Mohammed Bin Zayed Al Nahyan
@MohamedBinZayed · Golfo y mundo árabe
Mohammed Bin Zayed Al Nahyan es el presidente de los Emiratos Árabes Unidos.
Hoy me reuní en Berlín con el canciller federal Friedrich Merz para examinar cómo los Emiratos Árabes Unidos y Alemania pueden ampliar su cooperación, especialmente en los ámbitos de la economía, la innovación, la tecnología, las energías renovables, la inteligencia artificial, la cultura y la educación. También hablamos sobre la evolución regional e internacional y sobre la importancia de promover una paz duradera en la región y en todo el mundo.
Traducido de alemánHoy, en Berlín, me reuní con el canciller alemán Friedrich Merz (@_FriedrichMerz) para explorar oportunidades de ampliar la cooperación entre los EAU y Alemania, particularmente en los ámbitos de la economía, la innovación, la tecnología, las energías renovables, la inteligencia artificial, la cultura y la educación. También debatimos la evolución regional e internacional y la importancia de promover una paz sostenible en la región y en todo el mundo.
Traducido de inglésHoy me reuní en Berlín con Su Excelencia Friedrich Merz, canciller de la República Federal de Alemania, con quien debatimos las relaciones históricas entre nuestros dos países y el trabajo conjunto para desarrollarlas, especialmente en los ámbitos de la economía, la innovación, la tecnología, las energías renovables, la inteligencia artificial, la cultura y la educación, de manera que se cumplan los objetivos de la asociación estratégica entre nuestros dos países y se sirvan las aspiraciones de nuestros pueblos hacia un futuro más próspero. También intercambiamos puntos de vista sobre cuestiones de interés común y la importancia de trabajar para consolidar las bases de una paz duradera en Oriente Medio y en el mundo.
Traducido de árabeFue un placer reunirme hoy en Berlín con el presidente federal Frank-Walter Steinmeier para reafirmar la amistad de larga data entre nuestros dos países y hablar sobre cómo podemos seguir profundizando nuestra cooperación. La asociación estratégica entre los Emiratos Árabes Unidos y Alemania abarca desde la economía, pasando por la cultura, hasta los encuentros entre nuestros pueblos. Sobre estos cimientos, queremos seguir construyendo y abrir nuevas oportunidades adicionales y duraderas para nuestros países y sus pueblos.
Traducido de alemánHoy tuve el placer de reunirme en Berlín con el presidente alemán Frank-Walter Steinmeier para reafirmar la amistad de larga data entre nuestros dos países y analizar formas de fortalecer aún más la cooperación. La asociación entre los EAU y Alemania abarca vínculos económicos, culturales y entre nuestros pueblos, y estamos comprometidos a construir sobre estos cimientos para brindar oportunidades duraderas a nuestras naciones y pueblos.
Traducido de inglésHoy, en Berlín, conversé con Su Excelencia Frank-Walter Steinmeier, presidente de la República Federal de Alemania, sobre las duraderas relaciones de cooperación y amistad entre nuestros dos países, y sobre la voluntad compartida de invertir en todas las oportunidades disponibles para impulsarlas hacia horizontes más amplios, especialmente en los ámbitos del desarrollo. Además de sus aspectos políticos y económicos, las relaciones emiratí-alemanas se caracterizan por sus profundas dimensiones culturales, que procuramos fortalecer y consolidar, ya que constituyen un puente esencial para el acercamiento y el entendimiento entre nuestros dos pueblos.
Traducido de árabeMi hermano, mi amigo, mi compañero de camino, la corona de mi cabeza y mi apoyo para seguir el camino de Zayed, Abu Rashid: tú eres la base de cada logro emiratí. Tus palabras son una medalla sobre mi pecho y valoro profundamente tu reconocimiento. Que Dios conserve entre nosotros esta fraternidad y este afecto, proteja a los Emiratos Árabes Unidos y a su pueblo, nos haga siempre dignos de la confianza que nuestra patria deposita en nosotros, y que Dios te conserve como orgullo y apoyo de los Emiratos Árabes Unidos.
Traducido de árabeQuisiera expresar mis más sinceras felicitaciones a Giorgia Meloni, presidenta del Consejo de Ministros, por el logro histórico alcanzado por su Gobierno, que se ha convertido en el Gobierno más longevo de la historia de la República Italiana. Elogio su sabia dirección, que ha traído más crecimiento y prosperidad al amistoso pueblo italiano, y le deseo un éxito continuo. Gracias a la cooperación y a una visión compartida, las relaciones entre los Emiratos Árabes Unidos e Italia han logrado avances significativos en los últimos años, particularmente en el ámbito del desarrollo, y espero con interés seguir trabajando con la presidenta del Consejo por la prosperidad compartida de nuestros dos países y el logro de los objetivos de nuestra asociación estratégica.
Traducido de italianoMis sinceras felicitaciones a la primera ministra italiana @GiorgiaMeloni por que su gobierno se haya convertido en el gobierno de mayor duración en la historia de la República Italiana. A través de su distinguido liderazgo, ha contribuido eficazmente al desarrollo continuo de Italia, al tiempo que fortalece la prosperidad de su pueblo. Sobre la base de nuestros duraderos lazos de cooperación y amistad, seguimos comprometidos con profundizar aún más la asociación estratégica entre los EAU e Italia al servicio del progreso de nuestras naciones y pueblos.
Traducido de inglésFelicito a Su Excelencia Giorgia Meloni por el logro histórico de su Gobierno, después de que se convirtiera en el Gobierno que más tiempo ha permanecido consecutivamente en la historia de la República Italiana, y encomio su sabia dirección, que ha logrado un mayor crecimiento y prosperidad para el amigo pueblo italiano, deseándole que siga cosechando éxitos. Gracias a la cooperación y a una visión compartida, las relaciones entre los Emiratos Árabes Unidos e Italia han dado pasos cualitativos en los últimos años, especialmente en los ámbitos del desarrollo, y espero seguir trabajando con la señora primera ministra por la prosperidad compartida de nuestros dos países y para alcanzar los objetivos de su asociación estratégica.
Traducido de árabeCon el inicio del nuevo año académico, felicito a los estudiantes, docentes, administradores y padres, y les deseo un año exitoso que siga apoyando la trayectoria educativa de nuestra nación. Nuestros hijos son nuestra verdadera riqueza, y los animo a emprender el nuevo año escolar con optimismo, ambición y determinación, aprovechando al máximo cada oportunidad para adquirir conocimientos y habilidades para la vida. También animo a que continúe la cooperación entre las familias y las escuelas para fomentar la pasión por el aprendizaje permanente, dotar a los estudiantes de las habilidades del futuro y reforzar un fuerte sentido de identidad y valores.
Traducido de inglésAl comienzo del nuevo año académico, felicito a mis alumnos, maestros, administradores y padres, y les deseo un año excepcional que añada más éxito y logros a nuestra trayectoria educativa. Nuestros hijos son nuestra verdadera riqueza; por ello, les invito a recibir el nuevo año académico con esperanza, ambición y perseverancia, y a aprovechar cada oportunidad para adquirir conocimientos y habilidades para la vida. Invito a las familias y a las escuelas a cooperar, establecer alianzas y trabajar con el espíritu de un solo equipo, para que las generaciones se dediquen con pasión a adquirir conocimientos y las habilidades del futuro, crean que el aprendizaje es un camino continuo que dura toda la vida, se enorgullezcan de su identidad, valores y principios morales, y contribuyan a construir el brillante futuro de la patria.
Traducido de árabeEn el #EmiratiWomensDay, nos reunimos para celebrar los valores y logros de todas las mujeres emiratíes, que representan el orgullo de nuestra nación y su inquebrantable resiliencia. Por primera vez, estas celebraciones se extenderán a un mes completo este año, como reflejo de nuestra gratitud por sus destacadas contribuciones al desarrollo continuo de los EAU. Gracias a su determinación y su inspiradora visión del futuro, las mujeres emiratíes seguirán siendo para siempre una fuente de nuestra fuerza y progreso colectivos.
Traducido de inglésEn el Día de la Mujer Emiratí, celebramos a la hija leal, generosa y destacada de los EAU, que ha sido y sigue siendo una socia esencial para fortalecer el poder de la nación y su capacidad de resistir frente a los desafíos. La ampliación de la celebración de esta ocasión a un mes completo este año, por primera vez, refleja el reconocimiento y la gratitud por las contribuciones, la determinación y la destacada presencia de la mujer emiratí en los diversos ámbitos del trabajo nacional, que contribuye a hacer de los EAU un país más fuerte, mejor y más capaz de avanzar.
Traducido de árabeEn el Día Internacional de la Juventud, reafirmamos nuestra profunda confianza en la juventud de los EAU y destacamos nuestro orgullo por sus contribuciones continuas al desarrollo de nuestra nación. Al abrazar la innovación y el liderazgo, los jóvenes son fundamentales para lograr un futuro en el que las oportunidades puedan crecer para todos. Los EAU están decididos a seguir empoderando a la juventud como una inversión duradera en el progreso y la prosperidad compartidos de nuestro mundo.
Traducido de inglés