Kemal Kılıçdaroğlu
@kilicdarogluk · Líbano, Siria, Turquía, Irak y Yemen
Kemal Kılıçdaroğlu es un político turco.
El 9 de septiembre es el día de la victoria de la liberación de Esmirna y de la independencia de nuestro país. La bandera que ondea en Esmirna es la bandera de la libertad frente al cautiverio, la bandera de la lucha por la independencia frente a la ocupación y la bandera de la luz de la República frente a la oscuridad. Con gratitud, misericordia y respeto infinito, conmemoro a todos nuestros héroes, mártires y veteranos que hicieron de estas tierras una patria, encabezados por el Gran Líder, el Gazi Mustafa Kemal Atatürk. Feliz aniversario de la liberación de Esmirna. ¡Viva una Turquía plenamente independiente!
Traducido de turcoGran Atatürk, mi estimado presidente general, prometemos coronar nuestra República con democracia en su segundo siglo y hacer que la soberanía de la nación prevalezca plenamente. Con la fuerza que extraemos del espíritu del 9 de septiembre, continuaremos nuestra lucha para convertir nuestro país en una tierra de democracia, justicia y esperanza… Nos inclinamos respetuosamente ante su querida memoria; recordamos a sus compañeros de armas y a nuestros venerados mártires con misericordia, y a nuestros veteranos con gratitud y reconocimiento; recordamos respetuosamente a todos los miembros del Partido Republicano del Pueblo que perdieron la vida. Que su alma descanse en paz.
Traducido de turcoCada mañana comienzo el día con el peso de las Seis Flechas en mi solapa. No tengo otro objetivo que preservar ese legado, llevarlo como corresponde y confiarlo a la próxima generación. Porque algunos legados no tienen dueños. Tienen custodios. ¡Larga vida y prosperidad al Partido! #CHP103Yaşında
Traducido de turcoFelicito de todo corazón a las Sultanas de la Red, a nuestro equipo técnico y a todos los que contribuyeron, por brindar una gran alegría a nuestra nación como campeonas de Europa. Cada una de nuestras chicas se convirtió, con su determinación, disciplina y espíritu de equipo, en un magnífico ejemplo para nuestra juventud. Les agradezco a todas que hayan hecho ondear nuestra bandera de la media luna y la estrella en la cima de Europa. Les beso los ojos, hijas mías. Estamos orgullosos de ustedes.
Traducido de turcoEn el 107.º aniversario del Congreso de Sivas, recuerdo con respeto, gratitud y misericordia al líder fundador de la República de Turquía, Gazi Mustafa Kemal Atatürk, a sus compañeros de armas y a la delegación histórica que se reunió en Sivas el 4 de septiembre de 1919 para hacer prevalecer la voluntad de la nación. El Congreso de Sivas adoptó como principios fundamentales la integridad indivisible de la patria, la independencia plena y la supremacía de la voluntad nacional. La voluntad expresada en Sivas hace 107 años no es únicamente un glorioso recuerdo de nuestra historia. Es un gran legado político que se extiende desde la Sociedad para la Defensa de los Derechos de Anatolia y Rumelia hasta el Partido Republicano del Pueblo. El espíritu del Congreso de Sivas, que consideramos el primer congreso del Partido Republicano del Pueblo, sigue vivo hoy en nuestro partido. El Partido Republicano del Pueblo es el heredero político de aquella gran lucha que mantiene la soberanía de la nación por encima de toda tutela y no hace concesiones en materia de independencia ni de República. Este legado no solo nos llena de orgullo, sino que también nos impone una gran responsabilidad. Sean cuales sean las circunstancias, defender la voluntad de la nación, el derecho, la democracia y la República es nuestro deber histórico. Seguiremos llevando con determinación, hoy como ayer, la antorcha de la independencia encendida en Sivas y la idea de la soberanía nacional. Recuerdo con misericordia, gratitud y respeto a todos los héroes de nuestra lucha por la independencia, especialmente a Gazi Mustafa Kemal Atatürk.
Traducido de turcoHubo un tiempo en que la expresión «la voluntad del pueblo» no faltaba nunca en el discurso de este gobierno. Miro lo ocurrido en Üsküdar y Yüreğir: tribunales, investigaciones, detenciones, cambios de miembros de los consejos municipales… Pregunto: ¿Es sagrada la voluntad del pueblo solo cuando el pueblo los elige a ustedes? Desde aquí me dirijo a todos los miembros del Partido Republicano del Pueblo: Apóyense mutuamente. Que nadie se sienta solo ante estas presiones. No tendremos miedo, no nos dispersaremos, no nos dejaremos solos unos a otros. Los municipios del Partido Republicano del Pueblo se ganaron con los votos del pueblo. No entregaremos a nadie, mediante maniobras entre bastidores, el mandato que el pueblo nos confió. Dejen de utilizar el poder del gobierno contra la gente por un ayuntamiento. ¿Van a hacerse con los municipios que no pudieron ganar en las urnas, uno por uno, mediante estos métodos? ¿Vale la pena llevar al país a esta situación y pisotear la ley y la moral para hacerse con un municipio más? Nunca podrán apoderarse del Partido Republicano del Pueblo intimidándolo y dividiéndolo.
Traducido de turcoTras nuestra visita a la prisión de Buca en Izmir, estoy haciendo una declaración de prensa.
Traducido de turcoEstamos en el pueblo de Kaynaklar, en el distrito de Buca de İzmir.
Traducido de turco“Conciencia nacional, Turquía fuerte” Encuentro de İzmir
Traducido de turcoHago una declaración tras nuestra visita a la Unión de Cámaras de Comerciantes y Artesanos de İzmir.
Traducido de turcoComparto de todo corazón el dolor de quienes perdieron la vida en el buque de pasajeros que se hundió tras hacer agua frente a Girne. Que Alá tenga misericordia de quienes perdieron la vida; expreso mis condolencias a sus familias y seres queridos. Deseo una pronta recuperación a los pasajeros que sobrevivieron al accidente y a nuestros heridos, y espero que los desaparecidos en el mar, donde continúan las labores de búsqueda y rescate, sean encontrados sanos y salvos lo antes posible. Deseo facilidad y éxito a todos nuestros equipos que participan en las labores de búsqueda y rescate.
Traducido de turcoLa Gran Ofensiva que comenzó en Kocatepe la mañana del 26 de agosto alcanzó la victoria en Dumlupınar el 30 de agosto de 1922, con la Batalla del Comandante en Jefe. Aquella gran victoria bajo el mando de Mustafa Kemal Atatürk no fue simplemente la derrota de los ejércitos de ocupación. Fue el anuncio al mundo de que el destino de Anatolia ya no se determinaría en otras capitales, sino por los habitantes de estas tierras. Años después, Atatürk describió el 30 de agosto como “el monumento inmortal a la idea de libertad e independencia de la nación turca”. Ese monumento se alzó por la voluntad común de todos los colores de Anatolia. Las personas que defendieron la misma patria en medio de la escasez se unieron hombro con hombro para dejar a sus hijos un país independiente. Han pasado 104 años. Hoy nuestra región vuelve a encontrarse en medio de guerras, conflictos y luchas de poder. En un periodo así, en el que se debaten las fronteras y se pretende volver a dibujar los mapas, el 30 de agosto nos dice algo muy claro: la mayor garantía de la independencia de Turquía es la unidad de nuestra nación. Por eso, lo que nos corresponde hoy no es abrir nuevos frentes, sino cerrar las viejas heridas. Una Turquía donde las armas hayan callado por completo, las madres ya no lloren por sus hijos y turcos, kurdos, alevíes y suníes vivan en nuestra patria en paz, seguridad y fraternidad será la fuerza, no la debilidad, de nuestra República. Hace un siglo conquistamos juntos nuestra independencia. Salvamos juntos nuestra patria. Ahora debemos fortalecer juntos y llevar al futuro el legado de aquella gran victoria, nuestra República, convirtiéndola en la patria de la paz y la democracia. Conmemoro con misericordia, gratitud y respeto a todos los héroes de la Gran Ofensiva, a nuestros mártires y veteranos, en especial al Gazi Mustafa Kemal Atatürk. Feliz Día de la Victoria del 30 de agosto.
Traducido de turco (Turquía)Doy la bienvenida a los pasos que se están dando hacia una paz y una estabilidad duraderas en Siria. Los avances encaminados a integrar las estructuras armadas de las Fuerzas Democráticas Sirias en el Estado sirio son de gran importancia no solo para el futuro de Siria, sino también para la paz y la seguridad de nuestra región. Una Siria democrática en la que estén garantizadas la identidad, los derechos fundamentales y las libertades de los kurdos sirios; en la que todos los grupos étnicos y religiosos puedan vivir juntos sobre la base de una ciudadanía igualitaria; y que preserve su integridad territorial, redunda tanto en interés de Turquía como de los pueblos de la región. Estos avances también ofrecen una importante oportunidad para Turquía. Debemos sacar completamente la cuestión kurda de la sombra de las armas y del conflicto y resolverla bajo el techo de la política democrática, el derecho y la Gran Asamblea Nacional de Turquía. Deseo de todo corazón que el proceso que se desarrolla en Turquía concluya con el abandono total de las armas, el fin del terrorismo, el fortalecimiento de nuestra democracia y una consolidación aún mayor de la hermandad histórica entre turcos y kurdos. Que Turquía fortalezca su paz interna será una garantía muy importante no solo para nuestro país, sino también para la paz y la estabilidad de Oriente Medio. Hace años, con este entendimiento, propuse la Organización de Paz y Cooperación de Oriente Medio, es decir, OBİT. Sigo pensando hoy que crear una estructura de paz y cooperación, liderada por Turquía, Irán, Irak y Siria, que con el tiempo abarque también a los demás países de la región, es una necesidad histórica para el futuro de Oriente Medio. Porque debe ser la voluntad común de los pueblos que viven en esta geografía, y no los cálculos de intereses de otros países, la que determine el destino de Oriente Medio. En la medida en que Turquía fortalezca la paz, la democracia y la hermandad en su interior, también podrá ser la fuerza impulsora de la paz en su región. Es posible lograr una estabilidad duradera en Siria, que cesen la sangre y las lágrimas en Palestina, que terminen los ataques contra Irán y que nuestra región se convierta en una geografía de paz, cooperación y prosperidad compartida, y no de nuevas guerras. El camino para lograrlo no pasa por más conflicto, sino por más diálogo, diplomacia y cooperación regional. No debemos perder tiempo. Turquía debe ser una fuerza fundadora de la paz en Oriente Medio, no parte de las guerras. El futuro común de turcos, kurdos y árabes está en la paz. ¡Viva la hermandad de los pueblos! ¡Viva la hermandad de los pueblos! ¡Viva la hermandad de los pueblos!
Traducido de turcoLa Gran Ofensiva, que comenzó el 26 de agosto, es uno de los testimonios más contundentes grabados en la historia de la voluntad de independencia y el amor a la patria de la nación turca. La gran victoria obtenida el 30 de agosto proclamó al mundo entero que nuestra nación jamás renunciaría a su libertad e independencia. Con respeto, misericordia y gratitud, conmemoro a todos los héroes de la Lucha Nacional y a nuestros venerados mártires que dieron la vida por nuestra patria, encabezados por Gazi Mustafa Kemal Atatürk, comandante en jefe de esta victoria incomparable.
Traducido de turcoEstoy hablando en el 2.º Evento Yörük de Kardeş Göçerler, celebrado en el distrito de Toroslar de Mersin.
Traducido de turcoQue Allah tenga misericordia del trabajador minero que perdió la vida en el derrumbe ocurrido en Nallıhan Çayırhan Kömür İşletmeleri; expreso mis condolencias y deseo paciencia a su familia, sus allegados y todos sus compañeros de trabajo. También deseo que nuestros 12 trabajadores rescatados con vida pero heridos del derrumbe recuperen la salud lo antes posible. Para no perder otra vida en las minas, las medidas de salud y seguridad laboral deben aplicarse al más alto nivel; las inspecciones deben realizarse minuciosamente y sin concesiones. La vida de nuestros mineros debe estar por encima de los objetivos de producción y de cualquier preocupación económica. Deben tomarse todas las medidas necesarias para que este dolor no vuelva a vivirse.
Traducido de turcoEl ataque de Israel contra el aeródromo militar de Abu Zuhur y las palabras del primer ministro Netanyahu, «Enviamos un mensaje a Turquía y nos aseguramos de que lo entendieran mejor», son una provocación abierta contra la soberanía de la República de Turquía, una falta de respeto grosera y una amenaza directa a la paz regional. Ningún Estado, y mucho menos Israel, puede utilizar un lenguaje que pretenda «poner en cintura» a la República de Turquía o «ponerla en su sitio». Esta retórica es una arrogancia y una insolencia inaceptables hacia un Estado soberano. Turquía es una nación que ha preservado su independencia y su honor a lo largo de la historia; nadie puede intentar «enviar un mensaje» a estas tierras. Este lenguaje provocador y el ataque efectivo revelan claramente la intención de alterar deliberadamente el delicado equilibrio en Siria, llevar las tensiones a niveles peligrosos y desestabilizar la región. Nuestros intereses nacionales y la estabilidad regional requieren una postura firme, serena y clara frente a semejante insolencia. La República de Turquía mantendrá su postura basada en su soberanía y en el derecho internacional sin hacer jamás concesiones. La actitud temeraria de Israel constituye una amenaza no solo para Turquía, sino para toda la región. Esto no es un simple acto que pasará a la historia como una mancha negra; es el ataque activo de un país que ha declarado su intención de convertir toda la región en un infierno si no se le detiene.
Traducido de turcoCon la publicación de los resultados de asignación del YKS, se abre una nueva página en la vida de nuestros jóvenes. Felicito de todo corazón a todos los jóvenes que han obtenido una plaza universitaria y les deseo éxito en su vida educativa. Pero quiero decirles especialmente lo siguiente a nuestros jóvenes que hoy no han conseguido una plaza en la universidad, no han podido entrar en la carrera que querían o han quedado lejos de la ciudad de sus sueños: El resultado de un examen no determina vuestro valor ni vuestro futuro. No renunciéis a vuestros sueños. A veces, el camino hacia el objetivo puede ser más largo y diferente de lo que habíamos planeado. Tenemos que construir juntos una Turquía en la que nuestros jóvenes puedan desarrollar libremente sus talentos, recibir una educación de calidad, encontrar trabajo al graduarse y mirar al futuro con confianza. No basta con desearos simplemente éxito; también hay que crear oportunidades justas para que podáis hacer realidad vuestros sueños. Que vuestro camino esté abierto y vuestro futuro sea luminoso. El sueño de cada uno de vosotros es el futuro de Turquía.
Traducido de turco
Historias conectadas
- Abdi Announces SDF Dissolution After Integration Into Syrian Army
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- U.S. Envoy Calls Israeli Strikes on Syria's Abu al-Duhur an Unnecessary Escalation
- Israel Confirms It Struck Syrian Air Base to Stop Turkish Deployment Near Aleppo
- Turkey Was Not Warned Before Israel's Syria Strike, U.S. Pushes Deconfliction Mechanism
- Israel Tells Syria It Seeks No Escalation but Rejects Turkish Military Entrenchment
- Syrian Foreign Minister Denies Turkish Buildup Before Israeli Strike on Abu al-Duhur
- Twelve Foreign Ministers Condemn Israel’s Abu al-Duhur Airstrikes
- Turkey Accuses Netanyahu of ‘Cheap Politics’ After Israeli Rebuke