Jared Szuba
@JM_Szuba · Golfo y mundo árabe
Jared Szuba es corresponsal de Al-Monitor en el Pentágono.
Trump dice que cree que la guerra con Irán «terminará inmediatamente después» de las elecciones de mitad de mandato.
Traducido de inglésUna embarcación fue alcanzada por un proyectil frente a la costa sur de Irak, según UKMTO
Traducido de inglésUKMTO informa de que se avistó un buque escorado frente a la costa de los EAU, «lo que posiblemente indica una entrada de agua tras un ataque con un proyectil desconocido.»
Traducido de inglésIrán responde con una rápida escalada dirigida contra Jordania después de que el ejército estadounidense destruyera cinco petroleros que, según afirmó, estaban vinculados a la Guardia Revolucionaria Islámica.
Traducido de inglésNuevo: El ejército estadounidense dice que destruyó cinco petroleros iraníes vinculados a la Guardia Revolucionaria iraní en represalia por un nuevo ataque con misil balístico contra un buque de guerra de la Armada estadounidense. • M/T Derya • M/T Horizon • M/T Kaviz • M/T Charminar • M/T Riesco
Traducido de inglésHubo vigilias a la luz de las velas en Teherán. El entonces presidente iraní Mohammad Jatamí intentó visitar la Zona Cero para presentar sus respetos (la administración Bush rechazó su solicitud). Públicamente, Jatamí calificó los atentados del 11 de septiembre como «la forma más repugnante de terrorismo jamás vista».
Traducido de inglésUn funcionario estadounidense dijo a @AlMonitor que los ataques del ejército estadounidense contra buques cisterna iraníes esta noche fueron una respuesta a los renovados ataques iraníes dirigidos contra la Armada de Estados Unidos:
Traducido de inglésUn funcionario militar estadounidense confirmó a @AlMonitor la pérdida de un dron submarino en las proximidades del estrecho de Ormuz debido a un fallo «hace más de un día», pero dijo que era un «modelo antiguo que no recopilaba datos sensibles ni llevaba ningún equipo clasificado de sonar o radar».
Traducido de inglésFuncionario militar estadounidense confirma la pérdida de un dron submarino en las inmediaciones del estrecho de Ormuz: "Un dron submarino operado por las fuerzas estadounidenses sufrió una avería hace más de un día. Estaba inspeccionando las aguas regionales en apoyo de las operaciones en curso", declaró el funcionario a @AlMonitor. "El dron defectuoso era un modelo antiguo que no recopilaba datos sensibles ni llevaba equipos clasificados de sonar o radar. Las operaciones estadounidenses en las aguas de la zona continúan", según el funcionario.
Traducido de inglésEl ejército estadounidense atacó tres petroleros iraníes de crudo en represalia por intentos de atacar a un portaaviones estadounidense y a un destructor, según CENTCOM. @AlMonitor informó a principios de esta semana sobre esta nueva política estadounidense de ataques
Traducido de inglésLa UKMTO actualiza su información sobre el ataque con proyectiles del lunes contra el petrolero Sidr, que el operador Bahri confirmó ahora que causó la muerte de dos miembros de la tripulación. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Arabia Saudita condenó esta mañana el ataque letal, que atribuyó a Irán.
Traducido de inglésNo se han reportado bajas estadounidenses en el ataque contra Erbil, dijo un funcionario a @AlMonitor. «Nuestra gente está bien», añadió el funcionario.
Traducido de inglés“[E]n el campo de batalla, los planificadores iraníes pueden ver una nueva confrontación como una oportunidad para seguir alejando la infraestructura militar estadounidense de Irán.” El análisis de @HamidRezaAz demuestra una vez más ser clarividente
Traducido de inglésNuestro reporte en @AlMonitor sobre los ataques estadounidenses de hoy contra el territorio continental de Irán — los primeros en un mes — y la represalia de la Guardia Revolucionaria en la región. Actualizado con detalles adicionales
Traducido de inglésNuevo @AlMonitor — El ejército estadounidense lanzó sus primeros ataques contra el territorio continental de Irán en un mes, intentando mantener la ventaja en el estrecho de Ormuz tras dos ataques contra petroleros saudíes y el ataque con misiles frustrado del lunes contra una base estadounidense en Jordania Más
Traducido de inglésTrump dice que los ataques estadounidenses en curso contra Irán son una respuesta al supuesto intento de Irán de colocar minas adicionales en el estrecho de Ormuz y al lanzamiento por parte de Irán de ocho misiles balísticos contra una base estadounidense en Jordania a primera hora del lunes.
Traducido de inglésSegún el CENTCOM de EE. UU., Estados Unidos está llevando a cabo nuevamente ataques aéreos contra territorio iraní en respuesta a los ataques iraníes contra la navegación comercial
Traducido de inglésFuncionario estadounidense: las fuerzas militares estadounidenses «vigilan de cerca la zona y siguen preparadas para proteger el libre flujo del comercio» a través del estrecho de Ormuz. El principal comandante estadounidense en la región dijo que las fuerzas armadas de EE. UU. despejaron de minas navales las rutas internacionales de navegación del estrecho de Ormuz la semana pasada
Traducido de inglésEl ejército estadounidense llevó a cabo hoy más temprano ataques aéreos contra dos lanzadores iraníes en la isla de Larak, según un funcionario estadounidense que habló con @AlMonitor. El ejército estadounidense observó a fuerzas del IRGC «preparándose para lanzar cohetes con minas marinas hacia el estrecho de Ormuz», dijo el funcionario.
Traducido de inglésLa sucursal de Banque Misr en los EAU fue incluida en la lista negra en la primera oleada de sanciones redobladas de Estados Unidos para aislar a Irán. Cuando un periodista le preguntó el jueves por qué su gobierno aún no había sancionado a los bancos chinos que hacen negocios con Irán, Trump respondió: «¿Quién dice que no lo estoy haciendo?»
Traducido de inglésLos comentarios de Cooper se producen después de que Omán anunciara planes con Irán para establecer «un corredor de navegación temporal conjunto» a través de Ormuz, junto con planes de desminado. En los últimos meses, la IRGC ha afirmado que la ruta TSS (que Cooper dijo hoy que ha sido despejada de minas iraníes) sigue siendo una «zona restringida».
Traducido de inglésEl comandante del CENTCOM, el almirante Brad Cooper, afirma que las «rutas de tránsito reconocidas internacionalmente en el estrecho [de Ormuz] están libres de minas marinas iraníes» gracias a los esfuerzos militares de Estados Unidos. Cooper afirma que las fuerzas estadounidenses han «despejado meticulosa y discretamente» la ruta TSS internacional de Ormuz «de amenazas de minas marinas».
Traducido de inglésMazlum Abdi, el comandante kurdo de la alianza de milicias Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), anteriormente respaldada militarmente por Estados Unidos — que desempeñó un papel central en la guerra terrestre para derrotar al ISIS — anunció la disolución de las SDF y su integración en las instituciones estatales en un breve discurso en Damasco.
Traducido de inglésEl secretario del Tesoro de Estados Unidos, Scott Bessent: «Al amanecer comienza un Día D económico — … «Nuestro objetivo es cortar cada arteria económica que mantiene con vida al régimen tiránico hasta que Teherán quede solo.»
Traducido de inglésEl USS George Washington ha llegado al mar Arábigo, donde se espera que releve al USS Abraham Lincoln
Traducido de inglés
Historias conectadas
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- Jordan Intercepts 18 of 20 Iranian Missiles in Renewed Attack
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- IRGC Claims It Attacked U.S. Unmanned Vessel Near Strait of Hormuz
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Iranian State Media Reports Saudi VLCC SIDR Stopped in Hormuz
- Bahri Confirms Two Filipino Sailors Died in SIDR Hormuz Incident
- IRGC Claims Combined Missile-and-Drone Strikes on U.S. Bases in Erbil
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- U.S. Forces Complete Wave of Strikes on IRGC Targets in Iran
- Iran Fires Ballistic Missiles at Two U.S. Bases in Jordan
- Jordan Says Eight Missiles Destroyed After Iran Targeted U.S. Bases