Saltar al contenido principal
100 %
VocesSeguridad

La advertencia antes del presunto atentado en el Monte del Templo

Según los investigadores, un joven de 19 años de Jerusalén Este pidió ayuda a conocidos mientras preparaba un atentado. ¿Qué debe hacer alguien cuando una persona que conoce le hace una petición así?

Traducido por IA del original en inglés

Hay un detalle del relato sobre el presunto complot contra el Monte del Templo que no se me va de la cabeza. Según los investigadores, un joven pidió a personas que conocía que le ayudaran a fabricar explosivos. No dejo de pensar en la persona que estaba al otro lado de esa conversación. ¿Cómo se toma en serio una petición así cuando viene de alguien a quien conoces lo bastante bien como para tener motivos corrientes para confiar en él?

El caso se hizo público el 4 de noviembre. Medios israelíes informaron de que una investigación conjunta de la Policía de Israel y el Shin Bet condujo a la detención de un joven de 19 años residente en Beit Hanina, en Jerusalén Este. Las autoridades sostienen que planeaba un atentado con bomba en la Puerta de los Leones seguido de un tiroteo en el Monte del Templo contra civiles judíos y agentes de policía. TPS y medios en hebreo informan de que la fiscalía ha presentado un escrito de acusación. Las acusaciones, incluida una confesión que según los investigadores hizo durante el interrogatorio, aún tienen que someterse a prueba ante un tribunal.

Para un lector judío, importa decir claramente a quién creen los investigadores que pretendía matar. Describir a las víctimas previstas simplemente como una multitud dejaría fuera parte del presunto móvil. Importa igualmente recordar quién más transita por esas calles. Según el relato, el sospechoso observó la zona durante la oración musulmana del viernes. Una explosión en una puerta de la Ciudad Vieja pondría en peligro a cualquiera que estuviera pasando por ella. El atacante podría elegir a sus víctimas previstas. La gente que estuviera en la calle no tendría esa opción.

Es fácil leer una investigación terminada al revés. El lector recibe en unos pocos párrafos las presuntas declaraciones, los relatos de los conocidos y los preparativos de los que se ha informado. Alguien que oyó un solo comentario puede no haber sabido nada del resto. El relato público no establece qué entendió cada conocido, cómo respondió cada uno ni qué alertó primero a los investigadores. Sería injusto repartir culpas rellenando esos huecos por nuestra cuenta.

Aun así, hay una distinción que vale la pena hacer. Alguien que habla del martirio puede dejar a quien le escucha sin saber muy bien qué quería decir. Pedirle a otra persona que ayude a conseguir los medios para hacer daño a la gente le da a quien escucha algo concreto que denunciar. Puede repetir las palabras que oyó, explicar las circunstancias y ser sincero sobre lo que no sabe. No necesita ninguna teoría sobre todo un barrio o toda una comunidad religiosa. Su testimonio directo es más útil de lo que podría serlo cualquier teoría de ese tipo.

Según el relato de la investigación, el acusado dijo que las imágenes de la masacre del 7 de octubre influyeron en su decisión. Para muchos de nosotros, esas imágenes son inseparables de las vidas arrebatadas y de las familias que quedaron atrás. La posibilidad de que alguien las viera y encontrara en ellas un ejemplo digno de seguir resulta dolorosa. Es también una afirmación con una fuente concreta: es lo que los investigadores dicen que un acusado les contó sobre su propia motivación. Nos dice poco sobre otro joven que pueda haber visto las mismas imágenes.

Por eso doy un peso especial a la petición de ayuda de la que se ha informado. Es el momento de este relato en el que una intención privada pudo hacerse visible para otra persona, en palabras que esa persona podía recordar y describir. Si queremos que la gente hable en un momento así, debemos dejar claro qué le estamos pidiendo. Denunciar una conversación significa permitir que alguien cualificado evalúe una amenaza. La responsabilidad de probar un delito sigue recayendo en la fiscalía.

Quiero que los judíos puedan visitar el Monte del Templo con seguridad y que los agentes que protegen esas calles vuelvan a casa con sus familias. En Jerusalén, un solo acto de prevención puede servir a todos. Si alguna vez alguien que conoces te pide ayuda para hacer daño a otras personas, puedes empezar con una sola frase sincera: Esto es lo que oí, y me preocupó lo suficiente como para contártelo. Eso da a los investigadores algo que pueden examinar, y deja el juicio sobre la culpabilidad exactamente donde le corresponde: en los tribunales.

Los artículos de Voces los escriben miembros de la comunidad. Las opiniones, los hechos y las imágenes son de sus autores; TheStateOfIsrael.com no los verifica ni los respalda.

Comentarios

Añadir tu voz

Todavía no hay comentarios.

Algo salió mal

No pudimos completar esa acción. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.