Robert Satloff
@robsatloff · Centros de estudios y analistas: EE. UU./Reino Unido
Robert Satloff es el director ejecutivo del Instituto Washington para la Política del Cercano Oriente.
Un análisis sólido y recomendaciones acertadas sobre cómo impedir que #Hezbollah y sus aliados se apropien de la reconstrucción de posguerra en #Lebanon, de mi colega de @WashInstitute @haningdr
Traducido de inglés"Estamos denunciando la ocupación de #Palestine como ilegal." En algún lugar, en el cielo diplomático, Lord Caradon se está revolviendo en su tumba. Fue el sabio y creativo diplomático #British que fue uno de los principales arquitectos de la Resolución 242 del Consejo de Seguridad de la ONU, que autorizó a #Israel a conservar los territorios ocupados en la guerra de junio de 1967 hasta que se alcanzara la paz con las partes #Arab. ¿Ilegal? En realidad, está ordenada por el Consejo de Seguridad, tal como la redactó un diplomático británico.
Traducido de inglésUn día triste para la política #European/#Canadian en el #MiddleEast … — Es un día triste cuando la crítica bien fundamentada a la horrible violencia de una facción extremista se expresa en la prohibición de importaciones producidas en asentamientos de ciudadanos abrumadoramente respetuosos de la ley. — Es un día triste cuando todas estas democracias occidentales no observan que hoy ningún partido de la corriente principal del #Israel democrático defiende una solución de dos Estados y, en cambio, ofrecen políticas que no solo ignoran esta realidad, sino que probablemente endurecerán esta postura. — Es un día triste cuando el «equilibrio» de las políticas antiisraelíes adopta la forma de una declaración que condena el antisemitismo, lo que solo subraya el hecho de que estos líderes saben que señalar a Israel con una atención tan «especial» huele al antisemitismo que condenan. — Es un día triste que todas estas democracias no exijan ni una sola palabra a la #PalestinianAuthority, la supuesta socia en la solución de dos Estados, ni siquiera repetir todas las promesas que se hicieron en la declaración de Nueva York citada en esta declaración. Si estos gobiernos quieren ser irrelevantes para el futuro de la relación #Israeli-#Palestinian, sin duda están eligiendo políticas que los llevarán allí.
Traducido de inglésAudaz, valiente y certero: «Para que #Gaza se recupere, #Hamas debe ser expulsado» de @afalkhatib
Traducido de inglésReconocimiento al embajador de EE. UU. en #Lebanon, #MichelIssa, por dar el inusual paso de visitar #Israel para mantener conversaciones directas al más alto nivel con el fin de impulsar un acuerdo marco trilateral. Este es el asunto más positivo y esperanzador de la agenda de la diplomacia de seguridad y paz en estos días; uno que debería trascender la división política tanto en Israel como en EE. UU.; y sería una negligencia diplomática dejarlo marchitarse por indiferencia, complacencia o inacción.
Traducido de inglés#Israel es una causa que trasciende los cambios y avatares ordinarios de la vida pública de #American. En nuestra sociedad pluralista, no ha sido una causa #Jewish, como tampoco la independencia #Irish era exclusivamente asunto de los estadounidenses de ascendencia irlandesa. Los ideales del #Zionism han sido respaldados repetidamente durante el último medio siglo por presidentes y miembros del Congreso de ambos partidos. La amistad con Israel no es una cuestión partidista. Es un compromiso nacional. Tómate un momento para volver a leer el discurso de JFK ante una reunión de sionistas estadounidenses hace 66 años, tal día como hoy.
Traducido de inglésExcelente reportaje de la exalumna del @WashInstitute @ClaudiaGroeling. Gracias a ella y a su colega de @ThisIsBeirut_ @AtrachRalph, las evaluaciones del desempeño de la #LAF en las zonas piloto pueden basarse en la observación de primera mano, no en los deseos o temores de terceros desinformados.
Traducido de inglésSi el acuerdo marco entre #Lebanon y #Israel se derrumba porque #LAF no cumple su misión de «desarmar y desmantelar» a #Hezbollah en sus zonas de responsabilidad, será ante todo una tragedia para el pueblo del Líbano, para quien este acuerdo ofrece un camino hacia la soberanía, la seguridad, la prosperidad y la paz que ninguna otra supuesta solución promete. Aún no es demasiado tarde para corregir estos errores iniciales y hacer bien el trabajo.
Traducido de inglésComo ejemplo perfecto de mal periodismo sobre una historia compleja de #MiddleEast, véase este artículo de @washingtonpost: -- El subtítulo del artículo establece un paralelismo entre las operaciones #Israeli en #Lebanon y #WestBank, pero no hay una sola cita en la historia que haga esa comparación. Esta afirmación provocadora parece surgir de la imaginación del reportero o de su editor. -- La distinción fundamental entre Cisjordania y Líbano es que #Israel ha declarado en múltiples ocasiones que no tiene ambiciones territoriales en Líbano, al que reconoce gustosamente como un Estado soberano con el que espera alcanzar un tratado de paz; esto es muy diferente de la situación turbia y disputada de Cisjordania. Si @washingtonpost pretendía seguir esta conexión ficticia, realmente debería haber empezado por los principios básicos. - Hezbolá e Israel no se limitaron a «reanudar los combates», como afirma esta historia, sugiriendo que estas cosas ocurren espontáneamente y sin causa. La historia es que Hezbolá rompió el alto el fuego el 2 de marzo al disparar cohetes contra el norte de Israel, supuestamente por simpatía hacia su patrón iraní, y luego Israel tomó represalias atacando a Hezbolá y enviando tropas para crear una zona de amortiguación en el sur del Líbano. -- El reportero crea una falsa sensación de crisis al sugerir que hay algo siniestro y premonitorio en el hecho de que hayan pasado tres semanas desde que Israel y Líbano establecieron sus primeras «zonas piloto» en el sur del Líbano sin haber acordado todavía el siguiente conjunto de zonas. ¿En serio? ¿Después de solo tres semanas? -- El único analista «independiente» citado en este artículo es uno de los críticos más virulentos y extremos del acuerdo marco entre Líbano e Israel: calificó sus términos de «absurdos» ( y dijo que el acuerdo «coloca efectivamente a Líbano bajo una administración supervisada por Estados Unidos e Israel». ( sea lo que sea que eso signifique. -- El artículo interpreta totalmente mal la relación entre las negociaciones entre Líbano e Israel y el conflicto más amplio entre Estados Unidos e Irán. Esto es lo que dice: «El presidente Donald Trump intenta mantener la paz aquí en parte para impulsar las conversaciones con Irán. #Tehran ha vinculado repetidamente un alto el fuego con Estados Unidos e Israel a una retirada israelí del Líbano. Los ataques israelíes contra #Beirut en junio estuvieron a punto de descarrilar un acuerdo, e Irán señaló durante el fin de semana que no volvería a abrir el estrecho de Ormuz a menos que cesaran los ataques en Líbano». Lo que falta aquí es cualquier discusión sobre el hecho de que Estados Unidos siguió dos vías simultáneamente: incluyó a Líbano en los términos del memorando de entendimiento entre Estados Unidos e Irán y, al mismo tiempo, medió en negociaciones directas entre Líbano e Israel no vinculadas al MOU. El presidente libanés Aoun @LBpresidency rompió esta situación confusa al rechazar tajantemente los esfuerzos iraníes por reclamar Líbano como un protectorado, exigiendo con audacia y valentía que el Gobierno libanés fuera el único interlocutor autorizado para hablar en nombre de Líbano; desde esa posición autorizó después las negociaciones finales del acuerdo marco. El hecho de que Irán siga hablando de alguna conexión entre Ormuz y Líbano mientras libaneses e israelíes aplican su acuerdo tiene poca importancia operativa y es una vergüenza para Teherán. El artículo omite todo esto por completo. En resumen: Un artículo como este –que deja a los lectores menos informados sobre una situación compleja de lo que estaban antes– sugiere que el Post no llegó lo bastante lejos cuando arremetió contra su lamentable cobertura de Oriente Medio a principios de este año.
Traducido de inglésEn nombre de los fideicomisarios, fellows y personal de @WashInstitute, extiendo mis más profundas condolencias a la familia de James G. Roche, exsecretario de la @usairforce y miembro de larga trayectoria de nuestro consejo asesor, quien falleció la semana pasada. Un patriota acérrimo y un valiente defensor de la asociación estratégica entre Estados Unidos y #Israel, su poderosa voz y su agudo intelecto serán profundamente extrañados.
Traducido de inglésHoy se cumple el 74.º aniversario de la decisión del parlamento #Jordanian de nombrar rey de #Jordan a #Hussein bin Talal, en sustitución de su padre enfermo. Como Hussein solo tenía 16 años en ese momento, el reino #Hashemite fue administrado por un consejo de regencia de tres miembros hasta que asumió formalmente el trono en mayo del año siguiente. De hecho, un círculo de dirigentes sabios y responsables – personas que entendían la precaria posición de Jordania y tomaban decisiones sensatas para mantener la estabilidad y la seguridad -- fue esencial para la supervivencia de Jordania entonces y durante los años siguientes, en los que Hussein maduró hasta convertirse en el rey ampliamente respetado que navegó las turbulencias de la región hasta su fallecimiento en 1999. Jordania tiene hoy un monarca astuto y experimentado, mayor que Hussein cuando murió, y un príncipe heredero dos veces mayor que su homónimo cuando se convirtió en rey. Aun así, mientras Jordania enfrenta un ataque sin precedentes desde el lejano #Iran diseñado para cortar al reino de sus aliados estratégicos, ese círculo de dirigentes sabios y responsables en el que la monarquía puede confiar para obtener un juicio sensato y tomar decisiones prudentes es más importante de lo que ha sido en mucho tiempo. ¿Sigue existiendo? Sí, pero el círculo es hoy más reducido y está concentrado en gran medida, aunque no exclusivamente, dentro del aparato de seguridad nacional. Ojalá estos hombres y mujeres firmes y con visión de futuro hablen más y se pronuncien más, no para lucirse, sino para ayudar a formar la opinión pública y asimilar decisiones difíciles. Jordania los necesita.
Traducido de inglés
Historias conectadas
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Aoun Asks Greece to Help Implement Israel-Lebanon Framework
- U.S. Says Hezbollah Disarmament Is Essential to Lebanon-Israel Framework
- U.S. Says Permanent IDF Presence in Lebanon Conflicts With Framework
- Hezbollah Chief Demands Israel-Lebanon Framework Deal Be Reversed