Tülay Hatimoğulları
@TulayHatim · Líbano, Siria, Turquía, Irak y Yemen
Tülay Hatimoğulları es un economista y estadista turco.
Con respeto, amor y añoranza, recuerdo a Ahmet Atakan, quien apoyó la Resistencia de Gezi desde las calles de Armutlu, en Hatay, y contribuyó a hacerla crecer, en el 13.º aniversario de su partida. Los responsables de la muerte de Ahmet aún no han sido llevados ante la justicia. En 13 años han cambiado muchas cosas, pero lo único que no ha cambiado es nuestra demanda de justicia. Lo que no ha cambiado es la sonrisa de Ahmet, que permanece en nuestra memoria. Te lo prometo, Ahmet: no nos rendiremos hasta que se haga justicia. #AhmetAtakan
Traducido de turcoSeguimos con preocupación los incendios forestales que afectan a Adana, Antalya y Mersin. Transmito mis deseos de pronta recuperación a nuestra población afectada por los incendios; pido misericordia para Hasan Kahya, que perdió la vida durante el incendio en Aksu, Antalya, y expreso mis condolencias a su familia y seres queridos. En gran medida es posible prevenir los incendios forestales antes de que se produzcan. Debe hacerse lo necesario; deben protegerse la seguridad de nuestra población, el derecho a la vida de innumerables seres vivos y nuestro futuro común. Todos los recursos deben movilizarse sin demora para extinguir los incendios.
Traducido de turcoHablé por teléfono con nuestro exalcalde conjunto de la Municipalidad Metropolitana de Amed, el Dr. Adnan Selçuk Mızraklı. Su voz estaba, como siempre, fuerte y llena de esperanza. Les envía a todos un cordial saludo. Nuestro deseo es que todos nuestros amigos encarcelados recuperen su libertad. Volveremos a estar junto a nuestros amigos; continuaremos la lucha por la paz, la democracia y la justicia con más fuerza, más determinación y hombro con hombro. Bienvenido de nuevo… @SelcukMizrakli
Traducido de turcoCon la fuerza que recibimos de nuestros pueblos; con la resistencia de los oprimidos, el sudor de los trabajadores, el valor de las mujeres y la esperanza y determinación de los jóvenes… Fortaleciendo nuestro legado eterno y la lucha de nuestros camaradas que pagaron el precio; avanzamos hacia una República Democrática, hacia una Sociedad Libre y Organizada! ¡Que sea bendito el V Gran Congreso Ordinario de nuestro partido! ¡Que nuestro camino esté abierto, nuestra voluntad sea fuerte y nuestra lucha perdure!
Traducido de turcoConmemoro con respeto a Mehmet Sincar, diputado del DEP, y a Metin Özdemir, dirigente de la organización provincial del DEP en Batman, asesinados hoy hace 33 años. A pesar de todos los años transcurridos, la oscuridad sobre el expediente continúa. El proceso de reapertura del juicio lleva 7 años dejando sin respuesta la búsqueda de justicia. Seguiremos el expediente hasta que este asesinato sea esclarecido en todos sus aspectos, la verdad salga a la luz y se haga justicia. Este es nuestro compromiso con Mehmet Sincar, Metin Özdemir y todos nuestros compañeros que perdieron la vida en este camino: sin duda llevaremos a estas tierras la paz a la que dedicaron sus vidas.
Traducido de turcoDurante años, en las plazas, en las calles y en los momentos más difíciles, nos aferramos a la misma palabra: ¡PAZ! La paz que ahora anhelamos y por la que hemos pagado un alto precio no es una posibilidad lejana; es una responsabilidad histórica que tenemos delante. Esta responsabilidad no se limita únicamente a las tierras en las que nos encontramos. Es de vital importancia construir un movimiento internacionalista por la paz del país y de la región. La paz duradera es posible mediante la solidaridad de los pueblos y su lucha común. Con esta conciencia, en las calles de Amed, miles de nosotros gritamos al unísono: ¡Construiremos juntos la paz, la libertad y la democracia! ¡Viva la paz! ¡Viva la paz! #1EylülDünyaBarışGünü
Traducido de turcoTras la muerte de Mehdi Zana, valioso político kurdo y hombre de lucha que dejó profundas huellas en la memoria del pueblo kurdo, compartimos el dolor de su familia y sus seres queridos. Resistencia en prisión contra la oscuridad del 12 de septiembre, exilios, los sacrificios pagados… Un camino difícil, una fe inagotable y lucha. Quedan una vida honorable, una lucha inolvidable y un nombre: Mehdi el Sastre… Me inclino respetuosamente ante su memoria. Que el pueblo kurdo, su familia y todos sus seres queridos encuentren consuelo.
Traducido de turcoDeseo que el nuevo año judicial sea propicio para un período en el que se fortalezcan el Estado de derecho, una justicia independiente e imparcial y la igualdad de acceso a la justicia. Es posible un país en el que el derecho salga de la sombra de la política y la justicia no discrimine según ninguna identidad, idea o sector social. Seguiremos amplificando nuestra voz en todos los lugares donde falte justicia, desde las cárceles hasta las plazas y desde la voluntad local hasta la libertad de expresión.
Traducido de turcoSeguimos con gran preocupación y con el corazón en un puño las noticias sobre el desastre del barco de pasajeros ocurrido frente a Girne. Nuestro mayor deseo es que no aumente el número de víctimas mortales y que nuestros ciudadanos desaparecidos sean encontrados sanos y salvos lo antes posible. También deseo que los heridos se recuperen lo antes posible. Pido misericordia para quienes perdieron la vida; deseo paciencia a sus familias, allegados y seres queridos y les expreso mis condolencias.
Traducido de turcoNos reunimos con nuestros pueblos en el marco de nuestros encuentros por la paz y la sociedad democrática en Esmirna. La voluntad de Esmirna de vivir lado a lado con sus diferentes identidades, creencias y culturas es uno de los fundamentos más fuertes de la paz. Llevaremos la esperanza de una vida compartida que surge de Esmirna al futuro democrático de Turquía. Fortaleceremos juntos la política democrática y haremos duradera la paz mediante la igualdad y la libertad.
Traducido de turcoSentimos una profunda tristeza por el fallecimiento de Mehdi Zana, exalcalde de Amed, respetado político kurdo y activista comprometido. Siempre recordaremos a Mehdi Zana por su lucha por los derechos y la libertad de su pueblo y por el valioso legado que dejó. Expreso mis condolencias a Leyla Zana, a su querida familia, a sus seres queridos y al pueblo kurdo. Vivimos con profundo dolor la pérdida de Mehdi Zana, exalcalde de Diyarbakır, respetado político kurdo y hombre comprometido con la lucha. Siempre recordaremos a Mehdi Zana por su lucha por los derechos y la libertad de su pueblo y por el valioso legado que dejó. Expreso mis condolencias a Leyla Zana, a su valiosa familia, a sus allegados y al pueblo kurdo.
Traducido de kurdoComo dijo Vedat Türkali: «Tanto dolor no se sufrió en vano…» En estas tierras milenarias donde se ha vivido tanto sufrimiento, hoy volvemos a hablar de paz. Aunque nos duela que quienes más desean la paz no puedan ser testigos de esta esperanza, el legado de Vedat Türkali y de tantos otros que lucharon por la paz ilumina nuestro camino. Recuerdo con respeto y añoranza al poeta y escritor comunista #VedatTürkali, que nunca se apartó, ni por un instante a lo largo de su vida, del lado de la paz y la democracia, y fue la voz de los oprimidos y de quienes resistían.
Traducido de turcoDebe iniciarse de inmediato un proceso legal contra la persona que, en una emisión televisiva nacional, pronunció las palabras «es justo que los fusilen a todos». Condeno enérgicamente esta mentalidad genocida que apunta contra los pueblos y las creencias. Estas palabras constituyen una grave amenaza genocida dirigida no solo contra la comunidad señalada, sino también contra la voluntad de convivir y la paz social. Sabemos a qué han conducido en el pasado la discriminación y los ataques alimentados por el lenguaje del odio. Nadie puede ser señalado por su identidad, su fe o su pertenencia. Estamos junto a los árabes alauitas; seguiremos enfrentándonos a esta mentalidad.
Traducido de turcoCondeno enérgicamente los ataques racistas dirigidos contra nuestros ciudadanos kurdos que trabajan como jornaleros agrícolas temporales en Zonguldak y Düzce. En un momento histórico como este, en el que se fortalece la voluntad de construir juntos un futuro en igualdad, es absolutamente inaceptable que personas que recorren kilómetros para ganarse la vida con su trabajo sean atacadas, amenazadas y expuestas a agresiones por razón de su identidad. Insto a las autoridades competentes a que tomen urgentemente las medidas necesarias para esclarecer por completo todos los aspectos de los ataques, hacer que los responsables rindan cuentas ante la ley y garantizar la seguridad de los trabajadores temporales.
Traducido de turcoHace 10 años perdimos a nuestros seres queridos en una boda en Antep que fue blanco de ISIS. Nunca olvidamos la oscuridad que manchó de sangre las risas de los niños y la alegría de un pueblo. Recuerdo con respeto a nuestros seres queridos que perdimos y llevo su dolor en mi corazón… Esta masacre debe investigarse en todos sus aspectos, y sus responsables deben ser identificados y castigados. Afrontar la verdad y garantizar la justicia son la base más sólida para un futuro compartido en paz.
Traducido de turco