अमीर टिबोन
@amirtibon · इज़राइली पत्रकार — राजनीति, कूटनीति, क़ानून
अमीर टिबोन एक हारेत्ज़ संवाददाता हैं जिनका परिवार 7 अक्टूबर को नाहल ओज़ में जीवित बच गया - एक कहानी जो उनके पिता के बचाव अभियान ने प्रसिद्ध की - और द गेट्स ऑफ गाजा के लेखक हैं।
अप्रैल 2019 में नेसेट चुनाव से कुछ हफ्ते पहले, मिस्र को पनडुब्बियां बेचने के बारे में परेशान करने वाली खबरों के कारण नेतन्याहू घबरा गए। उन्होंने एक धमाकेदार सुर्खी के साथ घोषणा की: “मैंने निर्देश दिया है” कि बेनी गैंट्ज़, याइर लैपिड और बूगी यालोन (जो उस समय ब्लू एंड व्हाइट पार्टी का नेतृत्व कर रहे थे) के बयानों को लेकर उनके खिलाफ दस लाख शेकेल का मुकदमा दायर किया जाए। बेशक, पूरे मीडिया ने वह सुर्खी प्रकाशित की, और तमाम टूटे हुए भोंपुओं ने मुंह के कोनों पर झाग वाले वीडियो साझा किए। इसका अंत कैसे हुआ? मुकदमा कभी दायर नहीं किया गया, लेकिन नेतन्याहू को पनडुब्बी प्रकरण की राज्य जांच समिति से एक गंभीर चेतावनी-पत्र जरूर मिला, जो यह जांच कर रही है कि क्या उन्होंने इज़राइल राज्य की सुरक्षा को नुकसान पहुंचाया, और जिसके आने वाले महीनों में अपने निष्कर्ष पेश करने की उम्मीद है। एक बार झूठा, हमेशा झूठा। 7 अक्टूबर के नरसंहार का मुख्य जिम्मेदार। उन्होंने सभी चेतावनियों को नजरअंदाज किया, गुलाबी चश्मे के साथ एक मूर्खतापूर्ण वीडियो बनाया और एक छुट्टी-घर में शैंपेन पीने चले गए, जबकि हमास यहूदियों के लिए होलोकॉस्ट के बाद के सबसे बड़े नरसंहार की तैयारी कर रहा था।
हिब्रू से अनुवादितमैं उस सीरियल झूठे, बिन्यामिन “तीन साल की उम्र तक मुफ्त शिक्षा” नेतन्याहू, पर विश्वास नहीं करता, और न ही उसके छोटे झूठे, रॉन “सभी बंधक लौट आए” डर्मर, पर। मुझे संयुक्त अरब अमीरात से आने वाली ब्रीफिंग्स पर कहीं अधिक विश्वास है—वह देश जो पिछले दशक में मध्य पूर्व का सबसे अधिक इज़राइल-समर्थक देश रहा है—एक ऐसा देश जिसके साथ अपने संबंधों पर नेतन्याहू कभी शेखी बघारता था और आज उसी पर एक विक्षिप्त और बेतुकी साज़िश का आरोप लगाता है, क्योंकि वह ऐसा ही बन गया है: एक पागल षड्यंत्रकारी, जो 7 अक्तूबर के विशाल दाग को मिटाने की कोशिश करते हुए चिल्लाता और पसीना बहाता है, बिना सफलता के।
हिब्रू से अनुवादित"यह सरकार जो करने की कोशिश करेगी, वह जिम्मेदारी दूसरों पर डालना है"। 8.10.2023 से आज तक।
हिब्रू से अनुवादितसंयुक्त अरब अमीरात की आधिकारिक प्रतिक्रिया में बहुत से विनम्र शब्द हैं। लेकिन रिपोर्ट का कोई खंडन नहीं है। ज़रा भी नहीं। नेतन्याहू ने दोहरी चेतावनी को नज़रअंदाज़ किया—संयुक्त अरब अमीरात और मिस्र, दोनों की। इसकी कीमत हमने 1,200 मृतकों और मारे गए लोगों, 250 बंधकों और पूरी तरह तबाह हुए समुदायों के रूप में चुकाई—उनमें से कुछ आज भी, तीन साल बाद, खाली पड़े हैं।
हिब्रू से अनुवादितहमास इससे बेहतर साझेदार की मांग नहीं कर सकता था। और आज भी, अक्टूबर के नरसंहार के तीन साल बाद, वह उन्हें हर दिन सैकड़ों ट्रक भेजना जारी रखे हुए है, जबकि वे अपनी आतंकवादी सेना का पुनर्निर्माण कर रहे हैं और गाजा सीमा क्षेत्र पर ड्रोन हमले की जमीन तैयार कर रहे हैं।
हिब्रू से अनुवादितयाद दिला दूँ: श्लोमो करही जैसे नाकाम मंत्रियों की गद्दारी की कल्पनाओं के लिए हमें कोई स्पष्टीकरण देने की ज़रूरत नहीं है। उन्हें यह बताना चाहिए कि नेतन्याहू के सलाहकारों को आतंकवादी साम्राज्य क़तर से लाखों डॉलर क्यों मिले, और नेतन्याहू अब भी उन्हें नौकरी पर क्यों रखे हुए हैं और उनकी कानूनी सुरक्षा का खर्च क्यों उठा रहे हैं, जबकि 7 अक्टूबर के “राज्य” के साथ उनके अंधेरे संबंध उजागर हो चुके हैं।
हिब्रू से अनुवादितदो साल पहले, लगभग इसी समय, गाज़ा पट्टी में कुछ भयानक होने की अफ़वाहें फैलने लगी थीं—एक सुरंग में बंधकों का एक समूह मृत पाया गया था और उनके नाम अभी तक जारी नहीं किए गए थे। वे अफ़वाहें बहुत चिंताजनक थीं। मुझे अपने दोस्त ओमरी मिरान, त्ज़ाखी इदान, जिनकी स्मृति धन्य हो, नाहल ओज़ चौकी की महिला निगरानी सैनिकों और बख़्तरबंद सैनिकों, तथा कफ़र अज़ा के बेरमन भाइयों की चिंता थी; उस समय वे सभी अब भी दुश्मन के हाथों में थे। मुझे नहीं पता था कि वास्तव में मुझे हर्श गोल्डबर्ग-पोलिन और उन पाँच अन्य बंधकों की चिंता करनी चाहिए थी जो रफ़ह की सुरंग में उसके साथ थे। उस शाम मैं उसके पिता जॉन के साथ बंधकों की रिहाई के लिए उन काल्पनिक वार्ताओं के बारे में संदेशों का आदान-प्रदान कर रहा था, जो मानो उन दिनों चल रही थीं। मुझे हर्श को जानने का अवसर नहीं मिला, लेकिन मैं उसके परिवार को उसकी अद्भुत बहन लिबी के माध्यम से जानता था, जो गाज़ा सीमा क्षेत्र की एक प्री-मिलिटरी तैयारी अकादमी में मेरी छात्रा रही थी। 7/10 के बाद उसने मुझसे संपर्क किया और मुझे अपने शानदार माता-पिता से मिलवाया, जिन्होंने हर्श और सभी बंधकों के लिए एक विशाल अंतरराष्ट्रीय संघर्ष का नेतृत्व किया—समय और मानवीय बुराई के विरुद्ध संघर्ष, जीवन बचाने का संघर्ष और युद्ध को अनंत काल तक घसीटने के विरुद्ध संघर्ष, उस "पूर्ण विजय" तक जो न आएगी और नहीं आई। 21.08.2024 को, दस दिन पहले, मैं आधी रात तक जागता रहा ताकि अमेरिका में डेमोक्रेटिक सम्मेलन में जॉन और रेचल का भाषण देख सकूँ—एक शक्तिशाली भाषण जिसने सभागार में किसी की आँखें सूखी नहीं छोड़ीं। मैंने जॉन को हौसला बढ़ाने वाले कुछ शब्द लिखे और तय किया कि जब वे देश लौटेंगे तो हम मिलेंगे। उस अभिशप्त शनिवार के समाप्त होने पर, अमेरिका में उनके भाषण के डेढ़ सप्ताह बाद, जॉन ने मुझे बंधक समझौते के लिए चल रही वार्ताओं के बारे में एक लेख भेजा। मैंने अपनी राय लिखी और हमने कुछ और संदेशों का आदान-प्रदान किया। वह दृढ़ और आशावादी था, हार मानने से इनकार कर रहा था, जैसा कि मेरे साथ उसकी हर बातचीत में होता था। इसलिए जब अफ़वाहों की लहर शुरू हुई और शैतान के ऐप टेलीग्राम पर गैर-जिम्मेदार और विवेकहीन लोग भी नाम फैला रहे थे—जिनमें से कुछ बाद में ग़लत निकले—तो मैंने हर्श के बारे में नहीं सोचा, उस अमेरिकी नागरिक के बारे में, जिसके माता-पिता अपनी इच्छा के विरुद्ध बंधकों के संघर्ष के अंतरराष्ट्रीय चेहरे बन गए थे। फिर भी अफ़वाहें और ज़िद्दी होती गईं और रात और भी अंधेरी होती गई। अगले दिन 1 सितंबर था—एक भावनात्मक दिन, स्कूल वर्ष की शुरुआत, एक नई शुरुआत। लेकिन ऐसी वास्तविकता में कोई इस बात का जश्न कैसे मना सकता है, जहाँ छह युवा लोग, जिन्हें एक आतंकवादी संगठन ने अगवा किया था और जो हमास की भयावह सुरंगों में दस महीने तक असंभव परिस्थितियों में जीवित रहने में सफल रहे थे, अंततः लंबे समय तक यातना और भूख झेलने के बाद मारे जाते हैं—एक ऐसी विफलता जो इतनी विराट है कि उसे समझना शुरू करना भी असंभव है? सुबह छह बजे, जब तक सब कुछ पहले ही "प्रकाशन के लिए अनुमति" पा चुका था, मैंने जॉन को वह एकमात्र शब्द लिखा जो मेरे मन में आया: माफ़ करना। इसके आगे कुछ भी जोड़ने की ज़रूरत नहीं थी। दो साल बाद, यही वह शब्द है जो इज़राइल राज्य उन सभी 46 बंधकों के परिवारों का ऋणी है जिन्हें जीवित गाज़ा ले जाया गया था। उन्हें जीवित वापस लाया जा सकता था और लाया जाना चाहिए था, लेकिन वे ताबूतों में लौटे। हमें माफ़ करें कि हम असफल रहे। और उस एक शब्द, माफ़ करना, को कहने, फिर चुप रहने और शर्मिंदा होने के बजाय, ऐसे निंदक और बेशर्म राजनेता हैं जो आज भी, यहाँ तक कि आज शाम अमेरिका में आयोजित एक भव्य गाला समारोह में भी, कहते जा रहे हैं कि उन्होंने "सभी बंधकों" को "वापस ला दिया"। कल 1 सितंबर है—एक भावनात्मक दिन, दिल में खुशी का दिन। मेरी बड़ी बेटी नाहल ओज़ में अपने दोस्तों के साथ पहली कक्षा शुरू कर रही है, उसकी छोटी बहन किबुत्ज़ के किंडरगार्टन जा रही है, और हम कल जश्न मनाएँगे। लेकिन मैं 31.08 को कभी नहीं भूलूँगा, जैसे मैं 7/10 को नहीं भूलता, और मैं अब भी इंतज़ार कर रहा हूँ कि जिन लोगों को सचमुच ऐसा करना चाहिए, वे आखिरकार माफ़ी माँगें।
हिब्रू से अनुवादित7 अक्टूबर की भारी बेइज्जती के लिए सबसे अधिक जिम्मेदार लोगों में से एक के बेशर्म झूठ, जिसने "रणनीतिक मामलों के मंत्री" के रूप में अपनी विनाशकारी विफलता पर ज़रा भी पछतावा दिखाने से इनकार कर दिया है
अंग्रेज़ी से अनुवादितनेतन्याहू महीनों से “व्यापक सरकार” के बारे में बकवास कर रहा है। तो अब वह अचानक बेन-ग्विर से स्मोत्रिच के साथ एकजुट होने की भीख क्यों मांग रहा है? क्या एकता की बात करने वाला यह ठग और झूठा वास्तव में इन दोनों के साथ एक और “पूरी तरह नरसंहार वाली सरकार” बनाने की योजना बना रहा है? अगर नेतन्याहू कहता है कि बारिश होगी, तो कल लू चलेगी। अगर वह कहता है कि कल गर्मी है, तो छाता ले जाइए। ऐसा झूठा जिसका कोई इलाज नहीं।
हिब्रू से अनुवादितडोरॉन सही है। हरेदी पार्टियों के साथ बातचीत नहीं की जानी चाहिए, बस। उनका लक्ष्य नेतन्याहू को सत्ता में बनाए रखना था और अब भी है, ताकि वे उससे ऐसी सनकी चीज़ें ऐंठ सकें जो देश की सुरक्षा को नुकसान पहुँचाती हैं। वे नेतन्याहू को बचाना चाहते हैं और ऐसा करने का उनका तरीका दूसरे पक्ष के साथ बेकार की “बातचीत” करना है। उन्हें एक मिलीमीटर भी नहीं देना चाहिए।
हिब्रू से अनुवादितजब हमास सीमावर्ती समुदायों को धमकाना जारी रखे हुए है और पतंगों (ड्रोन की तैयारी) के साथ यहाँ के निवासियों को पागल कर रहा है, तब नरसंहार और विफलता का प्रधानमंत्री 80 साल पुराने जहाज़ पर पीआर दौरा करने जा रहा है, और इसी बहाने उसके लिए महिला नागरिकों को हथियार ताने हुए समुद्र तट से खदेड़ा जा रहा है। नेतन्याहू का इज़राइल, सुरक्षा के बिना एक देश, सिर्फ़ उस कायर शासक और उसके विक्षिप्त परिवार के लिए।
हिब्रू से अनुवादितजैसा कि @rpy41447130 रफ़ी बेन शिट्रिट, इस्राइल के नायक एलरोई के पिता, कहते हैं: “पूर्ण विजय में से अब केवल टोपी बची है।”
हिब्रू से अनुवादिततीसरी दुनिया का देश कहने के बजाय, इसे बस सही नाम से पुकारना बेहतर है: लिकुड का देश।
हिब्रू से अनुवादितजिस समस्या को इज़राइली स्वीकार नहीं करना चाहते, वह यह है कि यह बैठक हमारी वास्तविकता को आकार देने से अधिक उसका प्रतिबिंब है। ऐसी बैठक का होना इस बात को दर्शाता है कि महँगे युद्ध के तीन वर्षों के बाद इज़राइली सरकार “पूर्ण विजय” हासिल करने में विफल रही है; इसी कारण हमास के साथ बातचीत अब संयुक्त राज्य अमेरिका की नीति है, क्योंकि वह लड़ाई के एक और बेकार दौर से बचने की कोशिश कर रहा है। ट्रम्प/कुशनर/BoP पर गुस्सा होना बचकानी प्रतिक्रिया है। लेकिन इज़राइली सरकार की रणनीतिक विफलताओं को स्वीकार करना, जो 7 अक्टूबर से पहले और उसके बाद—दोनों—हमें इस वास्तविकता तक ले आईं, कहीं अधिक कठिन है।
अंग्रेज़ी से अनुवादिततो पता चला कि अमित सेगल के कुर्द सचमुच आखिरकार पहुँच ही गए... रिवोल्यूशनरी गार्ड्स और अमेरिका के बीच मध्यस्थता करने के लिए।
हिब्रू से अनुवादितमीरी रेकेव की विरासत। गर्मियों में उड़ान भरना हमेशा परेशान करने वाला रहा है। लेकिन उनके कार्यकाल में बेन गुरियन हवाई अड्डे का पतन रिकॉर्ड तोड़ रहा है। शिक्षा, अस्पतालों, हर जगह हिंसा और निश्चित रूप से सुरक्षा में भी यही हाल है। पूरी तरह विफल सरकार जो इज़राइल को नष्ट कर रही है।
हिब्रू से अनुवादितयह तीसरी बार है जब नफ़्ताली बेनेट 7/10 के बाद आए हैं। वह युद्ध की शुरुआत में ही समुदाय के सुरक्षा समन्वयक इलान फियोरेंटीनो, जिनकी आत्मा को शांति मिले, के परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त करने आए थे। एक साल पहले वह फिर उन मगलान इकाई के लड़ाकों के साथ दौरे पर आए थे जो 7/10 को किबुत्ज़ में थे। और कल उन्होंने किबुत्ज़ में रात बिताई और चिंताजनक सुरक्षा स्थिति पर बातचीत के लिए निवासियों से मुलाकात की। नरसंहार और विफलता वाली सरकार के मंत्रियों के भारी बहुमत ने आने के बारे में सोचा तक नहीं। जिस बस्ती में उनके कार्यकाल के दौरान 16 लोगों की हत्या की गई और 8 लोगों का अपहरण हुआ, वहाँ उन्हें आखिर क्या तलाशना है?
हिब्रू से अनुवादितइज़राइली राजनीति और अमेरिकी जनमत पर एक शानदार थ्रेड। धन्यवाद @elikowaz.
अंग्रेज़ी से अनुवादितअक्टूबर के नरसंहार से डेढ़ महीने पहले। एक रोंगटे खड़े कर देने वाली रिपोर्ट (जिनके बाल हैं, उनके लिए) @roysharon11 की
हिब्रू से अनुवादितयह घटना—विदेश चले गए इज़राइलियों के मतदान के खिलाफ भावुकता से भरा एक लेख प्रकाशित करना, ठीक उससे पहले जब नेतन्याहू लिकुड में ठीक ऐसे ही किसी व्यक्ति के लिए जगह सुरक्षित कर रहे हैं—अक्टूबर नरसंहार के बाद से कलमन लिब्सकिंड की पूरी विचारधारा को समेटती है: "यह ठीक है क्योंकि यह बीबी है।"
हिब्रू से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Netanyahu Orders Lawyers to File Libel Suit Over UAE Warning Report
- UAE Says It Does Not Comment on Reports About Leaders’ Conversations
- Ministers Announce Altalena Found Intact 78 Years After Sinking
- Kushner, Blair and Mladenov Open Gaza Roadmap Talks With Netanyahu in Jerusalem
- Secret Trump-IRGC Backchannel Through Iraqi Kurdistan Revealed
- Ben Gurion Flight Delays Jump 86% as August Traffic Tops 100,000 Daily
- Ben Gurion Baggage Backlog Delays Flights and Strands Passengers on Planes