Mohammed bin Rashid Al Maktoum
@HHShkMohd · Golfo y mundo árabe
Mohammed bin Rashid Al Maktoum es un miembro de la realeza y político emiratí.
Al comienzo de cada temporada gubernamental.. inicio mi trabajo reuniéndome con el equipo de trabajo.. Comenzamos, con la bendición de Dios, una nueva temporada.. Con un espíritu renovado.. Con gran determinación.. Y con ambiciones dignas del nivel de la nación.. Mi mensaje a mi equipo de trabajo.. Quiero que el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos sea el mejor gobierno del mundo y que lo que nos espera sea aún más grandioso, si Dios quiere.
Traducido de árabeUna carta para Hamdan.. «quien mañana cumplirá 20 años desde su nombramiento como presidente del Consejo Ejecutivo del Emirato de Dubái» A mi príncipe heredero, prolongación de mi vida y apoyo de mi trayectoria, Hamdan .. te escribo esta carta lleno de orgullo por ti .. por tu trayectoria, tu liderazgo y tus logros. Estoy orgulloso del amor que la gente te tiene, de tu presencia en sus reuniones, de tu cercanía a sus vidas, de tu atención a sus necesidades y de tu compasión por los pequeños antes que por los mayores. Estoy orgulloso de ti, Hamdan .. de tu destreza ecuestre, tu valentía y tu sencillez. Estoy orgulloso de ti porque trazaste un camino singular para ti, abriste una nueva senda y tomaste experiencias de mí y de tu familia para crear algo que nadie había logrado antes que tú. Estoy orgulloso de ti, Hamdan, porque inspiras a millones de jóvenes .. con tus obras, tu espíritu entusiasta, tu actividad, tu literatura y tu poesía, tu humildad y el amor de todos por ti. Estoy orgulloso de ti, hijo mío .. de tu cercanía a tus hermanos, de tu apoyo, inspiración y empoderamiento, y de impulsarlos a servir a la gente. Estoy orgulloso de ti porque eres ejemplo de un gran padre, un hijo responsable y un hermano amoroso y generoso. Con tus éxitos, Hamdan, aumentan tus responsabilidades .. tus responsabilidades hacia la patria, hacia la juventud de la patria, hacia los soldados de la patria y hacia la protección de las fronteras de la patria. Tus responsabilidades aumentan día tras día .. hacia Dubái, su gente y sus hijos .. hacia la economía de Dubái, su competitividad y su nueva posición mundial. Aumentan tus responsabilidades hacia la familia, hacia tus hermanos y hacia tus hijos. Millones de personas en todo el mundo te miran para seguir tus obras, recibir tu inspiración y apostar por ti, por tu sabiduría y por la profundidad de tu visión mientras continúas construyendo y desarrollando. Eres digno de todas estas responsabilidades, Hamdan. Hamdan bin Mohammed .. Dios te eligió antes de que nosotros te eligiéramos, preparó para ti los medios antes de que pensáramos en ellos y puso a tu servicio los corazones humanos, el amor de la gente y su aceptación. El amor está únicamente en manos de Dios; Él se lo concede a quien quiere de Sus siervos. «Aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías unido sus corazones, pero Dios los unió». Quizá lo que escribo hoy, de las lecciones y enseñanzas que me ha dado la vida, sea para ti una ayuda, una guía en tu camino y unas señales que te orienten por los senderos de la vida. Hamdan .. la vida me ha enseñado, durante casi 60 años de gobierno, administración y trato con las personas, que la gente necesita un gobernante que escuche antes de gobernar, tenga misericordia antes de castigar, dé antes de que le pidan y se acerque a la gente antes de que ella tenga que acercarse a él. La vida me ha enseñado que la firmeza en la justicia es dignidad y misericordia, estabilidad y garantía de prosperidad, y que la injusticia es oscuridad, ruina de los logros y retroceso de las civilizaciones. Guárdate de la injusticia, Hamdan, porque nunca duerme. Nada impide que la súplica del agraviado, por encima de las nubes, llegue al Señor del cielo. Nuestro país, Hamdan, se levantó únicamente sobre la justicia entre la gente, la restitución de los derechos y la contención del fuerte antes que del débil, y del cercano antes que del extraño. Los países no se pierden cuando la justicia es su balanza, la misericordia su sello y el Estado de derecho su virtud, de la que no se apartan. La vida me enseñó, hijo mío, a elegir a los hombres más sinceros a mi alrededor, porque la hombría comienza con la palabra sincera, el cumplimiento de la promesa y la fortaleza de corazón. Quien te miente no traiciona solo la verdad, sino también tu confianza, tu razón y tu honestidad. El sincero, hijo mío, es consejero, y el consejo, aunque duela una vez, es mil veces mejor que la ilusión. He visto y tratado a muchos líderes que gobernaron países que fueron grandes y naciones que fueron poderosas. Se rodearon de embusteros e hipócritas que adornaron sus errores, les vendieron ilusiones, les ocultaron los hechos y los alejaron de la gente, hasta que vivieron en una burbuja de grandeza falsa. Sus países decayeron, sus economías se derrumbaron y sus pueblos sufrieron calamidades. La confianza absoluta en quienes te rodean, hijo mío, es corrupción absoluta; las almas cambian, los intereses se transforman y los corazones fluctúan. La sabiduría consiste en mantener cierta distancia, alejarse de la adulación y establecer marcos de rendición de cuentas, para que la ley no pierda su dignidad ni el cercano persista en su error y corrupción. Las miradas de la gente están fijas en quienes te rodean .. si los ven por encima de la ley, la menospreciarán. La dignidad de los Estados solo cae cuando el fuerte siente que está por encima del sistema. La vida me enseñó, Hamdan, que cuanto más se acerca el gobernante a la gente, más se acercan los países a la estabilidad y la prosperidad, porque el amor de la gente es fuerza para el gobernante y seguridad para los gobernados. Los gobernantes más grandes son los más compasivos con la gente. Mira a Zayed y Rashid, que Dios tenga misericordia de ellos .. su compasión por la gente y su cercanía a ella los hicieron vivir en los corazones de las personas y les construyeron un lugar y una posición en las almas; permanecen eternos por el amor que la gente les tiene. Si la gente te mira con los ojos, mírala tú con el corazón, Hamdan. Ten piedad de sus débiles, ayuda a sus hijos y atiende sus asuntos, porque grande no es aquel a quien la gente sirve, sino quien sirve a la gente .. la grandeza no pertenece a quien posee poder sobre la gente, sino a quien posee los corazones de la gente. Estas son algunas lecciones de la vida, hijo mío, y algo de lo que me han enseñado décadas de servicio y sabiduría .. quizá te escriba otras; le pido a Dios que te sean útiles. No te veo sino como un hombre grande y generoso, Hamdan, amante de la humanidad, buscador del bien, apresurado a las buenas obras y digno de los honores, así como los honores son dignos de ti. Que Dios te conceda éxito, te proteja y guíe tus pasos por el camino de la gloria. Tu padre que te ama .. Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Traducido de árabeUn mensaje a mi hermano Mohammed bin Zayed… A mi hermano, mi amigo y mi compañero de camino, Mohammed bin Zayed Al Nahyan… Que Dios te proteja y te cuide, y guíe tus pasos por el camino del bien… Al hermano con quien compartí el amor por Zayed… y en quien vi la sabiduría de Zayed… la misericordia de Zayed y la visión de Zayed… Te conocí, hermano, como amigo, compañero y persona cercana… Te conocí, hermano, como ser humano, líder y sabio… Te conocí como dirigente, inspirador y comandante de hombres… Te conocí como hombre de palabra, de postura y de principios. Te conocí como comandante de campo en la liberación de Kuwait y en la guerra de Kosovo. Y te conocí, en las crisis y catástrofes del mundo, como una persona misericordiosa, bondadosa y apasionada por el bien. Te conocí en tus relaciones internacionales como un político sabio y un estadista que impuso al mundo el respeto por su país. Te conocí, hermano, como presidente de la nación… generoso con tu pueblo, responsable del futuro de tus hijos, misericordioso, tolerante y noble con todos los residentes de tu tierra. Mi hermano Mohammed bin Zayed Al Nahyan… cuando una niña pequeña sale cada día de su casa —una niña que no conoce los entresijos de la política ni las complejidades de la economía— va a su escuela sintiéndose segura. Recorre las calles de su país y ve belleza y orden. Llega a su escuela y ve en sus paredes que su país ha llegado al espacio y que las aspiraciones de su país abrazan el cielo; entonces sueña con llegar a ser y hacer… con hacer que sus padres se sientan orgullosos de ella y con izar algún día la bandera de su país como los demás héroes de su patria. Cuando esta niña sueña con certeza y confía en que su futuro en su país será grande, sabemos que has cumplido con la responsabilidad encomendada y has hecho realidad tus sueños para nuestra nación y nuestras generaciones. Sembrar confianza, seguridad y optimismo en el corazón de nuestros hijos es tu mayor logro, hermano. Felicidades por esta patria, hermano… y felicidades a nosotros por tenerte. Felicidades por los niños que cada día parten hacia sus escuelas con seguridad, tranquilidad, comodidad y serenidad. Felicidades por sus grandes sueños y sus corazones apasionados. Felicidades por su futuro, que construyes para ellos antes de que crezcan para verlo. Mi hermano Mohammed bin Zayed Al Nahyan… te sigo, y el mundo te sigue, en tu histórica trayectoria de liderazgo… Seguimos cómo has convertido tus ambiciones en instituciones, tus ideas en proyectos e iniciativas, y tus relaciones internacionales en puentes económicos, políticos y de inversión que traen el bien a los Emiratos. Seguimos, hermano, cómo has transformado las instituciones educativas de servicios en prioridades nacionales soberanas que determinan nuestro lugar en el mundo. Y cómo has convertido las riquezas en la construcción de nuevos sectores, industrias del futuro y una base económica para las generaciones de los Emiratos. Seguimos, hermano, cómo tu Estado se ha vuelto más sabio que el tiempo en que vive, más preparado para el futuro que el entorno en el que trabaja y más capaz de continuar y resistir que las circunstancias que lo rodean. Mi hermano Mohammed bin Zayed… la vida me ha enseñado que las ciudades se construyen, los edificios se elevan y las instalaciones se erigen, pero lo más importante de todo es el espíritu de la patria, que une a todos, preserva la estabilidad, inspira a las generaciones y despierta el entusiasmo de los jóvenes. Y hoy, hermano, tú eres ese espíritu… Tú eres el espíritu de la patria… Los corazones se unen en torno a ti, las multitudes avanzan detrás de ti, a través de ti se protegen las fronteras, y la gente se reúne alrededor de ti como un solo corazón, una sola mano y un espíritu nacional vibrante. La vida me ha enseñado, hermano, que las civilizaciones no retroceden por casualidad, sino cuando dejan de desarrollarse y cuando se conforman con los logros del pasado. Y tú, hermano, heredaste de Zayed un Estado grande… pero no te detuviste ni te conformaste. Reforzaste su estabilidad, diversificaste su economía, consolidaste sus relaciones y lo impulsaste a mantenerse al día con las nuevas fronteras del conocimiento humano. La vida me ha enseñado, hermano, que el mayor peligro para los Estados no son las amenazas en sus fronteras, sino la comodidad que se infiltra en el alma de sus jóvenes cuando pasan de una cultura del logro a una cultura del derecho adquirido. Y tú, hermano, invertiste en las personas… Enseñaste a los jóvenes que el lujo no conserva lo que dejaron los antepasados, que la seriedad y la disciplina en nuestro país son la base de la construcción y que la prosperidad y el desarrollo son una responsabilidad y un honor, no un privilegio y un lujo. Enseñaste a los jóvenes, hermano, que lo que heredamos no es una recompensa, sino una responsabilidad a la que debemos añadir algo antes de entregar la bandera a quienes vienen después… y que el objetivo no es crear riquezas, sino crear generaciones capaces de crear riquezas y diseñar el futuro. Mi hermano Mohammed bin Zayed… una persona no se mide por las facultades que posee, sino por las responsabilidades que asume. Y hoy llevas la responsabilidad de los niños en sus hogares y de los sueños en sus mentes… llevas la responsabilidad de construir una generación que complete el camino y preserve la historia… llevas hoy la responsabilidad de una patria y de crear un futuro para generaciones que aún no han crecido para verlo… una responsabilidad a cuyo compromiso has sido fiel ante Dios, la historia y la gente… y damos testimonio de que la cumples como corresponde. Nosotros y tu pueblo estamos contigo, hermano, en este gran viaje… un viaje que las generaciones inmortalizarán, si Dios quiere, y que la historia escribirá con letras de luz. Que Dios te conceda el éxito, hermano, te proteja y guíe tus pasos por el camino del bien. Tu hermano que te quiere… Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Traducido de árabeHermanos y hermanas .. La vida me ha enseñado que nuestras vidas forman parte de la historia de nuestras patrias .. Y la sabiduría consiste en añadir un capítulo que merezca ser leído por las generaciones futuras .. Hoy, cuando me acerco a casi sesenta años de servicio público al servicio de la patria.. he escrito una colección de cartas para mis hermanos, hijos, nietos, equipo de trabajo y pueblo ..y para todo aquel que vea en nuestra experiencia algo digno de reflexión.. Escribí las cartas porque las vidas pasan .. pero las ideas crecen y permanecen .. Las escribí porque es un deber dejar algo que acorte el camino a quienes llevarán la responsabilidad después de nosotros .. y las reuní en un libro titulado "Las cartas", que constituye la segunda parte de "La vida me enseñó". Comienzo estas cartas con una dirigida a mi hermano, amigo y compañero de camino, el jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, que Dios lo proteja. Le pedimos a Dios que nos conceda el éxito .. que haga útiles nuestras ideas .. que proteja nuestras patrias .. y que guíe a nuestras generaciones .. Vuestro hermano / Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Traducido de árabeDurante la reunión aprobamos la Política Nacional de Turismo Ecológico... También revisamos los resultados de la implementación de la Estrategia Nacional de Lucha contra la Desertificación 2022-2030... que logró avances tangibles en la protección de los ecosistemas y la sostenibilidad de los recursos naturales... ya que el número de reservas naturales aumentó a 55... se rehabilitaron 4.900 hectáreas de tierras... y se añadieron espacios verdes que superan los 3,2 millones de metros cuadrados... además de numerar y proteger 341.000 árboles autóctonos... Preservar nuestro medio ambiente es una responsabilidad nacional... e invertir en nuestros recursos naturales es invertir en calidad de vida.
Traducido de árabeComo presentamos los resultados de la transformación digital gubernamental del año pasado... las entidades gubernamentales completaron más de 308 millones de transacciones digitales... y se registraron 15,8 millones de descargas de aplicaciones gubernamentales... a través de 1.633 servicios digitales... y el índice de satisfacción de los usuarios con los servicios prioritarios alcanzó el 92 %... El Gobierno también ejecutó 471 proyectos de transformación digital... En competitividad mundial, los Emiratos Árabes Unidos ocuparon el primer puesto del mundo en indicadores como la infraestructura de telecomunicaciones, las competencias digitales y la adopción de la inteligencia artificial, y fueron clasificados en la categoría más alta del índice de ciberseguridad... Resultados que confirman que el proceso de transformación digital continúa... y que invertir en tecnología e inteligencia artificial es invertir en la calidad de los servicios gubernamentales y en su futuro.
Traducido de árabeHoy aprobamos la agenda de las reuniones anuales del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, que se celebrarán del 8 al 10 de noviembre... La plataforma nacional en la que revisamos lo que se ha logrado... y trazamos en ella la próxima etapa de nuestro camino gubernamental... La edición de este año lleva por título preparación y resiliencia... Preparación en nuestra economía... en nuestros suministros y servicios logísticos... en nuestros recursos... y en nuestras familias... También revisaremos el avance de las entidades en el uso de la inteligencia artificial asistiva en su trabajo y sus servicios... Celebraremos a los ganadores de la primera edición del "Premio Años de los Emiratos"... e invitamos a todos a participar con sus historias.. Los EAU son hoy más fuertes gracias a sus equipos y a la determinación de su pueblo... y, si Dios quiere, nuestra ambición no tiene límites.
Traducido de árabeComo vimos hoy en el Consejo de Ministros, un programa para desarrollar las capacidades de los docentes y educadores con herramientas de inteligencia artificial... El objetivo es capacitar a 22.000 docentes y educadores para utilizar la inteligencia artificial asistiva en la enseñanza y la evaluación, analizar los planes de estudio, planificar las clases y fomentar el espíritu innovador de los estudiantes... Las grandes transformaciones tecnológicas cambiarán la realidad, los procesos y las herramientas de la educación... Para que el docente desempeñe su nuevo papel, también debe convertirse en un aprendiz permanente... porque si enseñamos hoy a nuestros hijos como les enseñamos ayer, les robamos el mañana... Emiratos Árabes Unidos es uno de los primeros países del mundo en desarrollar planes de estudio integrales para enseñar inteligencia artificial a los estudiantes en todas las etapas... Hoy también aprobamos un mecanismo para poner este plan de estudios a disposición de los ministerios de educación de todos los países del mundo, para que todos se beneficien de la experiencia emiratí.
Traducido de árabeHoy, durante la sesión del Consejo de Ministros, aprobamos el lanzamiento y el inicio del uso del «Sistema de Asesor de Inteligencia Artificial del Consejo de Ministros»... Un nuevo paso para desarrollar la toma de decisiones gubernamentales... acelerar el estudio de las políticas, los proyectos y las iniciativas ... y elevar la calidad de los resultados gubernamentales... El sistema funciona mediante 32 asistentes de inteligencia artificial especializados en analizar políticas, leyes, estrategias y reglamentos, evaluar sus efectos, examinar las mejores prácticas mundiales y presentar recomendaciones... El sistema trabajará con los ministros las 24 horas para hacer seguimiento de las decisiones y su ejecución... El Gobierno de los EAU no se detiene... y sus decisiones continúan... Nuestro objetivo es un Gobierno más eficiente y decisiones más rápidas y precisas.
Traducido de árabeHoy comienza un nuevo año escolar .. y con él comienza un nuevo viaje académico y científico para más de 1.277.000 estudiantes en los Emiratos Árabes Unidos.. Al comienzo de cada año escolar .. una nueva energía recorre nuestra sociedad .. una actividad renovada cobra vida .. y nacen nuevos sueños para nuestros niños y estudiantes, con un futuro mejor y más hermoso .. Les digo a nuestros estudiantes: Desde sus aulas .. sus lecciones .. y sus conocimientos construimos el futuro de nuestra nación .. estén a la altura de sus aspiraciones .. Y les digo a los maestros entregados: Con sus esfuerzos difundimos el conocimiento .. cuidamos los talentos .. sembramos confianza .. y plantamos grandes ideas en nuestras generaciones .. estén a la altura de esta responsabilidad. Y les digo a los padres: ustedes son el primer socio en el viaje educativo .. y son la primera escuela .. con ustedes y junto a ustedes construimos a la persona de esta nación. Que Dios proteja a nuestras generaciones, les conceda éxito y las guíe .. Les deseamos un año escolar exitoso .. y momentos llenos de aprendizaje, conocimiento y felicidad.
Traducido de árabeEn el Día de la Mujer Emiratí, celebramos a la mujer como compañera del desarrollo, impulsora del camino y creadora de generaciones. En la mujer hay algo de la patria: serenidad, misericordia, espíritu y vida. En este día recuerdo a mi madre, la jequesa Latifa bint Hamdan Al Nahyan, que Dios tenga misericordia de ella. Recuerdo su bondad y su compasión, y recuerdo cómo estuvo al lado del jeque Rashid durante 40 años. Recuerdo su cercanía con los pobres y su cuidado y apoyo a las mujeres. Que Dios tenga misericordia de ella y le conceda un lugar amplio en Su paraíso. A todas las hijas de los Emiratos les digo en este día: benditas sean por tener la patria, y bendita sea la patria por tenerlas. Que cada año sean más bellas, distinguidas y sublimes. Y que la Madre de los Emiratos, la jequesa Fátima bint Mubarak, goce cada año de salud, felicidad y bienestar.
Traducido de árabeLa vida me ha enseñado.. En la medida de la humanidad... la presencia no se mide por el volumen de la voz.. sino por la profundidad del impacto.. la presencia no se mide por quienes hablan del sufrimiento de las personas.. sino por quienes lo alivian... no por la presencia en los titulares de los periódicos... sino por la presencia en la vida de las personas... La vida me ha enseñado que la humanidad no necesita a quien hable en su nombre... sino a quien trabaje por ella.. Los Emiratos Árabes Unidos eligieron a lo largo de su historia... y a través de sus valores... desde su fundación por Zayed el Benevolente y sus hermanos, estar en el lado correcto de la labor humanitaria.. y, si Dios quiere, seguirán teniendo un impacto... y creando esperanza y vida #اليوم_العالمي_للعمل_الإنساني
Traducido de árabe