Michael Rubin
@mrubin1971 · Centros de estudios y analistas: EE. UU./Reino Unido
Michael Rubin es director de análisis de políticas en el Foro de Oriente Medio y académico de política exterior.
Trump se está «desesperando» con su bloqueo a Irán | Andrew Neil x Michael Rubin - YouTube
Traducido de inglés«¿Cuánto tiempo tardará el príncipe heredero saudí Mohammed bin Salman en darse cuenta de que el presidente Recep Tayyip Erdoğan quiere “internacionalizar” La Meca y Medina bajo control turco?»
Traducido de turcoAntes del «Golfo de América» existía el «Golfo Arábigo» #Iran
Traducido de inglésStarlink en Yemen podría debilitar a los hutíes. Las torres de telefonía móvil y todos los principales proveedores de servicios de internet del país están bajo el control de los hutíes. 3 de septiembre de 2026 Michael Rubin Observatorio del Foro de Oriente Medio / Washington. El 21 de septiembre de 2026, los hutíes conmemorarán el duodécimo aniversario de su toma de Saná, la capital de Yemen. El primer ministro Mohammed Basindawa dimitió y los hutíes se apoderaron de las instalaciones gubernamentales y militares. Pronto impusieron un régimen de terror que recordaba a los primeros años del gobierno del presidente iraquí Saddam Hussein. Los miembros restantes del gobierno reconocido internacionalmente huyeron a Adén, donde se reagruparon. La Resolución 2216 del Consejo de Seguridad de la ONU confirmó por unanimidad el reconocimiento del gobierno legítimo, con Rusia como único país que se abstuvo. El 7 de abril de 2022, los socios de Yemen formaron el Consejo de Liderazgo Presidencial para asumir el control teórico después de que dimitiera el presidente yemení Abdrabbuh Mansur Hadi; pasó el resto de su vida en el exilio saudí hasta que murió de un infarto el 28 de mayo de 2026. El Consejo de Liderazgo Presidencial no es presidencial ni demuestra liderazgo. Dentro de Yemen, no es más que una ilusión, destinada a dar una apariencia legítima a un grupo dispar de facciones políticas cuya única característica común es que no son hutíes. Los únicos miembros que controlaban y gobernaban territorios eran Aidarus al-Zoubaidi, del Consejo de Transición del Sur, y Tariq Saleh, de la Resistencia Nacional, pero el príncipe heredero saudí Mohammed bin Salman dio un golpe contra Zoubaidi porque el Consejo de Transición del Sur se negó a subordinar los intereses locales a los intereses de bin Salman y de sus representantes de los Hermanos Musulmanes en Yemen. Los demás líderes de las facciones prefieren una vida lujosa en el exilio, hasta el punto de que los yemeníes llaman al Consejo de Liderazgo Presidencial el «Gobierno del Hotel», y paralizan la gobernanza con sus desacuerdos internos mientras se concentran más en socavarse unos a otros que en derrotar a los hutíes. Antes de que los hutíes tomaran Saná, los dirigentes yemeníes centralizaron deliberadamente el país. El fallecido presidente yemení Ali Abdullah Saleh trató de socavar el desarrollo del sur de Yemen y, por ejemplo, debilitó deliberadamente las perspectivas comerciales de Adén en favor de Hodeida. En lugar de afrontar la diferente cultura política del antiguo Yemen del Sur, una sucesión de políticos del norte trató de aplastarla mientras concentraba las perspectivas de Yemen en Saná. Esto es especialmente cierto en las telecomunicaciones. El gobierno yemení centralizó la red de telefonía móvil en Saná, lo que hizo que infraestructuras clave como las torres de telefonía y los sistemas quedaran bajo el control de los hutíes. Todos los principales proveedores de servicios de internet del país están igualmente bajo el control de los hutíes. La respuesta lógica sería que el Consejo de Liderazgo Presidencial aprobara una nueva red de telecomunicaciones para el sur de Yemen, de modo que los hutíes literalmente no pudieran vigilar con facilidad cada llamada realizada y cada mensaje de texto enviado. El problema es que los políticos del norte dentro del consejo, y quizá también Arabia Saudí, temen establecer nuevas infraestructuras con sede en el sur; el principal criterio de Arabia Saudí para los nombramientos del gobierno reconocido internacionalmente parece ser la disposición a dar prioridad a oponerse a la expresión política del sur y a la infraestructura independiente de los sureños por encima de derrotar a los hutíes. Poner fin a la capacidad de los hutíes para controlar e infiltrarse en las comunicaciones yemeníes debe ser la prioridad. En este contexto, la mejor medida para la administración Trump es sortear las cuestionables prioridades del «Gobierno del Hotel» y de Arabia Saudí y seguir adelante con el apoyo a Starlink. Técnicamente, Starlink se lanzó en Yemen hace dos años, cuando SpaceX y el gobierno reconocido internacionalmente con sede en Adén firmaron un acuerdo. Pero la infraestructura no llegó con facilidad y el costo de los sistemas está fuera del alcance de la mayoría de los yemeníes. Sin embargo, ese costo es una pequeña fracción de lo que haría falta para expulsar a los hutíes únicamente por medios militares. Algunos yemeníes pueden quejarse de la «soberanía digital», pero poner fin a la capacidad de los hutíes para controlar e infiltrarse en las comunicaciones yemeníes debe ser la prioridad. Ni la retórica ni el dinero por sí solos derrotarán a los hutíes. En cambio, Estados Unidos debe abordar el problema yemení con precisión, identificar los problemas concretos y resolverlos. Apoyar a Starlink en Yemen sería un buen comienzo y quizá el único punto de partida.
Traducido de árabeStarlink en Yemen puede debilitar a los hutíes
Traducido de inglésLa próxima crisis de Irán: hambruna
Traducido de inglés¿Ha jugado #Azerbaijan un doble juego durante la guerra de Irán? ...Sin embargo, otros países juegan un doble juego, pero aun así consiguen pasar desapercibidos. Consideremos Azerbaiyán: hoy se presenta como una alternativa energética a Rusia e Irán, pero vende petróleo tanto ruso como iraní a través de sus oleoductos y se ha convertido en el principal centro de blanqueo de dinero de la región. Los defensores de Azerbaiyán en Washington y Jerusalén suelen señalar su asistencia a Israel durante la guerra de Irán, un hecho indudablemente cierto, pero ignoran que Bakú busca ser igual de útil para Irán. Consideremos al presidente iraní Masoud Pezeshkian, quien dio testimonio de lo útil que fue Azerbaiyán para Irán durante la guerra con Israel y Estados Unidos en una reciente entrevista de televisión en persa. «Nos acompañó y nos brindó asistencia con todo lo que era necesario», dijo.
Traducido de inglésPor si se lo perdió, de Times Radio: Trump dice que Irán está «suplicando» un acuerdo — pero Teherán podría estar tomándole el pelo ...
Traducido de inglésEl Dr. Michael Rubin comparte una actualización sobre la guerra con Irán al cumplirse seis meses
Traducido de inglésLa tolerancia en Oriente Medio requiere prestar atención al pasado preislámico
Traducido de inglésTras las amenazas de Trump .. ataques armados tienen como objetivo a oficiales de campo iraníes | Ras Al-Satr
Traducido de árabeLos demócratas deben ofrecer alternativas en lugar de limitarse a la oposición partidista a la guerra contra Irán
Traducido de inglésEstá en los titulares de hoy, pero, por si te lo perdiste, de junio: Trump debe esperar una sorpresa iraní en octubre
Traducido de inglésPor si te lo perdiste, con el ataque de drones kamikaze de #Iran contra la oficina de Masour Barzani en Erbil, este ensayo publicado hace un año en @meforum tiene una resonancia especial: "Prepárense para asesinatos en el Kurdistán iraquí"
Traducido de inglés