एंटोनियो गुटेरेस
@antonioguterres · विश्व नेता और अंतरराष्ट्रीय अधिकारी
एंटोनियो गुटेरेस संयुक्त राष्ट्र के महासचिव हैं, जिनके बयानों की इज़राइल ने बार-बार एकतरफा निंदा की है, और जिन्हें उन्होंने 2024 में अवांछित व्यक्ति घोषित किया था।
मैं दक्षिणी लेबनान में इज़राइली सैन्य अभियानों के बढ़ने को लेकर बहुत चिंतित हूँ। मैं बढ़ती नागरिक हताहतों, निकासी आदेशों के कारण पैदा हुई परेशानी और विस्थापन, तथा बड़े पैमाने पर हुई तबाही और विनाश के दृश्यों की निंदा करता हूँ। नागरिकों और नागरिक वस्तुओं की हर समय रक्षा की जानी चाहिए। वे #NotATarget हैं और उन्हें निशाना बनाकर किए गए हमले अस्वीकार्य हैं। मैं शत्रुता की तत्काल समाप्ति की अपील करता हूँ। मैं इज़राइल से लेबनानी क्षेत्र से अपनी सेनाएँ वापस बुलाने का आह्वान करता हूँ। लेबनानी राज्य के पास बल प्रयोग का एकाधिकार होना चाहिए। मैं सभी पक्षों से लेबनान की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करने का आग्रह करता हूँ। @UN हिंसा समाप्त करने, नागरिकों की रक्षा करने और इस संघर्ष के स्थायी समाधान को आगे बढ़ाने के प्रयासों का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमध्य पूर्व के संघर्षों के दूरगामी प्रभाव पड़े हैं। समझौतों & युद्धविरामों का लगातार उल्लंघन हो रहा है, और हमले जारी हैं। मैं अधिकतम संयम बरतने & समझौतों तथा अंतरराष्ट्रीय कानून का सम्मान करने की अपील करता हूँ। पहले से कहीं अधिक, हमें अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुरूप न्यायसंगत और स्थायी शांति की दिशा में वार्ताओं की आवश्यकता है, जिसमें @UN चार्टर & संयुक्त राष्ट्र के प्रासंगिक प्रस्ताव शामिल हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों से संकटों को शांत करने, संघर्ष रोकने, युद्धविराम बनाए रखने, नागरिकों की रक्षा करने और संवाद के लिए जगह बनाने में मदद मिलती है। बदलती दुनिया के अनुकूल होने के लिए, हमें @UN के शांति अभियानों को अधिक प्रभावी, लागत-कुशल और प्रभावशाली बनाना होगा। साथ मिलकर, #InvestInPeace.
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं आज इज़राइली अधिकारियों द्वारा अधिकृत पूर्वी यरुशलम में @UNRWA के कलंदिया प्रशिक्षण केंद्र में गैरकानूनी ढंग से प्रवेश करने और वहाँ बने रहने तथा उन परिसरों में अनधिकृत कार्य करने की कड़े शब्दों में निंदा करता हूँ। मैं इस घटनाक्रम से बहुत चिंतित हूँ, क्योंकि इसके कारण युवाओं को वह व्यावसायिक शिक्षा नहीं मिल पाएगी जो वे प्राप्त कर रहे थे। @UNRWA के परिसरों के विरुद्ध ये कार्रवाइयाँ पूरी तरह अस्वीकार्य हैं और अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत इज़राइल के स्पष्ट दायित्वों के अनुरूप नहीं हैं। मैं इज़राइल सरकार से आग्रह करता हूँ कि वह @UNRWA के परिसरों में हस्तक्षेप तुरंत बंद करे, सभी प्रभावित परिसरों को बिना देरी खाली करे, @UN को लौटाए और बहाल करे, तथा उन परिसरों को आगे के हस्तक्षेप या क्षति से बचाए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितविभिन्न क्षेत्रों में संघर्ष वैश्विक व्यापार की धमनियों को जाम कर रहे हैं और वैश्विक खाद्य प्रणाली पर दबाव डाल रहे हैं। नौवहन के अधिकार और स्वतंत्रताएँ अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा तथा आवश्यक वस्तुओं के प्रवाह के लिए महत्वपूर्ण हैं। मेरी अपील: - अंतरराष्ट्रीय कानून का पूर्ण सम्मान – जिसमें समुद्री कानून और अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून शामिल हैं - नागरिक जहाजरानी, बुनियादी ढाँचे और नागरिक नाविकों की सुरक्षा - नौवहन के अधिकारों और स्वतंत्रताओं को बनाए रखना - काला सागर में वाणिज्यिक जहाजरानी और नागरिक बुनियादी ढाँचे पर हमलों का तत्काल अंत - होरमुज़ जलडमरूमध्य में नौवहन के अधिकारों और स्वतंत्रताओं की पूर्ण बहाली और सम्मान - लाल सागर और बाब अल-मंदब के आसपास जहाजरानी पर हमलों का अंत.
अंग्रेज़ी से अनुवादितहॉर्मुज़ जलडमरूमध्य और लाल सागर में हमलों तथा समुद्री यातायात में व्यवधान से ऊर्जा, उर्वरक और अन्य आवश्यक वस्तुओं की आवाजाही बाधित हो रही है। रूस के यूक्रेन पर पूर्ण पैमाने के आक्रमण के बाद हुए संघर्ष में हमले उन समुद्री मार्गों के लिए खतरा हैं जो तेल, अनाज और अन्य कृषि उत्पादों के निर्यात के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हैं। इसका परिणाम ऊंची कीमतें, बढ़ती भूख और बढ़ती कठिनाई है – खासकर दुनिया के सबसे कमजोर लोगों के लिए। नौवहन अधिकारों और स्वतंत्रताओं का निर्बाध प्रयोग शांति, सुरक्षा और साझा समृद्धि की आधारशिला है और इसका सम्मान किया जाना चाहिए। इसकी रक्षा करना कानूनी दायित्व और मानवीय अनिवार्यता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितबुधवार को, हम अपने @UN सहयोगियों को याद करते हैं और उन्हें सम्मान देते हैं, जो 23 साल पहले बगदाद स्थित हमारे मुख्यालय पर हुए बम विस्फोट में मारे गए थे। उनकी विरासत हर मानवीय सहायता कर्मी और उन लोगों के साथ एकजुटता के हर कार्य में जीवित है, जिनका दुख अक्सर अनदेखा रह जाता है और जिनकी आवाज़ें अक्सर अनसुनी रह जाती हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- IDF Intercepts Hezbollah Drone and Strikes Southern Lebanon in Response
- IDF Weighs Pullback to New 3-4 Kilometer 'Gray Line' in Southern Lebanon
- Lebanon Reports Three Killed and 23 Wounded in Israeli Strikes
- Netanyahu Orders Kafr Aqab UNRWA Center Evacuated Under 2024 Ban
- Egypt Urges Iran to Restore June U.S. Pact and Protect Gulf Shipping
- U.S. Forces Redirect 68 Commercial Ships Under Iran Blockade
- Fewer Than 20 Commodity Vessels Cross Hormuz Over Weekend
- Two Tankers Cross Hormuz, Lowest Commodity-Vessel Tally Since Early May