आरोन डेविड मिलर
@aarondmiller2 · थिंक टैंक और विश्लेषक — अमेरिका/ब्रिटेन
एरोन डेविड मिलर कार्नेगी के वरिष्ठ फेलो और विदेश विभाग के पूर्व शांति वार्ताकार हैं।
यह ट्रंप 1.0 के दौरान ट्रंप-नेतन्याहू संबंध नहीं हैं, जब ट्रंप उस पर उपकारों की बौछार करते थे। ट्रंप ने अभी तक बीबी को नहीं छोड़ा है। लेकिन उन्होंने उसे गले लगाने या समर्थन देने का फैसला नहीं किया है। एक महत्वपूर्ण चुनाव से छह सप्ताह पहले, ट्रंप शायद नेतन्याहू को अपने हाल पर छोड़ने की तैयारी कर रहे हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस युद्ध के 2027 में काफी आगे तक जारी रहने से रोकने वाले ठोस कारण बहुत कम हैं। बड़े पैमाने पर तनाव बढ़ना या ईरान को जलडमरूमध्यों का नियंत्रण देने वाला कोई समझौता होने की संभावना नहीं है। आर्थिक क्षरण की दीर्घकालिक गतिशीलता जारी रहने की संभावना है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितएक स्वागतयोग्य कदम; लेकिन अभी भी सदाचार का दिखावा। ब्रिटेन उन 2 इज़राइली मंत्रियों पर प्रतिबंध लगाने को तैयार नहीं है जो उन गतिविधियों के लिए ज़िम्मेदार हैं जिनका लंदन विरोध कर रहा है। प्रभाव नगण्य होगा; मैं इज़राइल में एक अलग सरकार चाहता था। वैसे जर्मनी कहाँ है?
अंग्रेज़ी से अनुवादित.@el72champs यह स्पष्ट नहीं है कि बीबी के बारे में यह हालिया खुलासा कितना निर्णायक साबित होगा। जनमत सर्वेक्षण काफ़ी हद तक लगातार रहे हैं और न तो नेतन्याहू का गठबंधन, न ही विपक्ष सरकार बनाने में सक्षम रहा है। क्या यह लगभग 17% अनिर्णीत मतदाताओं में से पर्याप्त लोगों को उनके खिलाफ़ कर सकता है?
अंग्रेज़ी से अनुवादिततेल की बढ़ती कीमतें जलडमरूमध्यों के रास्ते तेल का प्रवाह बहाल करने में अमेरिका की जो भी परिचालन सफलताएँ हैं, उन्हें दर्शाती हैं; ट्रंप की अपनी पसंद से शुरू हुई जंग अब ईरान के लिए मजबूरी की जंग में बदल गई है, और तेहरान पहले से कहीं अधिक जोखिम उठाने को तैयार है तथा ट्रंप को उस जाल से निकलने नहीं देने के लिए दृढ़ है जिसमें उसने खुद को फँसाया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान युद्ध पर ट्रंप की “छोटी-मोटी बात” वाली टिप्पणी उस असंवेदनशीलता और सार्वजनिक/सैन्य सेवा के प्रति उनके उपेक्षापूर्ण रवैये का सार है। यह युद्ध मारे गए 18 पुरुषों और महिलाओं के लिए “छोटी-मोटी बात” नहीं है; उनके परिवारों के लिए नहीं, जिनका जीवन फिर कभी पहले जैसा नहीं होगा; और उन हजारों अमेरिकियों के लिए भी नहीं, जो ईरान की मिसाइलों की चपेट में आए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितदो बातें काफी स्पष्ट हैं। अमेरिकी नौसेना के एक जहाज़ के विरुद्ध सीधे हमला करने की ईरान की इच्छा सीधे तौर पर जोखिम उठाने की नई तत्परता को दर्शाती है; और अमेरिकी प्रतिक्रिया से ईरान के मूल आकलनों के बदलने की संभावना नहीं है। 1 +1 = तनाव बढ़ना।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकिसने कहा कि ट्रंप प्रशासन के पास कोई रणनीति नहीं है। यह काफ़ी तर्कसंगत लगती है। अतीत में उसकी रणनीतिक कूटनीतिक कुप्रथा को देखते हुए सवाल यह है कि क्या इसे सफल बनाने के लिए उसके पास ध्यान, प्रभाव और साझेदार हैं। एक बात स्पष्ट है—सत्ता में दक्षिणपंथी नेतन्याहू के साथ यह काम नहीं करेगी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितवे जितनी चाहें उतनी जांच कर सकते हैं। छह महीने हो गए हैं — जब तक कि मुझसे कुछ छूट न गया हो — फिर भी मिनाब के स्कूल पर अमेरिकी हमलों के लिए अमेरिका की ओर से न तो कोई जवाबदेही है, न ही जिम्मेदारी। पत्रकारों के लिए इस संदर्भ को सबसे आगे बनाए रखना भी उचित है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान समय हासिल कर रहा है—बैलिस्टिक मिसाइल और ड्रोन क्षमता तथा परमाणु बुनियादी ढाँचे का पुनर्निर्माण कर रहा है; परमाणु मुद्दे पर बातचीत से बच रहा है और जलडमरूमध्य पर अधिकतम दबाव बना रहा है—यह सब इस धारणा पर कि अमेरिका पूर्ण पैमाने के युद्ध में वापस नहीं लौटेगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितजेम्स बेकर और हेनरी किसिंजर के लिए यह बहुत बड़ी चुनौती होगी। उन्हें शुभकामनाएँ। लेकिन यूक्रेन; गाज़ा और ईरान के मामले में उनका रिकॉर्ड भरोसा पैदा नहीं करता।
अंग्रेज़ी से अनुवादितज़रूर पढ़ा जाने वाला कॉलम @mkoplow @IsraelPolicy4m अमेरिका में इज़राइल की गिरती साख इज़राइली नीतियों का नतीजा है। पुराने नारे; पीड़ित होने का भाव; व्हाटअबाउटिज़्म; सोशल मीडिया इन्फ्लुएंसर मदद नहीं करेंगे। केवल अमेरिकी नीति में बदलाव ही मदद करेंगे.
अंग्रेज़ी से अनुवादितछह महीने बाद, अमेरिका का यह मनमर्जी से शुरू किया गया युद्ध अब ईरान के लिए मजबूरी का युद्ध बन गया है, क्योंकि वह अपनी बैलिस्टिक और क्रूज़ मिसाइलों का पुनर्निर्माण कर रहा है; और शायद अपने परमाणु ढाँचे का भी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप को अब लगता है कि उन्होंने जीतने वाली रणनीति खोज ली है—नाकेबंदी; प्रतिबंध; जलडमरूमध्य पर ईरान की पकड़ को कमजोर करना। लेकिन इनमें से कोई भी बाहर निकलने का रास्ता नहीं देता; ईरान के परमाणु हथियारों पर ध्यान; और इससे तनाव बढ़ने का जोखिम है। धोओ, कुल्ला करो, दोहराओ। युद्ध जारी रहता है…..और जारी रहता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह दिलचस्प है कि चीज़ें कैसे बदलती हैं और फिर भी वैसी ही रहती हैं। ट्रम्प का मानना है कि अब उन्हें बढ़त हासिल है और नाकेबंदी; प्रतिबंधों; और हमलों का संयोजन एक जीतने वाली रणनीति है और एक लाभकारी यथास्थिति बनाएगा। देखेंगे कि ईरान सहमत है या नहीं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितअभी हम देख रहे हैं कि एक बंद जलडमरूमध्य कैसे और अधिक व्यस्त जलडमरूमध्य में बदल रहा है। फिलहाल कोई रास्ता नहीं है, क्योंकि दोनों पक्ष मानते हैं कि समय उनके पक्ष में है और दोनों, खासकर ईरान, मानते हैं कि उनके पास तनाव बढ़ाने का विकल्प है। ऐसा कोई कारण नहीं है कि हम एक महीने बाद भी यहाँ न हों।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह बात बहुत कुछ कहती है कि युद्ध के बाद खाड़ी देश एक कार्यशील गठबंधन बनाने में सफल नहीं हो सके और उभरता हुआ एकमात्र गठबंधन तुर्की को शामिल करने वाला सऊदी-पाकिस्तानी रक्षा समझौता था—खाड़ी की प्रतिद्वंद्विताओं, अव्यवस्था और आशंकाओं के बारे में।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरानी भी इसे पढ़ रहे हैं। मेरा दाँव है कि अगर वे आर्थिक नाकेबंदी/प्रतिबंधों को भी झेल सकते हैं, तो वे प्रशासन से अधिक समय तक टिके रहकर उसे पीछे छोड़ सकते हैं। अभी भी क्षितिज पर कोई स्थिर अंतिम स्थिति नहीं है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितअगर ईरान की अर्थव्यवस्था को कुचलने के लिए ट्रंप प्रशासन की गणनाओं का एक हिस्सा शासन के खिलाफ़ जन अशांति और प्रदर्शनों को प्रोत्साहित करना है, तो जनवरी में एक हत्यारे शासन द्वारा हज़ारों लोगों की हत्या किए जाने को देखते हुए यह काफ़ी निंदक चाल है। ट्रंप के वादे के बावजूद, मदद रास्ते में नहीं थी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह जानना दिलचस्प होगा कि इस बढ़े हुए प्रवाह में ईरानी तेल की मात्रा कितनी है। क्या अमेरिका चीन को होने वाले ईरानी तेल निर्यात के खिलाफ कार्रवाई कर रहा है?
अंग्रेज़ी से अनुवादितयुद्ध के छह महीने बाद, ग्रूशो की पंक्ति सटीक बैठती है — आप किस पर विश्वास करेंगे, मुझ पर या अपनी झूठी आँखों पर? प्रशासन का कोई भी लक्ष्य — शासन परिवर्तन; अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम की बरामदगी; ईरान को परमाणु हथियार बनाने की क्षमता से वंचित करना; बैलिस्टिक खतरे को समाप्त करना — हासिल नहीं हुआ है, गैसलाइटिंग के बावजूद
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह संभव है कि यह संक्षिप्त जानकारी प्रशासन के उस अभियान की शुरुआत हो, जिसका उद्देश्य अलग होने की रणनीति के लिए मंच तैयार करना है। सैन्य अभियान से पीछे हटना, इस दुष्प्रचार के साथ कि अमेरिका ने जलडमरूमध्य खोल दिया है, और आर्थिक दबाव अभियान पर नया जोर।
अंग्रेज़ी से अनुवादितक्रूर विडंबना यह है कि अगर अमेरिका युद्ध में नहीं गया होता, तो जलडमरूमध्य खुला होता और गाजर-और-डंडे वाली आर्थिक रणनीति शायद इस युद्ध के कथित उद्देश्य—परमाणु मुद्दे—से निपटने के लिए वार्ताओं तक ले जाती। इतिहास को पीछे घुमाने वाले कोई बटन नहीं होते। और Epic Fury, Epic Disaster की ओर ले जाता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह सचमुच डी-डे नहीं लगता; यह डी के बाद कुछ अतिरिक्त समय है, ताकि ईरान के साथ गंभीर कारोबार करने वाले उल्लंघनकारी देशों को अमेरिकी डॉलर और वित्तीय प्रणाली से काटे जाने से बचने का मौका मिल सके। इसमें कौन-से देश शामिल हैं? चीन; तुर्की; पाकिस्तान; भारत; संयुक्त अरब अमीरात। क्या अमेरिका उन्हें काट देगा?
अंग्रेज़ी से अनुवादितअगर इसे महीनों तक जारी रखा गया और उल्लंघन करने वाले देशों को सचमुच डॉलर से काट दिया गया, तो बेसेंट की योजना ईरान की अर्थव्यवस्था को तबाह कर देगी। लेकिन क्या दुनिया सहयोग करेगी? और अगर वे सहयोग नहीं करते, तो हमारे सामने वैश्विक व्यापार युद्ध होगा। और ईरान की भी इसमें भूमिका है; वह तनाव बढ़ाएगा। छह महीने हो गए, फिर भी कोई रास्ता नहीं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Vance and Rubio Warn Trump Iran War Could Last Beyond His Term
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- U.S. and E3 Push IAEA Referral of Iran to U.N. Security Council, Diplomats Say
- Trump Weighs Limited Hormuz Strikes to Block Iran’s Military Rebuild
- IRGC Navy Claims Complete Control of Strait of Hormuz
- Iranian Government Links Diplomacy and Defense, Vows to Resist Sanctions
- Rubio Tells Allies U.S. Is Shifting From Iran Strikes to Sanctions
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark