अमीर हेत्सरोनी
@AmirHetsroni · लोक-बुद्धिजीवी, लेखक और टिप्पणीकार
अमीर हेत्सरोनी संचार के एक इज़राइली प्रोफेसर हैं।
यहूदी धर्म ने दुनिया को जो भी हानिकारक और नकारात्मक चीज़ें दी हैं, उनके अलावा इज़राइली शेयर बाज़ार में साल के अंत की तेजी भी नहीं है। अगली बार जब मैं यहूदी धर्म छोड़ने का अनुरोध करूँ, तो उम्मीद है कि डेरी या गृह मंत्रालय में उनकी जगह लेने वाला कोई भी व्यक्ति (इंशाअल्लाह) मेरा अनुरोध स्वीकार कर लेगा।
हिब्रू से अनुवादितBDS की एक पहल जो - इस बार - शायद ज़ायोनी इज़राइलियों को भी खुश करेगी!
हिब्रू से अनुवादितक्या आपको लॉर्ड याद है—वह अरब ज़ायोनी लड़की? (लड़कियों की यूसुफ़ हद्दाद") अगर आप सोच रहे थे कि वह आज कहाँ है—मैंने उसे ढूँढ़ लिया! आपको यक़ीन नहीं होगा कि वह कहाँ है!!
हिब्रू से अनुवादितक्या आपको वह 18 वर्षीय ज़ायोनी अरब लड़की याद है, जिसे (प्यार से?) “यूसुफ़ हद्दाद लड़की के रूप में” कहा गया था, जब उसने एक टेलीविज़न प्रसारण में अयमान ओदेह से कहा था कि वह और अरब पार्टियाँ उसका प्रतिनिधित्व नहीं करतीं? ज़रूर आपने सोचा होगा कि उसका क्या हुआ... मेरे पास जवाब है—और यह हैरान करने वाला है! अगर एली गोल्डश्मिट वापसी कर सकते हैं, तो उसके पास भी मौका है!
हिब्रू से अनुवादितएली गोल्डश्मिट छवि के लिहाज़ से भले ही कुछ फीके हों, लेकिन राजनीतिक रूप से वे सच्चे अग्रणी हैं। वे न केवल पक्की सूची-सीट पाने के लिए वामपंथ से दक्षिणपंथ में जाने वाले पहले व्यक्ति थे, बल्कि बीस साल से भी पहले नेसेट की वित्त समिति के अध्यक्ष की कुर्सी से नियमन संबंधी उप-महानिदेशक और ओफर बंधुओं के लॉबिस्ट के पद पर जाने वाले शुरुआती लोगों में भी थे। तब भला किसने गोल्डन पैराशूट के बारे में सुना था?
हिब्रू से अनुवादितमैं हाइफ़ा में एक सदमे से गुज़रा!
हिब्रू से अनुवादितनौकरी पाने के लिए बाएं से दाएं चले गए सभी अवसरवादियों में से, नेतन्याहू खास तौर पर एली गोल्डश्मिट जैसे कबाड़ के लिए जगह आरक्षित करने का चुनाव करते हैं, जिनके चरम दिनों में भी एक अवकाश-वर्ष पर गए शिक्षक जैसी दृष्टि और हिसतद्रुत के वृद्धाश्रम में मनोरंजन की शाम जैसा करिश्मा था। अजीब!
हिब्रू से अनुवादितयह विचार कि अरब यूसुफ हद्दाद को वोट देंगे, उतना ही तर्कसंगत है जितना कि जानवरों का बूचड़खाने में कसाई को चाटना।
हिब्रू से अनुवादितमैंने तेल अवीव में हदार मुख्तार और नेतन्याहू के प्रशंसकों के साथ पसीने से भरी शाम बिताई - लेकिन मोर्दखाई डेविड के बिना। यह वीडियो देखिए!
हिब्रू से अनुवादितसैक्सोनी एन्हाल्ट के चुनावों के बारे में और। कट्टरपंथी दक्षिणपंथ (AfD) जीत गया क्योंकि बेरोज़गार नाकाम लोगों ने उसे इस उम्मीद में वोट दिया कि वह उन्हें गरीबी से बाहर निकाल देगा। पूर्वी जर्मनी हमेशा जर्मनी का पिछवाड़ा रहा। इसकी शुरुआत कम्युनिस्ट दौर में नहीं, बल्कि उससे बहुत पहले हुई थी — मैक्स वेबर को पढ़िए। आर्थिक दृष्टि से, यह संदिग्ध है कि पश्चिमी जर्मनी का “जर्मनी के एकीकरण” में कोई हित था — उसने खुद को ऐसे देश को सब्सिडी देते हुए पाया जो हमेशा उससे गरीब था और और भी गरीब होता गया। वहाँ पुराने ज़माने के उद्योग, बीत चुके समय की कृषि और, ज़ाहिर है, बर्लिन और ड्रेसडेन के अलावा कुछ नहीं है, जो अपवाद थे और अब भी हैं। पश्चिमी जर्मन बर्लिन और ड्रेसडेन को भी अपने में मिला लेना चाहते थे, लेकिन बर्लिन और ड्रेसडेन — जो पूर्वी जर्मनी का प्रतिनिधित्व नहीं करते — सैक्सोनी और पोमेरेनिया के साथ पैकेज डील में आते हैं। क्षेत्रीय लालच ने पश्चिमी जर्मनी को पूर्वी जर्मनी की एक महँगी और बेस्वाद मछली निगलने पर मजबूर कर दिया। यह कुछ-कुछ उन इज़राइलियों की याद दिलाता है जो पश्चिमी दीवार चाहते हैं और इस दौरान सामरिया के ईश्वर-विस्मृत, दूरदराज़ इलाकों में अनावश्यक बस्तियों को सब्सिडी देते हैं।
हिब्रू से अनुवादितSaxoby Anhalt में क्या हुआ? इज़राइली मीडिया स्थानीय चुनावों में AfD की जीत को जर्मन जनता की आव्रजन के प्रति प्रतिक्रिया के रूप में समझाता है और संकेत देता है कि अगर जर्मनों ने प्रवासियों के साथ वही किया होता जो हमने गाज़ा में फ़िलिस्तीनियों के साथ किया, तो यह सब नहीं होता। वास्तविकता बिल्कुल अलग है। Saxony Anhalt ऐसा राज्य नहीं है जो प्रवासियों को आकर्षित करता हो। वहाँ प्रवासियों का प्रतिशत (8%) बर्लिन जैसे बड़े शहरों में प्रवासियों के प्रतिशत के एक-तिहाई से बहुत अधिक नहीं है। जो कोई वहाँ घूमता है — और मैं वहाँ घूम चुका हूँ, क्योंकि मेरी एक साथी थी जिसका परिवार वहाँ रहता था — उसे मुख्यतः बुज़ुर्ग, बेरोज़गार, शराबी और खाली अपार्टमेंट दिखाई देते हैं। वहाँ शराब पर निर्भर लोगों का प्रतिशत जर्मनी में सबसे अधिक प्रतिशतों में से है — बवेरिया से 40% अधिक, जबकि बवेरियाई लोगों को बीयर बहुत पसंद है! Saxony Anhalt जर्मनी का सबसे उम्रदराज़ राज्य है। वहाँ हाई-टेक नहीं है — जो लोग काम करते हैं वे पुराने ज़माने के उद्योग में, खासकर रसायन उद्योग में, कार्यरत हैं। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि पूरे जर्मनी में पुरुषों की जीवन प्रत्याशा भी इसी राज्य में सबसे कम है। तो AfD को किसने वोट दिया? हारे हुए लोगों ने। वे लोग जो बर्लिन या म्यूनिख में काम नहीं ढूँढ़ पाए और घर पर रह गए। उनके लिए एक फासीवादी पार्टी के नारों से चिपके रहना सुविधाजनक और आसान है, जो अपनी विफलता के लिए प्रवासियों को दोषी ठहराती है, बजाय इसके कि वे सच स्वीकार करें कि वे बस कम सक्षम हैं — जैसे कोई इज़राइली जो विकास-नगर में रहता है, असेंबली लाइन पर काम करता है, हाई-टेक में जगह न बना पाने या चिकित्सा न पढ़ पाने के लिए फ़िलिस्तीनियों और अरबों को दोष देता है, और बेन गवीर को वोट देता है। कम-से-कम जर्मन किसी पादरी से आशीर्वाद माँगने के लिए दौड़ते नहीं हैं, बेन गवीर के मतदाताओं के विपरीत, जो रास्ते के लिए बाबा का यात्रा-आशीर्वाद भी साथ ले जाते हैं। जर्मनी के अधिक समृद्ध राज्यों में प्रवासी बहुत अधिक हैं और फिर भी AfD को वोट देने वाले बहुत कम हैं, जैसे तेल अवीव में बेन गवीर को वोट देने वाले बहुत कम हैं, जबकि तेल अवीव में क्रायोत की तुलना में बहुत अधिक सूडानी और इरिट्रियन लोगों को रेस्तराँ में काम करते देखा जाता है।
हिब्रू से अनुवादितइज़राइल और जर्मनी के चुनावों के बीच समानता अद्भुत है। AfD, जो बेन-ग्विर और फेइग्लिन का एक मिश्रण है, सैक्सोनी-आनहाल्ट में पूर्ण बहुमत हासिल करने के बहुत करीब है; यह जर्मनी में अश्केलोन और किरयात मलाखी के समकक्ष है। सब कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि BSW, जो हेंडेल-ज़ेलेखा का जर्मन संस्करण है और एक ऐसा लोकलुभावनवाद है जो मुख्यतः कॉलेज स्नातकों को मोहित करता है (क्योंकि विश्वविद्यालय के स्नातक समझते हैं कि सब्सिडी और मुक्त बाज़ार दोनों एक साथ नहीं हो सकते), चुनावी सीमा के बहुत करीब है या नहीं। अगर वे सीमा से नीचे गिरते हैं, तो AfD के पास बहुमत होगा और वह अकेले सरकार बनाएगी, यानी नव-नाज़ियों की वापसी। अगर वे चुनावी सीमा पार कर जाते हैं, तो संभवतः सभी पार्टियाँ मिलकर नव-नाज़ियों को रोकने के लिए एक व्यापक गठबंधन बनाएँगी। यही इज़राइल और जर्मनी के बीच अंतर है: इज़राइल में बेन-ग्विर और फेइग्लिन का बहिष्कार नहीं किया जाता, बल्कि उन्हें उसी गुट में शामिल कर लिया जाता है।
हिब्रू से अनुवादितयोसेफ़ हदाद अरब मतदाताओं को नहीं लाते। जो लोग यह नहीं समझते कि क्यों, उनसे मेरा सुझाव है कि वे खुद से पूछें कि उस समय कितने जर्मन यहूदियों ने हिटलर को वोट दिया था। बेशक सभी फ़िलिस्तीनी प्रतिभाशाली नहीं हैं, लेकिन बहुत कम लोग स्वेच्छा से ऐसी पार्टी को चुनेंगे जिसका उद्देश्य उनके लोगों को उनकी भूमि से निकालना है। वैसे, जिस तरह इज़राइली दक्षिणपंथ के पास योसेफ़ हदाद हैं, उसी तरह हिटलर के पास मैक्स नॉइमान था—एक जर्मन राष्ट्रवादी (लेकिन यहूदी) कार्यकर्ता, जो Verband nationaldeutscher Juden नामक एक हास्यास्पद संगठन का प्रमुख था; यह संगठन 1935 में हिटलर द्वारा उसे खत्म किए जाने तक खुले तौर पर नाज़ियों का समर्थन करता था। बेशक, लीबोवित्ज़ उनके बारे में बात नहीं कर रहे थे, लेकिन वे वास्तव में यहूदी-नाज़ी थे।
हिब्रू से अनुवादितहाइफ़ा में आसान शाम नहीं थी: मैं बंदरगाह में रसीफ़ 33 नाम के एक (शायद) अरब रेस्तराँ में रेस्तराँ समीक्षा का वीडियो ज़ायनवाद-विरोधी स्पर्श के साथ बनाने गया था। उन्होंने मेरे साथ फ़िल्म बना रही लड़की से कहा कि वह अकेले फ़िल्म बना सकती है, लेकिन वे मेरे विचारों से जुड़ा हुआ नहीं दिखना चाहते। ज़्यादा से ज़्यादा, मैं अपने पैसे देकर खाना खा सकता हूँ। यूसुफ़ हद्दादवाद क्षेत्र पर क़ब्ज़ा कर रहा है!
हिब्रू से अनुवादितमैं मानता हूँ कि फासीवादी ज़ायोनी दक्षिणपंथ में भी आकर्षण के कुछ छोटे पल होते हैं, जो वामपंथ में नहीं होते। दूसरी ओर, वामपंथ कुछ कम युद्ध अपराध करता है।
हिब्रू से अनुवादितगिवतायिम के वास्तुशिल्पीय आकर्षण के बारे में आपका क्या विचार है?
हिब्रू से अनुवादितयאיר लापिड इतने वर्षों तक टेलीविजन पर रहा, फिर भी वह यह समझने से इनकार करता है कि उसका शो खत्म हो चुका है। क्या इसे समझना इतना मुश्किल है? अगर सव्री मरनन का प्रसारण बंद हो गया, तो उसे क्यों बने रहना चाहिए?
हिब्रू से अनुवादितक्योंकि मैं आज शाम कार्यक्रम में दिखाई दूँगा, मुझे शारन हस्केल की पार्टी के अभियान के शुभारंभ सम्मेलन में शामिल नहीं हो पाऊँगा। क्या कोई इसे मेरे लिए फ़िल्माने या रिकॉर्ड करने को तैयार है?
हिब्रू से अनुवादितक्या मुझे एली गोल्डश्मिट की पार्टी के बारे में जानकारी मिल सकती है? मैं जानना चाहता हूँ कि वह किसके साथ गठबंधन कर रहे हैं!
हिब्रू से अनुवादितसनसनीखेज़ मेंटर और कारोबारी मातान निस्तोर को कौन नहीं जानता! जैसा कि आपको याद होगा, वह हाल ही में ज़ोर से दरवाज़ा पटककर इज़राइल छोड़ गए और "द पोर्टल" शुरू किया—एक ऐसी वेबसाइट जो किसी को भी सफल कारोबार शुरू करने की सुविधा देती है, भले ही उसे कारोबार के बारे में ज़रा भी जानकारी न हो! वीडियो में हम उनके जीवन के कम ज्ञात पहलुओं और विभिन्न जटिल विषयों पर उनके विचारों से परिचित होंगे। उदाहरण के लिए: 1. कॉफी का एक कप मंगाने पर वह कितनी टिप छोड़ते हैं? 2. क्या वह नकद या क्रेडिट कार्ड पसंद करते हैं? 3. ज़ायनिज़्म और युद्धों के बारे में उनका क्या विचार है? 4. स्कूल के बारे में उनकी क्या राय है? 4. और सबसे बढ़कर—वह पैसा कहाँ निवेश न करने की सलाह देते हैं (रियल एस्टेट और शेयर), और कहाँ निवेश करना उचित है (एक निजी कारोबार, जिसे "द पोर्टल" में पढ़ाई के बाद शुरू किया जाता है)। देखने का आनंद लें!
हिब्रू से अनुवादित"प्रवास को प्रोत्साहित करना" वही है जो नाज़ियों ने 1930 के दशक में यहूदियों के साथ किया था। यह पूरी तरह सफल नहीं हुआ और फिर वे "अंतिम समाधान" की ओर बढ़ गए। बेशक, मुझे बिल्कुल पता नहीं है कि अगर प्रवास को प्रोत्साहित करना सफल नहीं हुआ तो विंटर–फेइग्लिन–बेन ग्विर–स्मोट्रिच फ़िलिस्तीनियों के साथ क्या करने का इरादा रखते हैं, लेकिन इन लोगों को जानने के आधार पर, यह सफल नहीं होगा। यह भी स्पष्ट है कि उनके प्रस्ताव युद्ध अपराधों और मानवता के विरुद्ध अपराधों के बीच की सीमा को पार करते हैं, क्योंकि वे युद्ध न होने के समय बड़ी संख्या में नागरिक आबादी को निष्कासित करने की योजना बना रहे हैं।
हिब्रू से अनुवादित"प्रवास को प्रोत्साहित करना" मानवता के विरुद्ध अपराध है। ओत्स्मा येहुदित भी, निश्चित रूप से फेइग्लिन, साथ ही विंटर और काफी हद तक स्मोटरिच भी, इज़राइल-फ़िलिस्तीनी संघर्ष के लिए फासीवादी समाधान प्रस्तावित करते हैं। यह हमें यहूदी-नाज़ी गुट के लिए लगभग 15 सीटों तक ले जाता है। 12% मतदाता, और केवल यहूदियों की बात करने पर कुछ अधिक, उन पार्टियों को वोट देते हैं जिनका घोषणापत्र मानवता के विरुद्ध अपराध हैं। ऐसा नहीं है कि लिकुड और अन्य ज़ायोनी पार्टियाँ फासीवादी तत्वों से रहित हैं, लेकिन उनके मामले में युद्ध अपराध लक्ष्य के रूप में नहीं बल्कि राह में होते हैं। किसी भी स्थिति में - इज़राइल राज्य पूरी तरह फासीवादी गुट का है।
हिब्रू से अनुवादितएक (सेवानिवृत्त) पुलिस कमांडर और इस्लामी आंदोलन के बीच संबंध लगभग उतना ही तर्कसंगत है जितना मेरे और सात शरारती बच्चों की एक हरेदी एकल माँ के बीच कोई गर्मागर्म प्रेम-संबंध - लेकिन चयन का उद्देश्य यह नहीं है। उद्देश्य रा'आम के साथ सरकार को वैध बनाना है। सियोनवाद या राज्य के प्रति निष्ठा के आधार पर सेगलोवित्ज़ को मंत्री के रूप में अयोग्य ठहराना बहुत कठिन होगा। इस तरह पहली यहूदी-अरब सरकार का रास्ता तैयार हो रहा है।
हिब्रू से अनुवादितविदेश में यहूदी-विरोध से कैसे निपटें? संभवतः काफ़ी संख्या में इज़राइली युद्ध अपराधी तब असहज महसूस करते हैं जब वे विदेश में "ऑल-इन्क्लूसिव" छुट्टी मनाने जाते हैं और पाते हैं कि उसमें उनके युद्ध अपराधों का कड़ा विरोध भी शामिल है। मैं बता सकता हूँ कि मैं क्या करता हूँ — और यह हमेशा काम करता है। जब लोग मुझसे पूछते हैं: "Where are you from?" मैं जवाब देता हूँ: "Israel, but I am anti-Zionist and oppose all of Netanyahu's wars. Furthermore, I would be happy to help in catching war criminals and bringing them to trial in your country". मेरे पक्ष में यह कहा जा सकता है कि मैं सच बोलता हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि अगर आप चालाकी भी करें, तब भी आपको पकड़ना मुश्किल होगा। शुभकामनाएँ!
हिब्रू से अनुवादितमिज़राही अर्थशास्त्री और लिकुड के (पूर्व) प्राइमरी उम्मीदवार श्लोमो माओज़ को चैनल 15 पर “प्रोफ़ेसर” के पद पर पदोन्नति के लिए बधाई, जो मेरा बहिष्कार करता है। बधाई हो, श्लोमो!
हिब्रू से अनुवादित