Aller au contenu principal
100 %
VoixPolitique

Quand Téhéran menace d’une guerre régionale, qui a voix au chapitre ?

Israël était nommé dans la directive militaire iranienne du 31 octobre. Quatre jours plus tard, Mojtaba Khamenei s’est adressé à un public plus large. Le détroit d’Ormuz aide à comprendre ce qu’il veut que ce public redoute.

Traduit par IA de l'original en anglais

Un capitaine de pétrolier qui cherche à faire traverser le détroit d’Ormuz à son équipage en toute sécurité n’a guère de raisons de se demander si la puissance américaine est en déclin. La question qui se pose sur la passerelle est de savoir si le fait de diffuser la position du navire rend le passage plus sûr ou plus dangereux. En octobre, suffisamment de pétroliers ont coupé leurs balises de suivi pour que les analystes doivent recourir aux images satellites afin d’établir quelles cargaisons avaient réellement circulé. Cette décision prise en mer nous apprend sur le levier dont dispose l’Iran quelque chose qu’un discours prononcé à Téhéran ne peut pas nous dire.

Le 4 novembre, le guide suprême iranien, Mojtaba Khamenei, a présenté les événements du Golfe comme la preuve que la puissance militaire et l’influence internationale des États-Unis étaient sur un déclin irréversible. Dans le texte anglais publié par l’agence de presse officielle iranienne, son avertissement concernant une nouvelle attaque américaine était précis sur un point : « Si ces agressions se répètent, la riposte sera bien plus étendue. » Il laissait à son auditoire le soin d’en deviner la géographie. Quatre jours plus tôt, pourtant, son bureau avait été tout à fait explicite au sujet de deux pays sur la carte.

Selon la déclaration du bureau de Khamenei du 31 octobre, celui-ci a ordonné aux hauts commandants militaires de se préparer à une riposte immédiate sans limites géographiques et de mettre à jour la liste des cibles américaines et israéliennes potentielles. Il a également affirmé que, si les hostilités reprenaient, ce serait l’Iran qui déciderait quand et à quelles conditions elles prendraient fin. Le compte rendu publié ne mentionnait aucune installation précise ni aucun calendrier. Il établit en revanche qu’Israël figurait expressément dans les instructions de planification.

Le 4 novembre s’adressait à un autre public et avait sa propre histoire. C’était l’anniversaire de la prise de l’ambassade des États-Unis à Téhéran en 1979. Khamenei a profité de l’occasion pour soutenir qu’un changement de dirigeants politiques aux États-Unis ne changerait pas grand-chose pour l’Iran et que des concessions appelleraient de nouvelles exigences. Il a fait l’éloge de ce que Téhéran appelle le front de la résistance, invoquant les Palestiniens ainsi que le Liban, l’Irak et le Yémen. Le message défendait publiquement la posture que son bureau avait décrite le 31 octobre. Il ne donnait aucune indication qu’une frappe particulière ait été autorisée ce jour-là.

Cette distinction compte en Israël.

Téhéran a publiquement inclus des intérêts israéliens parmi ses cibles potentielles, et les responsables israéliens ont des raisons de prendre cela au sérieux. Mais si nous traitons chaque répétition de la menace comme un nouvel ordre militaire, nous perdons la capacité de reconnaître un véritable changement. J’accorderais un poids considérable à de nouveaux éléments montrant que l’Iran est passé de l’identification de cibles possibles à la préparation d’une attaque précise. Une seconde déclaration qui reprend la première n’apporte pas ces éléments.

Le 3 novembre, Reuters a rapporté que la société d’analyse du transport maritime Vortexa estimait les exportations de pétrole d’octobre des producteurs du Golfe autres que l’Iran à 17,1 millions de barils par jour, contre 18,9 millions en septembre. L’estimation d’octobre représentait encore environ les trois quarts des volumes d’avant-guerre. Vortexa comme une seconde société de suivi, Kpler, ont averti que des relevés d’expéditions supplémentaires pourraient faire grimper leurs estimations. Il s’agissait de chiffres d’exportation régionaux : ce serait donc une erreur d’y voir un décompte des barils transitant par le détroit lui-même.

Que pouvons-nous raisonnablement en conclure ? Les cargaisons continuaient de circuler, et le danger était suffisamment réel pour modifier la façon dont les équipages naviguaient. Ces deux faits peuvent coexister. L’Iran peut exercer une pression bien avant d’arrêter chaque pétrolier. Un gouvernement qui dépend des revenus pétroliers doit tenir compte des retards. Un armateur doit tenir compte de la sécurité d’un équipage. Ni l’un ni l’autre n’a besoin de croire à l’affirmation de Khamenei sur le déclin américain pour avoir un intérêt immédiat à empêcher une nouvelle série de combats. À mon avis, ces calculs font partie de l’effet recherché par l’avertissement. Téhéran gagne en influence lorsque d’autres gouvernements se sentent obligés de plaider pour la retenue à Washington, même s’ils se méfient profondément de Téhéran.

Il y a ici un détail diplomatique révélateur. Le samedi même où la directive militaire a été rendue publique, des responsables iraniens se trouvaient à Doha pour discuter d’un arrangement intérimaire avec des médiateurs qataris, selon le Financial Times. Nous ignorons ce que chaque partie était prête à accepter. Nous savons en revanche qu’un avertissement public contre les concessions et une démarche discrète pour explorer des conditions pouvaient avoir lieu le même jour. Pour un gouvernement du Golfe, la médiation a un sens pratique : sa population et son commerce pourraient payer le prix d’une confrontation qu’il n’a en rien contribué à autoriser.

Qui parle au nom de la région ?

Mon grand-père venait du Sud-Liban. C’est peut-être pour cela qu’un passage du message de Khamenei m’est resté en tête plus longtemps que sa prédiction sur l’Amérique. Il a inclus le Liban dans sa description d’un front régional uni. Une famille libanaise peut entendre son pays invoqué dans ce discours sans avoir eu son mot à dire sur les engagements que Téhéran semble prendre en son nom. Une famille israélienne, elle, entend son pays explicitement nommé dans la directive antérieure. Pour ces deux familles, la différence entre un slogan politique et une décision militaire compte bien davantage que pour l’homme qui prononce le discours.

Je jugerais cet avertissement à l’aune des choix qu’il cherche à influencer. Un voisin se sent-il obligé de faire pression sur Washington parce que ses exportations sont exposées ? Un gouvernement israélien fait-il face à une menace liée à une décision américaine qu’il ne maîtrise peut-être pas ? Beyrouth peut-il décider si le Liban sera entraîné dans la prochaine confrontation ? L’armateur peut modifier un plan de navigation. Le diplomate peut proposer sa médiation. Les peuples dont les pays figurent sur la carte de quelqu’un d’autre méritent d’avoir leur mot à dire sur leur entrée en guerre.

C’est l’argument que j’opposerais à la vision d’un nouvel ordre régional défendue par Khamenei.

Les articles de Voix sont écrits par des membres de la communauté. Les opinions, les faits et les images n'engagent que leurs auteurs. TheStateOfIsrael.com ne les vérifie pas et ne les cautionne pas.

Commentaires

Ajouter votre voix

Aucun commentaire pour l'instant.

Un problème est survenu

Nous n'avons pas pu effectuer cette action. Vérifiez votre connexion et réessayez.