia el general de división Hassan Rashad, jefe del Servicio General de Inteligencia egipcio, en la ciudad egipcia de El Alamein, con la participación de Su Excelencia el general de división Majed Faraj, jefe del Servicio General de Inteligencia palestino y miembro del Comité Central del movimiento Fatah, y de Su Excelencia Ruhi Fattuh, presidente del Consejo Nacional Palestino, en el marco de los esfuerzos egipcios para unir las filas palestinas. Las conversaciones abordaron la evolución actual en los territorios palestinos y Cisjordania, además de los preparativos para las próximas elecciones palestinas. Transmití los saludos del presidente palestino Mahmoud Abbas a Su Excelencia el presidente Abdel Fattah el-Sisi, presidente de la República Árabe de Egipto. También debatimos la evolución de la situación en Cisjordania y los preparativos para las próximas elecciones palestinas, y durante la reunión acordamos la necesidad de unificar los esfuerzos nacionales y coordinar posiciones comunes para hacer frente a los crecientes desafíos que afronta la causa palestina en la etapa actual.
Traducido de árabeHoy, sábado, recibí a una delegación del Sindicato de Periodistas Palestinos, junto con un grupo de profesionales de los medios, periodistas e influencers, en presencia del presidente del Sindicato de Periodistas, Nasser Abu Bakr. En la reunión se abordaron los últimos acontecimientos políticos, económicos y de seguridad, así como los acontecimientos relacionados con la causa palestina, incluidas las próximas elecciones generales. Durante la reunión expuse los últimos acontecimientos y novedades en el escenario palestino y regional, en medio de las actuales circunstancias políticas y sobre el terreno, y destaqué la importancia de prepararse para los próximos compromisos nacionales, especialmente las elecciones, de una manera que refuerce la participación nacional y democrática y preserve el interés nacional palestino. Abordé la continuación de la guerra israelí en la Franja de Gaza y el amplio sufrimiento humano que provoca, junto con la continuidad y la escalada de los ataques de los colonos en Cisjordania y Jerusalén, y las violaciones que los acompañan y que tienen como objetivo al pueblo palestino, su tierra y sus recursos. Destaqué la importancia de proseguir los esfuerzos políticos, diplomáticos y mediáticos para hacer frente a estas políticas, proteger los derechos nacionales palestinos y denunciar las violaciones de la ocupación contra los civiles y el derecho internacional humanitario. Afirmé que la libertad de prensa y el trabajo periodístico constituyen un pilar fundamental de la vida nacional palestina, y subrayé el importante papel que desempeñan los periodistas y los profesionales de los medios al transmitir la verdad, documentar las violaciones y hacer llegar la narrativa palestina al mundo. Elogié los sacrificios realizados por los periodistas palestinos a lo largo de sus trayectorias profesionales y nacionales, así como los logros que han alcanzado al servicio de la causa palestina. Los medios palestinos han sido y seguirán siendo un socio esencial en la defensa de los derechos nacionales y en el fortalecimiento de la presencia de la narrativa palestina a nivel regional e internacional. Por su parte, la delegación expuso la realidad del trabajo periodístico en Palestina, las últimas violaciones y ataques que sufren los periodistas y las instituciones de medios, los preparativos y equipos que están realizando las instituciones mediáticas locales e internacionales que trabajan en Palestina para cubrir el próximo proceso electoral, y las necesidades del sector de los medios para garantizar una cobertura profesional y exhaustiva de todas las etapas del proceso electoral.
Traducido de árabeDoy la bienvenida a la postura conjunta emitida por el Reino Unido, Francia, Alemania e Italia, que rechaza seguir adelante con el proyecto de asentamiento E1 en Cisjordania y pide al gobierno de ocupación que lo retire de inmediato. Valoro la confirmación de los cuatro países de que los asentamientos son ilegales, así como su advertencia sobre el peligro del proyecto E1, cuya ejecución socavaría la continuidad geográfica del territorio palestino y reduciría las posibilidades de alcanzar una solución de dos Estados. Esta postura refleja la importancia del papel internacional para hacer frente a los asentamientos y proteger la solución de dos Estados, y esperamos que se traduzca en medidas prácticas para detener estas políticas y proteger los derechos de nuestro pueblo palestino.
Traducido de árabeEl Comité Central del movimiento Fatah celebra una reunión para debatir la situación política y de seguridad y las elecciones. Ramala – 20/08/2026 – El Comité Central del Movimiento de Liberación Nacional Palestino "Fatah" celebró una reunión presidida por el vicepresidente del movimiento, el hermano Hussein al-Sheikh, para debatir varias cuestiones políticas y de seguridad, la continuidad de los ataques de la ocupación israelí contra nuestro pueblo en su guerra contra la Franja de Gaza, y la continuidad de los ataques de los colonos y sus excesos de violencia y desplazamiento contra nuestro pueblo en Cisjordania y Jerusalén. También se debatieron los preparativos, la disposición y la movilización de energías y determinación para garantizar el éxito del movimiento en las próximas elecciones. El Comité Central afirmó que la etapa actual exige los más altos niveles de responsabilidad nacional y organizativa, el fortalecimiento de la unidad de las filas de Fatah y la unificación de esfuerzos y energías para hacer frente a los desafíos políticos y sobre el terreno que enfrenta la causa palestina, de forma acorde con el interés nacional superior de nuestro pueblo. Al mismo tiempo, el movimiento afirmó la necesidad de continuar el diálogo con las fuerzas y facciones nacionales palestinas de manera que fortalezca la unidad nacional y sirva al interés nacional superior. Subrayó la necesidad de continuar la acción política y diplomática en todos los niveles para detener la agresión israelí constante contra la Franja de Gaza, poner fin a los crímenes de la ocupación y a los ataques de los colonos en Cisjordania, y hacer frente a las políticas de desplazamiento, asentamientos y confiscación de tierras, afirmando que nuestro pueblo continuará su firmeza y su apego a su tierra y a sus legítimos derechos nacionales. El comité debatió varias cuestiones organizativas internas y adoptó las decisiones y recomendaciones necesarias al respecto, entre ellas la elección del miembro del Comité Central, el hermano Taysir al-Bardini, como vicesecretario del Comité Central. El comité afirmó que continuará sus reuniones y el seguimiento atento de todos los acontecimientos políticos, de seguridad y organizativos, de manera que sirva al proyecto nacional palestino y preserve la unidad del movimiento y su papel en la lucha nacional. El Comité Central también debatió los preparativos organizativos para las próximas elecciones, las formas de reforzar la preparación en los distintos marcos organizativos y la movilización de los cuadros y simpatizantes del movimiento, garantizando una participación eficaz y responsable en este compromiso nacional y reflejando la presencia del movimiento "Fatah" y su papel histórico en la vida nacional y política palestina.
Traducido de árabeHoy, miércoles, recibí al presidente de la Comisión Electoral Central, el Dr. Rami al-Hamdallah. Se examinaron los últimos preparativos, arreglos y el grado de preparación necesarios para llevar a cabo el proceso electoral nacional, garantizando que se celebre de acuerdo con los marcos legales y constitucionales y con los más altos niveles de profesionalidad, integridad y transparencia. Subrayé la importancia del papel central que desempeña la Comisión Electoral Central en la preparación de este proceso nacional, haciendo hincapié en la necesidad de completar todos los requisitos técnicos, logísticos y administrativos y de proporcionar el entorno y las condiciones adecuados para que la Comisión pueda desempeñar sus funciones con independencia y eficiencia, reforzando así la confianza de los ciudadanos en el proceso electoral y sus resultados. Durante la reunión, conocí el grado de preparación de la Comisión, sus planes y sus programas relacionados con los preparativos electorales, así como los mecanismos de trabajo propuestos para garantizar el desarrollo del proceso electoral en sus distintas etapas conforme a los más altos estándares profesionales y permitir a los ciudadanos ejercer su derecho electoral como un auténtico derecho nacional y democrático. Por su parte, el Dr. al-Hamdallah expuso los procedimientos que la Comisión está trabajando para completar y el nivel de preparación técnica y organizativa para ejecutar las tareas que le han sido encomendadas, confirmando la disposición de la Comisión para asumir sus responsabilidades nacionales conforme a la ley y garantizar la integridad y transparencia del proceso electoral y la corrección de sus procedimientos.
Traducido de árabeHoy, domingo, recibí a Su Eminencia el jeque Muhammad Ahmad Hussein, gran muftí de Jerusalén y de los territorios palestinos, presidente del Consejo Supremo de la Fatua y predicador de la bendita mezquita de Al-Aqsa, para examinar los últimos acontecimientos y novedades en la ciudad de Jerusalén y en la bendita mezquita de Al-Aqsa, en un contexto de escalada de las medidas de la ocupación y sus ataques contra los lugares sagrados y las autoridades religiosas. Durante el encuentro subrayé la necesidad de intensificar los esfuerzos y las gestiones diplomáticas en todos los niveles, con el fin de proteger la bendita mezquita de Al-Aqsa, preservar su carácter religioso, histórico y jurídico, y hacer frente a las medidas inválidas de la ocupación en la capital, Jerusalén, afirmando que estas medidas no cambian el hecho de que Jerusalén y sus lugares sagrados son parte inseparable del territorio del Estado de Palestina. Condené el aprovechamiento por parte del gobierno de la ocupación de las guerras y tensiones que vive la región, en un intento de imponer nuevos hechos sobre el terreno en la ciudad de Jerusalén y cambiar el statu quo vigente en la bendita mezquita de Al-Aqsa, y advertí del peligro de que continúen estas políticas y de las consecuencias que acarrean para la seguridad y la estabilidad de la región. Elogié el papel nacional y religioso que desempeña la institución palestina Dar al-Ifta, así como sus esfuerzos de concienciación y espirituales para fortalecer la conciencia religiosa, afianzar los valores de moderación y tolerancia y preservar la seguridad comunitaria y la paz civil. Por su parte, Su Eminencia el gran muftí me informó de los últimos acontecimientos en la bendita mezquita de Al-Aqsa y de las medidas y prácticas que tienen lugar en la ciudad de Jerusalén y que apuntan contra la mezquita, sus visitantes y sus autoridades religiosas, afirmando la necesidad de continuar los esfuerzos nacionales, religiosos y diplomáticos para proteger la mezquita y preservar su identidad y estatus, y hacer frente a los intentos de la ocupación de imponer una nueva realidad en la ciudad santa.
Traducido de árabeCondenamos enérgicamente la decisión del gobierno israelí/del ministro de Defensa israelí de transferir a la policía israelí las competencias de aplicación de la ley en los asentamientos israelíes establecidos en el territorio del Estado de Palestina ocupado. Este paso constituye una flagrante violación del derecho internacional, de las resoluciones de legitimidad internacional y de los acuerdos firmados, así como un nuevo intento de imponer la ley y la soberanía israelíes sobre Cisjordania ocupada, incluida Jerusalén Oriental, y de consolidar la anexión ilegítima de tierras palestinas. Los asentamientos, en todas sus formas, son ilegales, e Israel no tiene soberanía sobre ninguna parte del territorio del Estado de Palestina ocupado en 1967. Instamos a la comunidad internacional, y ante todo al Consejo de Seguridad de la ONU, a asumir sus responsabilidades, detener estas acciones israelíes unilaterales y peligrosas y obligar a Israel a cumplir las resoluciones de legitimidad internacional y el derecho internacional.
Traducido de inglésCondenamos enérgicamente la decisión del Gobierno israelí / del ministro de Defensa israelí de transferir a la policía israelí las competencias de aplicación de la ley en los asentamientos israelíes establecidos en tierras del Estado de Palestina ocupado. Este paso constituye una flagrante violación del derecho internacional, de las resoluciones de la legitimidad internacional y de los acuerdos firmados, así como un nuevo intento de imponer la ley y la soberanía israelíes sobre Cisjordania ocupada, incluida Jerusalén Oriental, y consolidar la anexión ilegal de tierras palestinas. Los asentamientos son ilegales en todas sus formas, e Israel no tiene soberanía sobre ninguna parte del territorio del Estado de Palestina ocupado en 1967. Exigimos a la comunidad internacional, encabezada por el Consejo de Seguridad, que asuma sus responsabilidades, detenga estas medidas israelíes unilaterales y peligrosas y obligue a Israel a cumplir las resoluciones de la legitimidad internacional y el derecho internacional.
Traducido de árabeHoy, miércoles, recibí a S.E. el embajador Alexandre Stutzmann, representante de la Unión Europea ante el Estado de Palestina, en una reunión de despedida con motivo de la finalización de sus funciones en el Estado de Palestina, en presencia del Sr. Felix Andaker, jefe de la misión EUPOL COPPS, y de la Sra. Monica Magon. Durante la reunión, transmití al representante de la Unión Europea una serie de mensajes en los que destaqué la necesidad de que la comunidad internacional cumpla con sus responsabilidades y se ponga del lado del pueblo palestino, en medio de la continua agresión israelí contra la Franja de Gaza, la escalada de los ataques de los colonos en Cisjordania y las medidas que la acompañan, dirigidas contra el pueblo palestino y sus legítimos derechos nacionales. También subrayé la urgente necesidad de poner fin a la retención por parte del Gobierno de ocupación israelí de los ingresos palestinos de liquidación, que son fondos y derechos palestinos, al tiempo que advertí de las repercusiones de estas medidas sobre las condiciones económicas y de vida en Palestina y sobre la capacidad del Gobierno palestino para cumplir sus obligaciones con los ciudadanos. Afirmé que la continuación de estas políticas y medidas israelíes se enmarca en los esfuerzos destinados a socavar las perspectivas de establecer un Estado palestino independiente y constituye una violación clara de la legitimidad internacional, el derecho internacional y los acuerdos bilaterales firmados. Al concluir la reunión, expresé mi agradecimiento a S.E. el Sr. Stutzmann por su labor durante su mandato como representante de la Unión Europea ante Palestina, y le deseé éxito y logros en sus próximos proyectos. Por su parte, S.E. el Sr. Stutzmann expresó su profundo orgullo por su trabajo y servicio junto a las instituciones del Estado de Palestina durante los años en que ocupó el cargo de representante de la Unión Europea. Reafirmó su aprecio por la cooperación y coordinación continuas con el liderazgo y las instituciones palestinas, elogió las relaciones que unen al Estado de Palestina y a la Unión Europea y expresó su apoyo continuo a los esfuerzos para lograr la paz y la estabilidad y hacer realidad los legítimos derechos del pueblo palestino.
Traducido de inglés
Historias conectadas
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Leaders of Seven Countries Demand Israel Withdraw E1 Construction Tenders
- Britain Weighs Settlement-Trade Ban and Wider Sanctions Over E1
- EU High Representative Calls on Israel to Withdraw E1 Housing Tender
- Britain Summons Israeli Chargé d’Affaires Over E1 Tender, Pledges Sanctions
- Katz Directs IDF to Plan Transfer of West Bank Civilian Enforcement to Police