अलेक्जेंडर वार्ड
@alexbward · कूटनीति और राष्ट्रीय-सुरक्षा प्रेस — डीसी
अलेक्जेंडर वार्ड वॉल स्ट्रीट जर्नल के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा को कवर करता है।
नया: अमेरिकी अधिकारियों ने कहा कि व्हाइट हाउस के शीर्ष सलाहकारों ने राष्ट्रपति ट्रंप के सामने निजी तौर पर यह संभावना उठाई है कि ईरान युद्ध उनके कार्यकाल के शेष समय तक खिंच सकता है—यह संदेश ट्रंप के त्वरित जीत के सार्वजनिक आश्वासनों के विपरीत है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“अमेरिकी सेंट्रल कमांड (CENTCOM) की सेनाओं ने 5 सितंबर को तीन ईरानी कच्चे तेल के टैंकरों पर हमला किया, जब इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स (IRGC) ने क्षेत्रीय जलक्षेत्र में गश्त कर रहे अमेरिकी नौसेना के दो युद्धपोतों की ओर बैलिस्टिक मिसाइलें दागीं।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप के पत्रकारों से बात करने की मुख्य बातें: - कहते हैं कि अमेरिका जल्द ही ईरान के पिकैक्स पर्वत पर हमला कर सकता है - पुष्टि करते हैं कि वह शी के लिए राजकीय भोज आयोजित करेंगे - ईरान युद्ध को “छोटी-मोटी बात” कहा (18 सैनिक मारे गए) - विटकॉफ़ और कुशनर शांति प्रस्ताव लेकर मॉस्को और कीव जा रहे हैं
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान का युद्ध प्रशासन को बुरी तरह तोड़ रहा है
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप ईरान के साथ संघर्ष को "युद्ध" कहते हैं, एक दिन बाद जब वेंस ने कहा था कि वह इसे "युद्ध" नहीं कहेंगे।
अंग्रेज़ी से अनुवादितराष्ट्रपति ट्रंप ईरान युद्ध के लिए मतदाताओं से अधिक भुगतान करने का आग्रह करने के बाद अर्थव्यवस्था पर केंद्रित चुनावी अभियान चलाएंगे। ट्रंप मतदाताओं से कह रहे हैं कि ईंधन पंप पर अधिक भुगतान करना «ईरान को उसके परमाणु कार्यक्रम से मुक्त कराने की कीमत के लायक है।»
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं @VictorBlackwell से कहता हूँ कि ईरान युद्ध में ट्रम्प का उद्देश्य ईरान के परमाणु कार्यक्रम को खत्म करना था। यह अभी तक नहीं हुआ है, जबकि ट्रम्प जीत की घोषणा करके हट जाने की तैयारी करते दिख रहे हैं। “उन्होंने जीत कैसी दिखती है, इसकी कहानी बदल दी है।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितटिप्पणी। ट्रंप कहते हैं कि लुटनिक वेनेज़ुएला के बारे में सोच रहे थे: “मुझे लगता है कि राष्ट्रपति जिस तरह ईरान से निपट रहे हैं, उसमें कोई अमेरिकी मौत नहीं हुई है; यह वास्तव में सिर्फ़ एक आर्थिक घेराबंदी है, जिसे प्रशासन अब और व्यापक रूप से लागू कर रहा है, और मुझे लगता है कि यह बहुत प्रभावी होगी।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया: ट्रम्प निजी तौर पर वरिष्ठ सहयोगियों के साथ इस बात पर चर्चा कर रहे हैं कि क्या ईरान युद्ध को समाप्त घोषित किया जाए, अमेरिकी अधिकारियों ने कहा और बताया कि ट्रम्प ने कहा है कि वह इस विचार के पक्ष में हैं। ट्रम्प का यह भी मानना है कि आर्थिक दबाव शासन को अपना परमाणु कार्यक्रम खत्म करने या ढहने के लिए मजबूर कर देगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादित"ये हमले होर्मुज़ जलडमरूमध्य में वाणिज्यिक जहाज़रानी और क्षेत्र में तैनात अमेरिकी सैन्यकर्मियों पर आईआरजीसी के हालिया हमले के प्रयासों के बाद हुए हैं।"
अंग्रेज़ी से अनुवादितराष्ट्रपति ट्रंप का कहना है कि ईरान पहले से ही समझौते के लिए बेताब है
अंग्रेज़ी से अनुवादितहेगसेथ ने योजना का समर्थन किया और एक्सियोस के अनुसार उसे व्हाइट हाउस भेज दिया। "अधिकारियों ने कहा कि पिछले सप्ताह व्हाइट हाउस ईरान के साथ तनाव बढ़ने से बचने के लिए हमलों को मंज़ूरी देने के खिलाफ झुका हुआ था।"
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान के विदेश मंत्री: “कूटनीति को फिर से पटरी पर लाना असंभव नहीं है”
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया: ट्रंप ने व्यक्तिगत रूप से रैटक्लिफ को रूस भेजा। मिशन इतना संवेदनशील था कि व्हाइट हाउस के कुछ वरिष्ठ अधिकारियों को भी समय से पहले इसकी जानकारी नहीं थी। रैटक्लिफ के संदेश: - अनुच्छेद V अटूट/नाटो पर हमला न करें - UKR-RU वार्ताओं को फिर से गति दें/युद्ध समाप्त करें - ईरान से संबंध तोड़ें
अंग्रेज़ी से अनुवादितअमेरिका “ईरान के साथ तनाव के बीच खाली कराए गए या घटाए गए मध्य पूर्व के कुछ राजनयिक मिशनों में कर्मचारियों को वापस भेजना शुरू कर रहा है… लेबनान, इज़राइल, सऊदी अरब और बगदाद, इराक में स्थित मिशन उन जगहों में शामिल हैं जहाँ कर्मचारी लौटेंगे।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया: ट्रंप द्वारा ईरान के खिलाफ युद्ध शुरू करने से कुछ दिन पहले, ट्रंप ने तत्कालीन राष्ट्रीय खुफिया निदेशक तुलसी गबार्ड को ओवल ऑफिस बुलाया। उन्होंने पूछा कि क्या अमेरिका को युद्ध में जाना चाहिए। खुफिया समुदाय ने आकलन किया कि खामेनेई की हत्या से कट्टरपंथी सत्ता में आ जाएंगे, शासन जलडमरूमध्य को बंद कर देगा और ईरान मध्य पूर्व में हमला करेगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादित"बेसेंट ने उन विशिष्ट कदमों की रूपरेखा नहीं बताई जो अमेरिका अलग-अलग देशों के खिलाफ उठाएगा—जिसमें चीन भी शामिल है, जो ईरान के तेल का एक प्रमुख खरीदार है। उन्होंने कहा कि अमेरिका ने देशों के अनुपालन के लिए निजी तौर पर समय-सीमाएँ तय की हैं और पत्रकारों से कहा: 'मैं समय-सीमाएँ तय नहीं करने जा रहा हूँ...'"
अंग्रेज़ी से अनुवादितबेसेन्ट पूछ रहे हैं, “मैं वैश्विक वित्तीय प्रणाली को क्यों तबाह करना चाहूँगा?” उस प्रेस कॉन्फ्रेंस में जिसमें बताया गया कि अमेरिका ईरान को अलग-थलग करने के लिए वैश्विक वित्तीय प्रणाली को तबाह करना चाहता है
अंग्रेज़ी से अनुवादितबेसेंट: “हमारा उद्देश्य उस अत्याचारी शासन को कायम रखने वाली हर आर्थिक जीवनरेखा को काट देना है, जब तक कि तेहरान अकेला न रह जाए।” *हर* — तो इसका मतलब है कि अमेरिका को यहाँ चीन को निशाना बनाना होगा, जिससे वॉशिंगटन में होने वाली आगामी ट्रंप-शी शिखर वार्ता और भी दिलचस्प हो जाएगी
अंग्रेज़ी से अनुवादितहमें शो के अंत में “रिपोर्टर की नोटबुक” करने का मौका नहीं मिला, लेकिन मेरे दो विषय थे: 1) अगले सोमवार को ईरान पर बेसेंट की प्रेस कॉन्फ्रेंस और 2) हर किसी को @joshuakeating को नियुक्त करने के लिए कतार में क्यों लगना चाहिए
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान के साथ युद्ध पर ट्रंप: “मैं यह फिर से 100 बार करता”
अंग्रेज़ी से अनुवादितऐसा लगता है कि ट्रंप प्रशासन चीन (और अन्य देशों, जिनमें सहयोगी भी शामिल हैं) को ईरान के साथ संबंध बनाए रखने के लिए “आर्थिक तबाही” की धमकी दे रहा है। अगले महीने ट्रंप के साथ शिखर सम्मेलन के लिए शी के डीसी आने की उम्मीद है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकोषागार सचिव बेसेंट ने ईरान में शासन परिवर्तन का आह्वान किया: अमेरिका अपने सहयोगियों से कहेगा, "या तो आप हमारे साथ हैं या हमारे खिलाफ; आप चाहते हैं कि यह हत्यारा शासन खत्म हो जाए।" बेसेंट ने कहा, "हम इस शासन को ध्वस्त कर देंगे," और इतिहास के सबसे बड़े आर्थिक अलगाव अभियान का वादा किया।
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप हर देश और हर व्यवसाय से ईरान के साथ आर्थिक संबंध समाप्त करने का आह्वान कर रहे हैं। ट्रंप की जल्दबाज़ समय-सीमा में यह व्यावहारिक नहीं है और इसकी निगरानी करना बेहद कठिन होगा। लेकिन यह एक और पुष्टि है कि ट्रंप फिलहाल सैन्य दबाव के बजाय आर्थिक दबाव चुन रहे हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकिम के साथ एक और उच्च-दांव वाली बैठक करने की ट्रंप की इच्छा से संकेत मिलता है कि ट्रंप विदेश नीति में एक बड़ी निर्णायक उपलब्धि की उत्सुकता से तलाश कर रहे हैं, जबकि ईरान में जीत अब भी दूर की बात है। कुछ अमेरिकी अधिकारियों ने कहा कि उन्हें ज्यादा प्रगति की उम्मीद नहीं है, क्योंकि किम अब ट्रंप के पहले कार्यकाल की तुलना में अधिक मजबूत हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- Lutnick Apologizes After Correcting His Iran War Deaths Statement
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- Trump Says Iran Is Begging for a Deal After Criticizing Fox Report
- U.S. Reportedly Warns Israel Against Unilateral Iran Strikes
- Araghchi Says Iran-U.S. Diplomacy Can Resume if Washington Drops Pressure