Yusuf Halaçoğlu
@yusufhalacoglu · Líbano, Siria, Turquía, Irak y Yemen
Yusuf Halaçoğlu es un historiador y estadista turco.
Nuestro libro titulado ARMENIOS: EXILIO y MIGRACIÓN, cuya primera edición se publicó en 2004 y cuya cuarta edición salió en 2010, del que Estados Unidos adquirió 28 ejemplares cuando se publicó por primera vez y que fue preparado utilizando archivos extranjeros por cinco académicos —Hikmet Özdemir, Kemal Çiçek, Ömer Turan, Ramazan Çalık y Yusuf Halaçoğlu—, ha sido publicado de nuevo por el TTK. Había causado gran repercusión por su contenido y las fuentes utilizadas. En mi opinión, su reedición es de gran importancia. Ojalá se publique también en inglés, francés y alemán. Recomiendo leerlo a quienes tengan curiosidad por este tema.
Traducido de turco¡Las Sultanas de la Red vuelven a estar en la cima de Europa! Un campeonato magnífico, conseguido con determinación, lucha, fe y espíritu de equipo… ¡Nuestra Selección Nacional Femenina de Voleibol, que no dejó de luchar contra Italia hasta el último instante y derrotó a Italia por 3-2, es campeona de Europa por segunda vez consecutiva! En la cancha no solo jugaron al voleibol; una vez más demostraron lo que significan el valor, el esfuerzo y la fuerza de la mujer turca. ¡Estamos orgullosos de ustedes, Sultanas de la Red! Felicidades… ¡Turquía, campeona!
Traducido de turcoUn buque de pasajeros que cubría la ruta Girne–Taşucu con 259 pasajeros y 8 tripulantes se ha hundido lamentablemente de costado frente a Girne. Las últimas declaraciones indican que 237 pasajeros han sido rescatados y que se han recuperado los cuerpos sin vida de otros 7 pasajeros. Según las declaraciones, las operaciones de búsqueda y rescate continúan. Ojalá los 23 pasajeros restantes también sean rescatados sanos y salvos. Expreso mis mejores deseos de recuperación a todos los afectados por el accidente. Pido misericordia por quienes perdieron la vida y doy mi pésame a sus seres queridos.
Traducido de turcoHoy (30 de agosto), hablaremos en el canal de YouTube del señor Haluk Tatar a las 21:00 sobre la Victoria de Manzikert del 26 de agosto de 1071, el Día de la Victoria del Comandante en Jefe del 30 de agosto de 1922 y una perspectiva desde la actualidad.
Traducido de turcoFeliz DÍA DE LA VICTORIA del 30 DE AGOSTO DE 1922. La victoria de Manzikert del 26 de agosto. Y la victoria del 30 de agosto, que comenzó en la misma fecha y terminó el 30 de agosto, obtenida como resultado de la batalla campal del comandante en jefe, dirigida personalmente por el comandante en jefe Mustafa Kemal Pachá. Ambas son algunos de los puntos de inflexión más importantes de la historia turca. La primera fue la victoria que volvió a abrir las puertas de Anatolia a los turcos, y la segunda, la victoria que hizo que el mundo la aceptara como el acta fundacional de la República de Turquía. La línea Kütahya (Dumlupınar)-Afyon, donde el ejército griego se sostuvo después de la batalla de Sakarya y que se creía que no podía atravesarse en seis meses, fue superada en dos horas mediante una operación dirigida personalmente desde Kocatepe por el comandante en jefe Mustafa Kemal Atatürk, y después el ejército griego fue expulsado por completo de Anatolia en 13 días. Pido a Alá misericordia para los comandantes de esta gran victoria, en especial Mustafa Kemal Atatürk, Fevzi Pachá, İsmet Pachá, Nureddin Pachá, Fahreddin Pachá y Yakup Şevki Pachá, y para todos nuestros antepasados que dieron la vida y murieron como mártires en la Lucha Nacional. Este país es un país en el que se entregaron vidas y se derramó sangre por la independencia, y por eso se convirtió en PATRIA. Ganar es difícil, pero perder es fácil. No hay vuelta atrás para el “ojalá”. Saludos a todos los patriotas y a todos los enamorados de la patria.
Traducido de turcoUNA VICTORIA QUE PUSO FIN A UNA ERA: LA VICTORIA DE MANZIKERT, 26 de agosto de 1071. El sultán Alp Arslan y su ejército infligieron una gran derrota al emperador romano de Oriente, Romano Diógenes, y lo hicieron prisionero. Esta fecha permitió a los turcos volver a dominar Anatolia. Anatolia conoció una nueva civilización. Una civilización nueva y no pagana que trabajaba las lápidas de Ahlat y el mármol de la mezquita de Divriği como si fueran encaje. En realidad, los turcos también estaban en Anatolia en el quinto milenio a. C. Sin embargo, sus entidades estatales habían desaparecido. Aun así, había un número considerable de turcos en el ejército bizantino. ¿De dónde habían venido? Eran turcos cristianos, algunos de Anatolia y otros de Rumelia. Los karamanlíes que enviamos a Grecia en el intercambio de población de 1924 como griegos, aunque no sabían una sola palabra de griego; y los turcos uzos, pechenegos, cumanos, búlgaros, ávaros y hunos que llegaron del norte del mar Negro. Entre ellos, los pechenegos habían sitiado Estambul. Bizancio se libró de ese asedio con la ayuda de los cumanos. Es posible ver a aquellos turcos cristianos en los registros catastrales de la época otomana. Habían sido registrados como cristianos con nombres como Güvendik, Sevindik, Burak y Tuğrul. Que la misericordia sea sobre el sultán Alp Arslan, que puso de rodillas al Imperio romano de Oriente en 1071, y sobre su ejército. Me inclino con respeto y gratitud ante su presencia espiritual.
Traducido de turcoVisitamos a nuestros veteranos y a los familiares de nuestros mártires. No encontramos más que una vergüenza. Al ver la situación de nuestros compatriotas que dieron la vida por su patria y perdieron los pies, las manos, los ojos y las extremidades, nos sangró el corazón. ¿Por qué no se muestra a nuestros veteranos la tolerancia que se muestra al PKK? ¿Qué perderían el ministro de Defensa y el ministro del Interior si vinieran a preguntar por ellos, los visitaran y escucharan sus problemas? ¿Por qué los 467 diputados que votan por el PKK y niegan a sus veteranos la indulgencia que muestran al asesino de İmralı no defienden a sus compatriotas que se convirtieron en veteranos por su país? Qué vergüenza. Los gobiernos y las naciones que no apoyan a sus mártires y veteranos están condenados a derrumbarse.
Traducido de turco