Sara Yael Hirschhorn
@SaraHirschhorn1 · Centros de estudios y analistas: EE. UU./Reino Unido
Sara Yael Hirschhorn es historiadora y autora de la Universidad de Haifa especializada en sionismo, asentamientos y políticas de identidad.
Por si se lo perdieron, mi artículo de opinión para @Haaretz sobre el boicot británico a los productos de los asentamientos -- una política desacertada en el mejor de los casos, peligrosa en el peor
Traducido de inglésHa pasado mucho tiempo desde que escribí para @haaretzcom, mi más sincero agradecimiento a @amirtibon por animarme a escribir - a menudo se me acusa de ser una Casandra de la política israelí, ¡espero que esta predicción sobre las sanciones/elecciones del Reino Unido no se cumpla!
Traducido de inglésSolo cabe esperar (?) que Israel tenga un nuevo gobierno este otoño y que se entable con él un diálogo sobre serias preocupaciones políticas/escaladas peligrosas. Sin embargo, existe una realidad posterior al 7 de octubre. Es hora de que Occidente afronte lo que eso significa para la formulación de políticas - esto es inútil. FIN (18)
Traducido de inglésSi esto es cierto y existe una desconexión total entre los objetivos políticos y la acción punitiva (de señalización de virtud), entonces hay algo más profundo en juego que no tiene que ver con los objetivos declarados, sino con el Estado de Israel. Y únicamente con el Estado de Israel, ya que el Reino Unido está boicoteando otros productos (16)
Traducido de inglésLo que nos lleva al elefante (¿camello?) en la habitación: el antisemitismo. En resumen: existe una preocupación real de que los boicots económicos no tengan absolutamente ningún impacto —o, en el mejor de los casos, uno extremadamente negativo— en los objetivos políticos relacionados con el terrorismo de los colonos y la solución de dos Estados. (15)
Traducido de inglésDesde la perspectiva más amplia de cómo funciona el conflicto israelí-palestino [ya abordado], añado: El derecho internacional dice que los asentamientos son ilegales, no los colonos. Los boicots económicos desdibujan a largo plazo la línea entre la tierra y las personas; eso también abre realmente la puerta a la violencia (14)
Traducido de inglésAdemás, estas nuevas sanciones, por lo que sabemos hasta ahora, realmente no abordan las instituciones y las vías por las que se mueven el dinero/los bienes, ni diferencian realmente entre el impacto en la economía de Israel dentro de la Línea Verde, Israel más allá de la Línea Verde y los palestinos? (13)
Traducido de inglés¿Entiende el burócrata de aquí cómo funciona la economía israelí? ¿Que la tapa del contenedor fabricado en Ariel se llena con hummus de Ashkelon? ¿Que las economías de Israel y Cisjordania (e incluso Gaza) están inextricablemente vinculadas? ¿Que el comercio internacional no funciona así? (12)
Traducido de inglésPrimero, el momento: ¿De qué sirve anunciar esta política, que solo se convierte en un asunto electoral interno, en lugar de entablar una conversación seria que (quizás) podría haberse tenido con un gobierno israelí nuevo/más constructivo? Lo único que se logra aquí es ayudar a que la derecha/Bibi vuelva a ganar (11)
Traducido de inglés¿Qué pensabas, semanas antes de unas elecciones israelíes, aparte de acusaciones, en el mejor de los casos, de una completa incomprensión de cómo funciona la economía israelí (¡por no mencionar el conflicto israelí-palestino!), y, en el peor de los casos, de un profundo antagonismo hacia la mera existencia de Israel y del antisemitismo (10)
Traducido de inglésEl boicot económico se está vendiendo como un «gran garrote», pero en ausencia total de un proceso diplomático, 3 años después de la masacre en ambos bandos y con una Autoridad Palestina de Cisjordania al borde del colapso, menos cuscús israelí en los estantes del Reino Unido no cambiará la realidad sobre el terreno (8)
Traducido de inglésPasar al boicot económico como herramienta de la solución de dos Estados, especialmente dados los anuncios recientes sobre E1 y los nuevos puestos de avanzada; por favor, intenten conectar los puntos por mí entre la realidad sobre el terreno después del 7 de octubre y alguien que ya no compra dátiles israelíes en M&S. (7)
Traducido de inglésPor cierto, si crees que los boicots económicos a los productos de los colonos ayudarán de algún modo a los palestinos atrincherados en sus casas en Qusra, o a quienes les incendiaron un olivar, etc., piénsalo de nuevo. Lo único que probablemente ocurrirá es que los palestinos que trabajan en una fábrica/la agricultura para los colonos perderán sus empleos. (6)
Traducido de inglésEl asunto del terrorismo de los colonos es simplemente un callejón sin salida. Es el peor tipo de señal virtual, que no hace nada para abordar el problema, solo agita a los activistas y a la base electoral que lo apoya, y convierte en arma contra una minoría a los israelíes (tanto colonos como no colonos) que se oponen a él (5)
Traducido de inglésLa participación del Reino Unido (y de otros países) en términos generales, pero especialmente las sanciones sobre bienes económicos que no tienen como objetivo a actores específicos del terrorismo de los colonos conocidos por el Shin Bet, no tendrá ningún efecto en disuadir estas actividades, pero sin duda animará a su base a hacer más de lo mismo (4)
Traducido de inglésEl terrorismo de los colonos es perpetrado por una parte muy pequeña (menos del 2 %) del movimiento de colonos, y ni siquiera todos los implicados son colonos. Esta es una cuestión de seguridad interna y aplicación de la ley que el gobierno israelí, debido a la política de coalición y al giro hacia la derecha, no está deteniendo (3)
Traducido de inglésLa primera cuestión que debemos abordar es separar los temas: el terrorismo de los colonos frente al crecimiento de los asentamientos en zonas que comprometen una futura solución de dos Estados y los boicots de bienes económicos; estos asuntos no están naturalmente relacionados y lo segundo no resuelve lo primero (2)
Traducido de inglésComo académica tanto de los asentamientos como del antisemitismo, me siento especialmente cualificada para opinar sobre la prohibición británica (y ahora también canadiense y francesa) de los productos de los asentamientos - un hilo: (1)
Traducido de inglésMe parece que hay un % de votantes israelíes que, si les dijeran que el propio Bibi fue a la frontera a las 3 de la madrugada del 7 de octubre, abrió las puertas y estrechó la mano de todos los terroristas de HAMAS, aun así no les importaría ni prestarían atención- Comisión Estatal Independiente de Investigación ¡AHORA!!!
Traducido de inglésAquí va una pista: las personas que no son antisemitas normalmente no culpan al (((Mossad))) cuando salen a la luz revelaciones incómodas:
Traducido de inglés¿Quieres decir que un grupo de israelíes corrientes se reunió en el Kotel y rezó algunos poemas penitenciales antes de las Altas Fiestas? ¡Lo único que estaban asaltando eran las «Selichot»! PD: El primer libro de oraciones de Selichot se escribió en el siglo IX, y el servicio no fue canonizado en ningún orden particular hasta el siglo XVI...
Traducido de inglésNo se distraigan con el chisme de hace 30 años: una entrevista fenomenal y aterradora sobre qué hace funcionar a Bibi: Ruth Bar relata el romance de Benjamin Netanyahu, las primarias del Likud y su ascenso político
Traducido de inglésEl regreso de Moshe Feiglin es realmente algo extraordinario - Para entender cómo un colono y activista anti-Oslo, condenado por sedición contra el Estado de Israel (!), ha vuelto a la política, véase el capítulo 5 de mi libro «Una ciudad en la cima de una colina: los judíos estadounidenses y el movimiento de colonos israelíes» @Harvard_Press!
Traducido de inglésNo me importa si es propiedad de Judíos por Jesús o de marcianos, debe haber una política de tolerancia cero frente a los haredim que acosan a un negocio para sacarlo de sus horas legales de funcionamiento: el Café Basimta de Jerusalén dice que podría cerrar los sábados en medio de protestas haredíes semanales
Traducido de inglésSi se verifica este metraje, estamos a un pequeño «ups» de que Eilat sea alcanzada y de volver directamente a una guerra regional:
Traducido de inglés
Historias conectadas
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Candidate-List Registration Closes for Israel’s October 27 Election
- Eight Countries Back UK Settlement Sanctions and Urge Wider Action
- Police and Shin Bet Arrest First Suspect in Qusra Attack
- IDF Official Says Shin Bet Is Doing Minimum Against Settler Violence
- Western Wall Selichot Draw 50,000 as Season Attendance Passes Half a Million
- Smotrich and Feiglin Agree to Run Together in Technical Election Bloc