Reza Pahlavi
@PahlaviReza · Analistas de Irán, expertos nucleares y oposición
Reza Pahlavi es el príncipe heredero exiliado de Irán y una figura decorativa de la oposición monárquica, que visitó Israel en 2023.
Queridas familias de los inmortalizados de la Revolución del León y el Sol de Irán, sé lo que han vivido durante los últimos meses y sé que, además del dolor por la pérdida de sus seres queridos, también han soportado las presiones de seguridad y las dificultades de la vida. Quiero que sepan: no están solos. Sus vidas y su salud son muy valiosas para nosotros. Sus hijos heroicos se alzaron por la libertad y por un futuro próspero para Irán, y sus nombres y sacrificios permanecerán para siempre en nuestra memoria nacional. Hoy, es nuestro deber cuidar de ustedes. Pido a los psicólogos, psiquiatras y terapeutas iraníes que den un paso al frente para brindar apoyo inmediato, continuo y confidencial a las familias de los inmortalizados. También pido a todos mis compatriotas que no esperen a que les pidan ayuda. Si conocen a la familia de uno de los inmortalizados, acérquense a ella; pregunten cómo está, escuchen su voz y permanezcan a su lado. Y les digo: pedir ayuda no es una señal de debilidad. En estos días difíciles, permítannos estar a su lado. Proteger la vida y la salud de los demás también forma parte de nuestra lucha por Irán. No permitamos que ninguna familia permanezca sola en este duelo y sufrimiento. Tomémonos de la mano. No nos dejemos solos unos a otros. Y llevemos juntos a Irán a la orilla de la salvación y la libertad. Viva Irán, Reza Pahlavi
Traducido de persaCompatriotas, una vez más, al aumentar el precio de la gasolina, la República Islámica ha cargado sobre los hombros del pueblo iraní el costo de su incompetencia, corrupción y belicismo. Como dije en mi mensaje del 31 de Mordad, aumentar el precio del combustible cuando el pueblo está bajo una fuerte presión económica es un acto cruel y una traición a la nación iraní. Le digo al régimen dahhakiano y a su líder desaparecido: la pobreza y la presión económica que han impuesto al pueblo iraní son el resultado directo de sus políticas destructivas. Los recursos del país pertenecen al pueblo iraní, no a llenar los bolsillos de las mafias ni a financiar el terrorismo y el belicismo. Devuelvan los bienes saqueados de la nación y corten el apoyo a los terroristas. No crean que, al matar a decenas de miles de patriotas, han conseguido quebrar la voluntad de la nación. El fuego de la ira y la protesta del pueblo no se ha apagado. Una nación que se ha alzado por la libertad, el bienestar y un futuro mejor no guardará silencio ante la represión, la corrupción, la incompetencia y la imposición de la pobreza. Viva Irán, Reza Pahlavi
Traducido de persaDesde lo más profundo de mi corazón, agradezco a los 160 presos políticos y a las familias que exigen justicia dentro de Irán que, pese a los enormes costos y peligros que han soportado, han alzado su voz con tanta valentía. Su firmeza es para mí y para todo iraní amante de la libertad y patriota motivo de respeto y aliento. Como han subrayado en su mensaje, hoy necesitamos más que nunca unidad en el marco de nuestros principios compartidos, disciplina, responsabilidad y concentración en salvar a Irán, y ninguna diferencia de opinión ni ningún asunto secundario debe alejarnos de este importante objetivo. Creo que el futuro de Irán pertenece a todos los iraníes y que el camino para alcanzarlo pasa por dejar de lado las diferencias y permanecer unidos. Esta solidaridad nacional es esa poderosa fuerza que finalmente nos hará victoriosos y liberará a nuestro querido Irán. Viva Irán, Reza Pahlavi
Traducido de persaSaludo al pueblo de Ucrania en el 35.º aniversario de su independencia. En este día importante, el pueblo de Irán está hombro con hombro con el pueblo de Ucrania en su lucha contra la agresión y la ocupación. Su solidaridad con el pueblo de Irán mientras lucha por la libertad nunca será olvidada. Siempre recordaremos a nuestros amigos. Gloria a Ucrania
Traducido de inglésEl precio del dólar estadounidense superó hoy la marca de los 2.000.000 de riales. Ahora el dólar vale 28.571 veces más que cuando la República Islámica llegó al poder. Casi cinco décadas de corrupción, mala gestión e incompetencia bajo la República Islámica han llevado al pueblo iraní a la pobreza, el declive económico y el aislamiento. Cinco décadas de experiencia han dejado una cosa clara: la reforma dentro de la República Islámica es imposible. Hoy, la República Islámica está llevando a Irán al borde de un precipicio a una velocidad cada vez mayor. Ahora es deber de todo iraní, incluidos los empleados del Gobierno y los miembros de la función pública del país, hacer todo lo posible para obstruir las acciones destructivas del régimen y debilitar su capacidad para continuarlas, ayudando a crear las condiciones para su eliminación y para salvar a Irán.
Traducido de inglésEl precio del dólar superó hoy la marca de los 200.000 tomanes. Hoy, el precio del dólar es 28.571 veces mayor que cuando la República Islámica llegó al poder. El resultado de casi cinco décadas de gobierno corrupto e ineficiente en la República Islámica ha sido pobreza, corrupción y aislamiento para el pueblo iraní. La experiencia de estas cinco décadas ha dejado claro para todos un asunto: la reforma no es posible en la República Islámica. El tren de Irán se salió en Bahman de 57 de las vías de la civilización y el progreso, y hoy la República Islámica lo conduce a una velocidad cada vez mayor hacia el fondo del valle. Hoy el deber de cada iraní, incluidos los empleados públicos y el aparato administrativo del país, es crear, por todos los medios posibles, las condiciones para derrocar al régimen y salvar a Irán, obstaculizando las actividades destructivas de la República Islámica y debilitándola.
Traducido de persaCompatriotas, El intento de la República Islámica de aumentar los precios del combustible ha vuelto a dejar al descubierto su incompetencia y la profunda disfunción estructural del sector energético de Irán bajo este régimen. Mientras la República Islámica despilfarra los recursos del país en terroristas extranjeros y represión interna, los funcionarios del régimen y sus compinches compiten por saquear la riqueza de la nación. Entretanto, la grave mala gestión del régimen ha llevado a las familias al límite y ha sumido a los iraníes aún más en la pobreza. Imponer precios más altos del combustible al pueblo es un error imperdonable y una profunda traición. No se pueden comparar los precios del combustible con los de otros países cuando los iraníes perciben sus ingresos en riales fuertemente devaluados y viven por debajo del umbral de pobreza. El combustible y la energía se gestionan de manera rutinaria, sin crisis constantes, en casi todos los países del mundo, incluidos muchos con muchos menos recursos que Irán. Por un lado, la mafia del contrabando de la IRGC trafica cada día con decenas de millones de litros de los recursos de Irán mediante camiones cisterna, oleoductos y puertos. Por otro, la mafia automovilística obliga a los iraníes a comprar automóviles mal fabricados y de consumo ineficiente. Incapaz de resolver el problema que ha creado, este culto criminal utiliza su aparato de propaganda para trasladar al pueblo la culpa por la escasez de combustible, presentando a los iraníes comunes como responsables del aumento del consumo y del contrabando de combustible. La República Islámica es un régimen incompetente, corrupto y antiiraní. Es la causa fundamental de esta disfunción y nunca será capaz de solucionarla. La única manera de salvar a Irán y poner fin a este ciclo destructivo es derribar por completo este régimen y establecer un gobierno nacional eficaz. El Proyecto de Prosperidad de Irán ha elaborado planes claros para equilibrar la producción y el consumo de combustible. Estos planes se basan en las mejores prácticas internacionales probadas y en la propia experiencia nacional de Irán en la gestión de sus recursos energéticos, y se aplicarán durante la transición posterior a la caída del régimen. Viva Irán, Reza Pahlavi
Traducido de inglésQueridos compatriotas, el intento de la República Islámica de aumentar el precio de la gasolina ha vuelto a dejar al descubierto la incompetencia y el desorden estructural del mercado energético de Irán bajo el dominio de este régimen. Mientras la República Islámica gasta los recursos del país en terroristas extranjeros y represores internos, los funcionarios del régimen y sus allegados compiten entre sí por saquear los bienes nacionales, y la incompetencia del régimen para administrar el país ha quebrado a las familias y empobrecido a los iraníes. Imponer al pueblo un aumento de los precios del combustible es un error imperdonable y una gran traición. No se pueden comparar los precios del combustible con los de otros países cuando los ingresos de los iraníes son en riales y están por debajo del umbral de pobreza. La cuestión del combustible y la energía se gestiona a diario y sin crisis en casi todos los países del mundo, incluso en muchos países que tienen recursos muy inferiores a los de Irán. Por un lado, la mafia del contrabando de la Guardia Revolucionaria introduce de contrabando cada día decenas de millones de litros del patrimonio iraní mediante camiones cisterna, oleoductos y muelles, y por otro, la mafia automovilística impone al pueblo vehículos de baja calidad y alto consumo. Esta secta criminal, incapaz de resolver el problema, utiliza su aparato de propaganda para cargar sobre el pueblo el peso de la escasez de combustible y presentarlo como responsable del aumento del consumo y del contrabando de combustible. La República Islámica es un régimen incompetente, corrupto y antiiraní, que es la raíz misma de estos desórdenes y nunca será capaz de resolverlos. La única manera de salvar a Irán y poner fin a este ciclo destructivo es derrocar por completo a este régimen y establecer un gobierno nacional y competente. El “Proyecto de Prosperidad de Irán” ha elaborado programas claros para crear un equilibrio entre la producción y el consumo de combustible. Estos programas se basan en las mejores prácticas probadas del mundo y en la experiencia nacional iraní en la gestión de los recursos energéticos, y se ejecutarán tras la caída de este régimen, durante el período de transición. Viva Irán, Reza Pahlavi
Traducido de persaMe alegró volver a reunirme con @PierrePoilievre y hablar sobre nuestro deseo compartido de que las políticas occidentales respecto a Irán apoyen el movimiento del pueblo iraní para liberarse de la República Islámica. Expresó su compromiso y el de su partido con un Irán secular y democrático, libre de la dictadura del régimen actual, y con un proceso de elecciones libres y justas en el que los iraníes decidan su futuro. Le agradecí su apoyo constante al pueblo iraní y a sus derechos humanos y dignidad, y acepté su invitación a visitar Canadá nuevamente, donde continuaremos nuestra conversación sobre cómo ayudar al pueblo iraní y liberar al mundo del régimen que nos mantiene a todos como rehenes.
Traducido de inglésHoy, en el aniversario del horrendo crimen del cine Rex de Abadán, conmemoramos a los cientos de víctimas inocentes de esta catástrofe. Un hecho histórico que muchas personas en el mundo occidental aún desconocen es que los crímenes de los fundamentalistas islámicos y su hostilidad hacia Irán, la cultura iraní y la vida moderna comenzaron antes de que la República Islámica llegara al poder, y que el crimen del cine Rex es uno de los ejemplos más claros de ello. No es casualidad que los autores de este crimen alcanzaran rango y posición dentro de la estructura de la República Islámica después de la catástrofe del 57. Esta historia debe contarse y enseñarse. Para comprender a la República Islámica y su hostilidad hacia Irán y los iraníes, hay que saber que esta hostilidad no comenzó en Bahman de 1357, sino que la República Islámica la convirtió en poder político y gubernamental.
Traducido de persaLos derechos de Irán en el mar Caspio no son negociables. La República Islámica, en medio de una profunda debilidad estructural y una grave crisis de legitimidad, busca impulsar y aplicar la Convención sobre el Estatuto Jurídico del Mar Caspio (la Convención de Aktau). Este esfuerzo, emprendido sin el mandato del pueblo iraní y sin una garantía clara e integral de los derechos históricos de Irán, es profundamente preocupante y constituye una grave amenaza para los intereses nacionales de Irán. En virtud de los tratados de 1921 y 1940 entre Irán y la Unión Soviética, el régimen jurídico que regía el mar Caspio se fundaba en los derechos compartidos de las partes y en los principios del acuerdo mutuo y los intereses comunes. Tras la disolución de la Unión Soviética, los nuevos Estados independientes reafirmaron, en la Declaración de Alma-Ata (diciembre de 1991), su compromiso con los tratados de la antigua Unión Soviética y con el cumplimiento, a través de los Estados sucesores, de las obligaciones internacionales derivadas de esos acuerdos. Por consiguiente, cualquier cambio fundamental en el estatuto jurídico de esta masa de agua de importancia estratégica debe hacerse con el acuerdo de todos los Estados ribereños y con pleno respeto de los derechos de Irán. Sin embargo, la Convención de Aktau prevé la celebración de acuerdos bilaterales y multilaterales entre los Estados ribereños relativos a partes del lecho marino y del subsuelo del mar Caspio, zonas que antes formaban parte de las aguas compartidas por Irán y la Unión Soviética. Esto sienta un precedente peligroso. Al eludir el principio del consenso entre todos los Estados ribereños, debilita efectivamente la posición histórica de Irán y reduce el papel del país en la determinación del futuro estatuto jurídico del mar Caspio. Desde la firma de la Convención de Aktau en 2018, he advertido repetidamente que «los intereses nacionales no pueden protegerse desde una posición de debilidad». En aquel momento también subrayé que la camarilla criminal que gobierna la República Islámica sacrifica los intereses de la nación y la patria iraníes por su propia supervivencia, y que su política exterior recurre repetidamente a concesiones y apaciguamiento desde una posición de debilidad. Mi posición sobre el proceso actual no ha cambiado. Considero que el intento de la República Islámica de ratificar esta convención es contrario a los intereses nacionales de Irán. Ninguna decisión relativa a los recursos, las fronteras o los derechos soberanos de Irán en esta masa de agua estratégica puede tener legitimidad sin la participación y el consentimiento genuinos del pueblo iraní. Los derechos de Irán en el mar Caspio no son negociables ni pueden ser cedidos. Toda medida que menoscabe estos derechos quedará registrada en la memoria histórica de la nación iraní, y el pueblo de Irán acabará exigiendo responsabilidades a quienes sean responsables.
Traducido de inglés