अमी डार
@AmiDar · इज़राइल-समर्थक पैरवी और व्याख्याकार
अमी डार आइडियलिस्ट.ओआरजी के संस्थापक और एक इजरायली-अमेरिकी नागरिक-समाज और शांति समर्थक हैं।
यहाँ अक्सर मुझे जिन मूर्खतापूर्ण नामों से पुकारा जाता है, उनमें “हमास समर्थक” सबसे मूर्खतापूर्ण है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितगाज़ा में बच्चे "द लायन किंग" देख रहे हैं। इस तरह की पोस्ट पर पक्षपातपूर्ण प्रतिक्रियाएँ निराशाजनक रूप से पूर्वानुमेय हो गई हैं। जो भी हो। ये बच्चे मेरे या आपके हो सकते हैं। हम उनके और अपने *सभी* बच्चों के प्रति एक बेहतर भविष्य के ऋणी हैं। [फ़ोटो: उमर अश्तावी।]
अंग्रेज़ी से अनुवादितभूमध्य सागर में मौजूदा धारा उत्तर की ओर, गाज़ा से इज़राइल की ओर बहती है। गाज़ा की सीवेज व्यवस्था के विनाश से एक पर्यावरणीय आपदा पैदा हुई है जो इज़राइल के विलवणीकरण संयंत्रों को प्रभावित कर रही है। हमारे पास ऐसी सरकार है जो न केवल अनैतिक है, बल्कि असाध्य रूप से मूर्ख भी है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसभी के लिए स्वतंत्रता और गरिमा। गाज़ा से ईरान तक, निकारागुआ से बेलारूस तक, सूडान से हांगकांग तक, और इनके बीच हर जगह। सभी के लिए। कोई अपवाद नहीं। यह मुश्किल नहीं है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितएक-राज्य बनाम दो-राज्य की बहस अक्सर एक महत्वपूर्ण तथ्य को नज़रअंदाज़ कर देती है: हम पहले से ही एक-राज्य वाली वास्तविकता में हैं, और 1967 से हैं। “एकमात्र” समस्या यह है कि लाखों फ़िलिस्तीनियों को उस सरकार में वोट देने का अधिकार नहीं है जो उनके जीवन को नियंत्रित करती है। इसलिए उन्हें वोट का अधिकार दें या उन्हें एक राज्य दें। दोनों में से एक चुनिए। और हाँ, ज़ाहिर है, बहुत-सी बातों पर बातचीत करनी होगी। लेकिन कोई रास्ता चुनिए, सद्भावना से उस पर आगे बढ़िए, आशा का क्षितिज खोलिए और इस भ्रमपूर्ण तथा अमानवीय यथास्थिति को समाप्त कीजिए। कोशिश कीजिए। शायद असफल हों। लेकिन कोशिश कीजिए। सचमुच। और फिर दोबारा कोशिश कीजिए। आँसू बहुत हो गए। रक्तपात बहुत हो गया।
अंग्रेज़ी से अनुवादितबस एक-दो तथ्य: इज़राइल के अरब/फ़िलिस्तीनी नागरिक देश के 25% चिकित्सक, 27% नर्स और 49% फ़ार्मासिस्ट हैं। सोचिए, अगर वे चाहते तो कितना नुकसान कर सकते थे। साफ़ है कि वे ऐसा नहीं चाहते। आप इससे जो निष्कर्ष निकालना चाहें, निकालें।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकई साल पहले, मैंने यरूशलम के एक रेस्तराँ में वेटर के रूप में काम किया था। रसोइये वेस्ट बैंक के एक गाँव से आए फ़िलिस्तीनी थे, और हमारी दोस्ती हो गई। एक देर रात, एक मेज़ पर केवल एक व्यक्ति बैठा था, और जब मैंने इशारा किया कि हमें बंद करना होगा, तो वह बहुत गुस्सा हो गया और मुझ पर चिल्लाने लगा। मैंने उसे शांत करने की कोशिश की, लेकिन वह उठ खड़ा हुआ, मेज़ से चाकू उठाया और मेरी ओर बढ़ने लगा। तभी उसकी आँखें और फैल गईं, उसने चाकू गिरा दिया, मुड़ा और चला गया। मैंने अपने पीछे देखा और तीनों फ़िलिस्तीनी रसोइयों को वहाँ खड़े देखा, जो सचमुच मेरा साथ दे रहे थे। इस भयानक पल में, हम सभी की अपनी कहानियाँ हैं, कुछ अच्छी, कुछ बुरी। यह मेरी कहानियों में से एक है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित