अफ़्रा अल हमेली
@AfraMalHameli · खाड़ी और अरब जगत
अफरा अल हमेली यूएई विदेश मंत्रालय के रणनीतिक संचार निदेशक हैं।
यूएई लोगों के हितों के समर्थन में सभी देशों के साथ संबंधों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है अल्जीरिया के जनवादी लोकतांत्रिक गणराज्य द्वारा संयुक्त अरब अमीरात के साथ संबंध तोड़ने के निर्णय के मद्देनज़र, यूएई सभी देशों के साथ अपने संबंधों को दिए जाने वाले महत्व और साझा हितों की सेवा तथा समझ, सहयोग और समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए उन्हें विकसित और मजबूत करने की अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि करता है। यूएई आशा व्यक्त करता है कि यह निर्णय अस्थायी होगा, जिससे दोनों भाईचारे वाले लोगों के बीच भ्रातृ संबंध सुरक्षित रहेंगे। इसके अलावा, विदेश मंत्रालय भाईचारे वाले अल्जीरियाई लोगों के प्रति यूएई की सराहना और दोनों लोगों को जोड़ने वाले संबंधों पर अपने गर्व की पुष्टि करता है, विशेष रूप से यूएई में रहने वाले अल्जीरियाई समुदाय और अल्जीरियाई आगंतुकों के माध्यम से। यूएई इन संबंधों और साझा हितों को बनाए रखने और मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंयुक्त अरब अमीरात सभी देशों के साथ अपने संबंधों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है, ताकि वे लोगों के हितों की सेवा करें। बहन अल्जीरियाई लोकतांत्रिक और जनवादी गणराज्य द्वारा संयुक्त अरब अमीरात के साथ संबंध तोड़ने के निर्णय के मद्देनज़र, संयुक्त अरब अमीरात सभी देशों के साथ अपने संबंधों के प्रति अपनी सराहना और उन्हें विकसित तथा मजबूत करने की अपनी निरंतर प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है, ताकि वे साझा हितों की सेवा करें और समझ, सहयोग तथा समृद्धि को बढ़ावा दें। संयुक्त अरब अमीरात आशा करता है कि यह निर्णय अस्थायी होगा, जिससे दोनों भाईचारे वाले लोगों के बीच भ्रातृ संबंध सुरक्षित रहेंगे। विदेश मंत्रालय संयुक्त अरब अमीरात की भाईचारे वाले अल्जीरियाई लोगों के प्रति सराहना और दोनों लोगों को जोड़ने वाले संबंधों पर अपने गर्व की भी पुष्टि करता है, विशेष रूप से देश में रहने वाले अल्जीरियाई समुदाय के सदस्यों और आगंतुकों के साथ संबंधों की, तथा इन संबंधों और साझा हितों को बनाए रखने और मजबूत करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
अरबी से अनुवादितमीडिया रिपोर्टिंग के जवाब में यूएई के विदेश मंत्रालय का बयान विदेश मंत्रालय इस बात पर जोर देता है कि यूएई सरकार सरकारी नेताओं के बीच बातचीत से संबंधित मीडिया खबरों या अटकलों पर टिप्पणी नहीं करती। 7 अक्टूबर से यूएई की भागीदारी लगातार तनाव कम करने, क्षेत्रीय स्थिरता और हिंसा की रोकथाम की दिशा में रही है। यूएई और इज़राइल की सरकारी संस्थाओं ने पांच साल से अधिक पहले संबंधों की शुरुआत के बाद से खुले और सीधे संचार माध्यम बनाए रखे हैं। आवश्यकता पड़ने पर, सभी प्रासंगिक खुफिया जानकारी संबंधित संस्थाओं के बीच साझा की गई है और साझा की जाती रही है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमीडिया रिपोर्टों के संबंध में विदेश मंत्रालय द्वारा जारी बयान विदेश मंत्रालय ने पुष्टि की कि संयुक्त अरब अमीरात की सरकार सरकारों के नेताओं के बीच बातचीत के बारे में मीडिया में प्रकाशित रिपोर्टों या अटकलों पर टिप्पणी नहीं करती। 7 अक्टूबर से संयुक्त अरब अमीरात के प्रयास तनाव कम करने, क्षेत्रीय स्थिरता को मजबूत करने और हिंसा पर अंकुश लगाने पर केंद्रित रहे हैं। साथ ही, संयुक्त अरब अमीरात और इज़राइल के सरकारी निकायों ने दोनों देशों के बीच पांच वर्ष से अधिक पहले संबंध शुरू होने के बाद से खुले और सीधे संचार माध्यम बनाए रखे हैं। आवश्यकता पड़ने पर संबंधित प्राधिकरणों के बीच सभी प्रासंगिक खुफिया सूचनाओं का आदान-प्रदान हुआ है और अब भी जारी है।
अरबी से अनुवादितभाइयों का एक गर्मजोशी भरा संदेश, जो बहुत कुछ कह जाता है… और हमें अपने नेतृत्व के लिए अपने प्रेम की गहराई, गहरी कृतज्ञता और ऐसी अडिग निष्ठा की याद दिलाता है जो बदलती नहीं। यह कितने बड़े सौभाग्य की बात है कि संयुक्त अरब अमीरात हमारी मातृभूमि है।
अरबी से अनुवादितभाइयों का एक दिल को छू लेने वाला संदेश और इस बात की याद दिलाने वाला कि हम अपने नेतृत्व के प्रति इतना असीम प्रेम, गहरी कृतज्ञता और अटूट निष्ठा क्यों रखते हैं। संयुक्त अरब अमीरात को अपना घर कहना इससे बड़ा सौभाग्य कोई नहीं
अंग्रेज़ी से अनुवादितयूएई के राष्ट्रपति को अमेरिकी राष्ट्रपति का फोन आया यूएई के राष्ट्रपति, महामहिम शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान, को आज अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का फोन आया। बातचीत के दौरान, महामहिम और राष्ट्रपति ट्रंप ने यूएई और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सहयोग तथा साझा हितों के समर्थन में संबंधों को और मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की। दोनों नेताओं ने मध्य पूर्व के नवीनतम घटनाक्रमों और उनसे निपटने के जारी प्रयासों पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
अंग्रेज़ी से अनुवादितराष्ट्रपति को अमेरिकी राष्ट्रपति का टेलीफोन कॉल प्राप्त हुआ। महामहिम शेख मोहम्मद बिन ज़ायेद अल नाहयान, राष्ट्रपति, ईश्वर उनकी रक्षा करे, को संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति महामहिम डोनाल्ड ट्रम्प का टेलीफोन कॉल प्राप्त हुआ। बातचीत के दौरान महामहिम और महामहिम डोनाल्ड ट्रम्प ने संयुक्त अरब अमीरात और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सहयोग तथा संयुक्त कार्य के विभिन्न पहलुओं और उन्हें इस प्रकार मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की, जिससे उनके पारस्परिक हितों की सेवा हो। दोनों पक्षों ने साझा रुचि के मुद्दों पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया, जिनमें सबसे प्रमुख मध्य पूर्व क्षेत्र में हो रहे घटनाक्रम और उनके संबंध में किए जा रहे प्रयास हैं।
अरबी से अनुवादितसंयुक्त अरब अमीरात ने देश पर ईरान के शत्रुतापूर्ण हमले की कड़ी निंदा की संयुक्त अरब अमीरात ने देश पर ईरान के शत्रुतापूर्ण हमले की कड़ी निंदा की। इस हमले में एक ड्रोन शामिल था, जिसे संयुक्त अरब अमीरात के क्षेत्रीय जल के ऊपर वायु रक्षा प्रणालियों ने रोक लिया। यह एक खतरनाक वृद्धि है, जो देश की संप्रभुता, सुरक्षा और स्थिरता का घोर उल्लंघन है तथा उसके नागरिकों और निवासियों की सुरक्षा के लिए सीधा खतरा है। विदेश मंत्रालय (MoFA) ने एक बयान में कहा कि ये शत्रुतापूर्ण हमले खतरनाक वृद्धि, आक्रामकता का अस्वीकार्य कृत्य और संयुक्त अरब अमीरात की सुरक्षा, स्थिरता तथा क्षेत्रीय अखंडता के लिए सीधा खतरा हैं, जो अंतरराष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों और संयुक्त राष्ट्र चार्टर का उल्लंघन है। संयुक्त अरब अमीरात ने जोर देकर कहा कि वह किसी भी परिस्थिति में अपनी सुरक्षा और संप्रभुता के लिए किसी खतरे को बर्दाश्त नहीं करेगा और अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुरूप, अपनी संप्रभुता, राष्ट्रीय सुरक्षा, क्षेत्रीय अखंडता तथा अपने नागरिकों, निवासियों और आगंतुकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने वाले तरीके से इन हमलों का जवाब देने का अपना पूर्ण और वैध अधिकार सुरक्षित रखता है। मंत्रालय ने आगे रेखांकित किया कि सभी कानूनी और मानवीय मानदंडों के तहत इस हमले की स्पष्ट रूप से निंदा और अस्वीकृति की जाती है तथा इन हमलों को तुरंत रोकने और सभी शत्रुताओं की समाप्ति का पूर्ण अनुपालन सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया। संयुक्त अरब अमीरात इन हमलों और इनके परिणामों के लिए ईरान को पूरी तरह जिम्मेदार ठहराता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंयुक्त अरब अमीरात ने राज्य पर ईरान के आक्रामक हमले की कड़ी निंदा की संयुक्त अरब अमीरात ने राज्य पर ईरान के आक्रामक हमले की कड़ी निंदा की। यह हमला एक ड्रोन का इस्तेमाल करके किया गया था, जिसे क्षेत्रीय जल के ऊपर वायु रक्षा प्रणालियों ने निष्क्रिय कर दिया। यह एक खतरनाक बढ़ोतरी है, जो राज्य की संप्रभुता, सुरक्षा और स्थिरता का घोर उल्लंघन तथा नागरिकों और निवासियों की सुरक्षा के लिए सीधा खतरा है। विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि ये आक्रामक हमले एक खतरनाक बढ़ोतरी, अस्वीकार्य आक्रमण और राज्य की सुरक्षा, स्थिरता तथा क्षेत्रीय अखंडता के लिए सीधा खतरा हैं, जो अंतरराष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के विपरीत है। संयुक्त अरब अमीरात ने जोर देकर कहा कि वह किसी भी परिस्थिति में अपनी सुरक्षा और संप्रभुता की रक्षा से समझौता नहीं करेगा और इन हमलों का जवाब देने का अपना पूर्ण और वैध अधिकार सुरक्षित रखता है, ताकि अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार उसकी संप्रभुता, राष्ट्रीय सुरक्षा, क्षेत्रीय अखंडता, नागरिकों, निवासियों और आगंतुकों की रक्षा सुनिश्चित की जा सके। उसने यह भी कहा कि यह हमला सभी कानूनी और मानवीय मानकों के अनुसार निंदनीय और अस्वीकार्य है तथा इन आक्रामक हमलों को तुरंत रोकना आवश्यक है, जिससे सभी शत्रुतापूर्ण कार्रवाइयों को रोकने के लिए पूर्ण प्रतिबद्धता सुनिश्चित हो। संयुक्त अरब अमीरात ने इन हमलों और उनके परिणामों के लिए ईरान को पूरी तरह जिम्मेदार ठहराया।
अरबी से अनुवादित“यूएई फ़िलिस्तीन से प्रेम करता है” कार्यक्रम में फ़िलिस्तीनी समुदाय, अमीराती समाज और देश में रहने वाले लोगों के 50,000 से अधिक लोग एक असाधारण दृश्य में एकत्र हुए, जो फ़िलिस्तीन, उसकी संस्कृति और विरासत के सम्मान में था और जिसने अमीराती तथा फ़िलिस्तीनी लोगों को जोड़ने वाले संबंधों और स्नेह के बंधनों की गहराई को मूर्त रूप दिया। ऐसा दृश्य जिसने बहुत कुछ कह दिया.. दो राष्ट्रों को जोड़ने वाला प्रेम, निरंतर समर्थन और पारस्परिक वफ़ादारी.. यही संयुक्त अरब अमीरात है.. एक ऐसी मातृभूमि जिसमें सभी के लिए जगह है, जिसकी धरती पर संस्कृतियाँ मिलती हैं और जहाँ दिल एक-दूसरे के करीब आते हैं।
अरबी से अनुवादितमेरी टीम की ओर से हर अमीराती महिला को.. आप हमेशा प्रेरणा, उदारता और महत्वाकांक्षा का स्रोत बनी रहें। रणनीतिक संचार विभाग की कुछ असाधारण महिलाओं की ओर से अमीराती महिला दिवस के अवसर पर एक विशेष संदेश। आपके कठिन परिश्रम, समर्पण और हर दिन आप जो प्रतिबद्धता लेकर आती हैं, उस पर मुझे बेहद गर्व है।
अरबी से अनुवादितबुद्धिमत्ता, महत्वाकांक्षा और हर उस क्षेत्र में वह अद्वितीय अमीराती जज़्बा जिसका वे नेतृत्व करती हैं.. अमीराती महिला दिवस की शुभकामनाएँ, प्रेरणादायक और रचनात्मक महिलाओं, आप हर साल खुश रहें.. मुझे उस अमीराती महिला पर गर्व है जो प्रेरित करती है, उपलब्धियाँ हासिल करती है और नेतृत्व करती है.. आज और हर दिन
अंग्रेज़ी से अनुवादित“हमें अबू धाबी जिस बात का प्रतिनिधित्व करता है, वह पसंद है”
अंग्रेज़ी से अनुवादितयूएई ने सीरिया को अमेरिकी आतंकवाद-प्रायोजक देशों की सूची से हटाए जाने का स्वागत किया संयुक्त अरब अमीरात ने सीरियाई अरब गणराज्य को आतंकवाद प्रायोजक देशों की सूची से हटाने के संयुक्त राज्य अमेरिका के फैसले का स्वागत किया और इसे सीरिया की स्थिरता और समृद्धि के समर्थन में एक सकारात्मक कदम बताया। एक बयान में, विदेश मंत्रालय ने यह कदम उठाने के अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रयासों की सराहना की। मंत्रालय के अनुसार, इससे अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने और निवेश आकर्षित करने के व्यापक अवसर पैदा होंगे, वैश्विक अर्थव्यवस्था में सीरिया के एकीकरण को बढ़ावा मिलेगा और इस तरह देश में सुरक्षा, स्थिरता और समृद्धि को मजबूत करने में योगदान मिलेगा। मंत्रालय ने सुरक्षा, स्थिरता, शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और सतत विकास के लिए सीरियाई लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के उद्देश्य से किए जा रहे सभी प्रयासों के प्रति यूएई के दृढ़ समर्थन की फिर से पुष्टि की।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंयुक्त अरब अमीरात ने सीरिया का नाम आतंकवाद प्रायोजित करने वाले देशों की अमेरिकी सूची से हटाए जाने का स्वागत किया संयुक्त अरब अमीरात ने संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा सीरियाई अरब गणराज्य का नाम आतंकवाद प्रायोजित करने वाले देशों की सूची से हटाने के निर्णय का स्वागत किया और इसे एक सकारात्मक कदम बताया, जो सीरिया की स्थिरता और समृद्धि का समर्थन करता है। विदेश मंत्रालय ने एक बयान में संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति महामहिम डोनाल्ड ट्रंप द्वारा इस कदम को उठाने के लिए किए गए प्रयासों की सराहना की। यह कदम अर्थव्यवस्था को सक्रिय करने और निवेश आकर्षित करने के लिए व्यापक संभावनाओं के द्वार खोलेगा, वैश्विक अर्थव्यवस्था में सीरिया के एकीकरण को मजबूत करेगा और देश में सुरक्षा, स्थिरता तथा समृद्धि को मजबूत करने में योगदान देगा। मंत्रालय ने सुरक्षा और स्थिरता, शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व तथा विकास के संबंध में भाईचारे वाले सीरियाई लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए किए जा रहे सभी प्रयासों के समर्थन में संयुक्त अरब अमीरात के रुख की पुनः पुष्टि की।
अरबी से अनुवादितविदेश मंत्रालय में रणनीतिक संचार विभाग के निदेशक: ईरान के साथ सभी व्यापार, वाणिज्यिक आदान-प्रदान और वित्तीय लेनदेन रोक दिए गए विदेश मंत्रालय में रणनीतिक संचार विभाग के निदेशक अफरा अल हमेली ने संयुक्त अरब अमीरात और ईरान के इस्लामी गणराज्य के बीच आर्थिक संबंधों की स्थिति के बारे में सभी आरोपों को खारिज कर दिया। अल हमेली ने शांति, स्थिरता और क्षेत्र में समृद्धि को आगे बढ़ाने के आवश्यक साधनों के रूप में संवाद, सहयोग और क्षेत्रीय एकीकरण के प्रति यूएई की अटल प्रतिबद्धता दोहराई। अल हमेली ने रेखांकित किया कि क्षेत्रीय तनावों के मद्देनजर, जो क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय शांति तथा सुरक्षा को कमजोर करते हैं, ईरान के साथ सभी व्यापार, वाणिज्यिक आदान-प्रदान और वित्तीय लेनदेन अगली सूचना तक रोक दिए गए हैं। अल हमेली ने जोर देकर कहा कि यूएई अंतरराष्ट्रीय कानून और उच्चतम वैश्विक मानकों के अनुरूप अंतरराष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली की अखंडता की रक्षा करने के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित