Muhammad Shia' al-Sudani
@mohamedshia · Líbano, Siria, Turquía, Irak y Yemen
Muhammad Shia' al-Sudani es un ex primer ministro de Irak.
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso {Toda alma probará la muerte} Alá, el Altísimo y Grandioso, ha dicho la verdad. Expresamos nuestras condolencias al presidente del Partido Democrático del Kurdistán, señor Masoud Barzani, por el fallecimiento del hermano mayor de su familia, el señor Abdul Wahid Barzani, que Alá lo perdone. Pedimos a Alá, el Altísimo y Todopoderoso, que lo envuelva en Su inmensa misericordia, le conceda un lugar en los amplios jardines del Paraíso e inspire a sus familiares y seres queridos paciencia y consuelo.
Traducido de árabe"Hemos adoptado el principio del equilibrio en nuestra política exterior, nos hemos alejado de una política de ejes y nos hemos abierto a todos sobre la base de intereses comunes y respeto mutuo." Desde esta perspectiva, en nuestro artículo publicado en el sitio web del Grupo Iraquí de Asuntos Exteriores, titulado: «Diplomacia productiva: Irak cuando aprovecha su posición estratégica», expusimos nuestra visión sobre cómo emplear la política exterior como una herramienta eficaz para fortalecer los intereses económicos de Irak, apoyar las vías de desarrollo y consolidar su posición regional e internacional.
Traducido de árabeCondenamos en los términos más enérgicos el ataque criminal que tuvo como objetivo a miembros de las fuerzas de seguridad mientras cumplían con su deber en la zona de Al-Dora, y que causó el martirio de varios integrantes de los servicios de seguridad y heridas a otros. Es un acto rechazable y condenable, y un ataque contra la dignidad del Estado y el Estado de derecho. Atacar a los miembros de las fuerzas de seguridad mientras cumplen con su deber de proteger a los ciudadanos exige una postura clara y firme de todos, y no se debe permitir que las armas se conviertan en un medio para imponer la voluntad propia o amenazar la seguridad de los ciudadanos y las instituciones del Estado. Siempre hemos afirmado que hacer cumplir la ley a todos, sin excepción, constituye la base de la seguridad y la estabilidad, y que no se puede construir un Estado fuerte sin ello. Al renovar nuestro pleno apoyo a nuestras fuerzas de seguridad en el cumplimiento de sus deberes, instamos a las autoridades competentes a tomar las medidas legales necesarias, esclarecer las circunstancias del incidente, exigir responsabilidades a los implicados y evitar que se repitan actos de este tipo que amenazan la seguridad de la sociedad y la dignidad del Estado. Misericordia y favor divino para nuestros mártires, paciencia y consuelo para sus familias y allegados, y una pronta recuperación para los heridos y lesionados.
Traducido de árabeA medida que se acerca la fecha de finalización de la misión de la coalición internacional en Irak, el 30 de septiembre de 2026, y de acuerdo con los entendimientos y acuerdos alcanzados durante el período en que asumimos la responsabilidad del gobierno, Irak se enfrenta a una importante obligación nacional que exige el más alto grado de sabiduría y responsabilidad. El fin de la misión de la coalición fue un paso en el camino para que Irak recuperara plenamente su soberanía sobre su territorio y su espacio aéreo y reforzara la independencia de sus decisiones nacionales. Esta responsabilidad solo puede completarse consolidando un principio fundamental: que las armas y la decisión de utilizarlas estén exclusivamente en manos del Estado y de sus instituciones constitucionales. Concentrar las armas en manos del Estado no es un proyecto para excluir a nadie ni debe ser una vía hacia la confrontación o el enfrentamiento. Es, más bien, una obligación nacional para construir un Estado fuerte, capaz de proteger a todos sus ciudadanos, salvaguardar su seguridad y sus derechos e impedir que Irak sea utilizado como escenario de los conflictos de otros. Al mismo tiempo, abordar este asunto sensible exige un diálogo nacional amplio y racional en el que participen todas las fuerzas políticas y sociales, lejos del lenguaje de las amenazas, las acusaciones de traición y la escalada, así como de los discursos y declaraciones exaltados que explotan los enemigos de Irak. Las grandes cuestiones no se resuelven mediante la lógica de la imposición, sino con sabiduría y entendimiento y dando prioridad al interés nacional. Debemos recordar que lo más peligroso que puede enfrentar Irak no es la discrepancia entre sus ciudadanos, sino que esa discrepancia se transforme en sedición o enfrentamiento interno. Por ello, preservar la unidad y la paz civil es responsabilidad de todos, especialmente de las fuerzas que poseen influencia política y social. Los iraquíes, incluidos quienes aún conservan armas, han pagado un precio muy alto para recuperar la seguridad y la estabilidad, y no es aceptable permitir que ninguna disputa ni circunstancia regional nos devuelva al conflicto interno. Irak puede avanzar hacia una nueva etapa: un Estado plenamente soberano, independiente en sus decisiones, con instituciones de seguridad y militares fuertes y, al mismo tiempo, relaciones equilibradas con su entorno árabe, regional e internacional. Solo así podremos frustrar a quienes quieren arrastrar a Irak a la sedición o convertir su territorio en un escenario de conflicto y proteger el futuro de nuestro país con las manos de sus ciudadanos y una voluntad nacional unida.
Traducido de árabe