अनवर गर्गश
@AnwarGargash · खाड़ी और अरब जगत
अनवर गर्गश संयुक्त अरब अमीरात के राष्ट्रपति के राजनयिक सलाहकार हैं और अब्राहम समझौते के युग के एक सार्वजनिक वास्तुकार थे।
कूटनीतिक संबंधों का संचालन समझदारी, संवाद और हितों की स्पष्टता से होता है, न कि ऐसी पहेलियों और संकेतों से जिन्हें समझने के लिए कूटलेखन खोलना पड़े, और वे आंतरिक तनाव या हितों को समझाने तथा प्राथमिकताएँ तय करने में असमर्थता के बंधक नहीं बन सकते। अस्पष्टता नीति नहीं है और शोर दृष्टि के अभाव की भरपाई नहीं करता; सफल कूटनीति स्पष्ट रुख और हितों तथा मतभेदों के अच्छे प्रबंधन पर आधारित होती है। इसके अलावा बाकी सब दृष्टि और प्रबंधन की कमी की अभिव्यक्ति मात्र है।
अरबी से अनुवादितमुझे हिली फ़ोरम के तीसरे संस्करण में भाग लेकर खुशी हुई, और एमिरेट्स सेंटर फ़ॉर स्ट्रैटेजिक स्टडीज़ एंड रिसर्च तथा डिप्लोमैटिक अकादमी में इसके आयोजकों का धन्यवाद। हम बड़े बदलावों से गुजर रहे हैं, जिनके लिए अधिक शोध और संवाद की आवश्यकता है, और हिली फ़ोरम एक उभरता हुआ और महत्वपूर्ण मंच है। परिदृश्य जितना जटिल होता जाता है, उतनी ही हमारी गहरी समझ और व्यापक दृष्टि की आवश्यकता बढ़ती जाती है।
अरबी से अनुवादितसंयुक्त अरब अमीरात में हम कितने भाग्यशाली हैं कि हमारे पास ऐसा नेतृत्व है जो गौरव और ऊँचाई के मार्ग को जानता है, आत्मविश्वास और दृढ़ संकल्प के साथ उस पर चलता है और हम सभी को उस ओर ले जाता है। हम अबू ख़ालिद और अबू राशिद के होने पर कितने भाग्यशाली हैं, और संयुक्त अरब अमीरात को ऐसी प्रिय मातृभूमि के रूप में पाकर कितने भाग्यशाली हैं जो हमारी आकांक्षाओं को संजोती है, भविष्य में हमारा विश्वास बढ़ाती है और जिसकी उपलब्धियों तथा प्रतिष्ठा पर हमें हर दिन गर्व होता है।
अरबी से अनुवादितहमें कृत्रिम बुद्धिमत्ता और डिजिटल परिवर्तन में यूएई द्वारा हासिल की गई वैश्विक अग्रणी स्थिति पर गर्व है, जो दो दशक पहले शुरू हुई दूरदर्शी सोच और निरंतर काम का परिणाम है। आज हम इस यात्रा के फल अपने देश की डिजिटल कौशल और कृत्रिम बुद्धिमत्ता को अपनाने में वैश्विक अग्रणी स्थिति में देखते हैं। यह अनेक अमीराती सफलता की कहानियों में से एक प्रेरणादायक सफलता की कहानी है, जिन्हें स्पष्ट दृष्टि और उसे साकार करने की निष्ठापूर्ण मेहनत जोड़ती है।
अरबी से अनुवादितन युद्ध न शांति की स्थिति टिकाऊ समाधान नहीं हो सकती, और अरब खाड़ी देशों तथा जॉर्डन को निशाना बनाने की नीति भी अपनी विफलता साबित कर चुकी है। आज ऐसे यथार्थवादी और टिकाऊ राजनीतिक समाधानों की आवश्यकता है जो संकट के राजनीतिक और आर्थिक आयामों का समाधान करें, जिनकी शुरुआत तनाव को बढ़ाने की प्रक्रिया से आगे बढ़ने और होर्मुज़ जलडमरूमध्य में नौवहन को सामान्य स्थिति में लौटाने से हो, और जो अंततः एक अधिक यथार्थवादी दृष्टिकोण तक पहुँचें जो उस समझौता ज्ञापन से आगे जाए जो व्यावहारिक और स्वीकार्य रोडमैप तैयार करने में सफल नहीं हुआ।
अरबी से अनुवादितसंयुक्त अरब अमीरात में फ़िलिस्तीन की राजदूत महामहिम अबीर अल-रमही के शब्दों ने “यूएई फ़िलिस्तीन से प्रेम करता है” कार्यक्रम के दौरान दिलों को छू लिया और उनके प्रभावशाली वाक्य में भावनाओं की गहराई को समेट दिया: “यूएई ने हमें सुरक्षा दी है, आइए हम उसे निष्ठा दें।” बड़ी जन-उपस्थिति उन भाईचारे और एकजुटता के मजबूत संबंधों की सबसे बड़ी गवाह थी, जो दोनों लोगों को जोड़ते हैं। यूएई फ़िलिस्तीनियों को अपनाने वाला और उन्हें सम्मानजनक जीवन, सुरक्षा तथा स्थिरता के अवसर प्रदान करने वाला एक विशाल नख़लिस्तान रहा है और अब भी है। वह एक दृढ़ राष्ट्रीय और मानवीय दृष्टिकोण से उनके न्यायसंगत मुद्दे के साथ खड़ा है तथा उसके व्यावसायीकरण या उसके भावनात्मक आयाम का उपयोग उग्रवाद और हिंसा भड़काने के लिए किए जाने को अस्वीकार करता है। यूएई का रुख: नए सिरे से प्रतिबद्धता और निरंतर समर्थन।
अरबी से अनुवादितसंयुक्त अरब अमीरात के खिलाफ निर्देशित मीडिया अभियान हताश हैं; वे इच्छाशक्ति और उपलब्धि के सामने बदनामी और अफवाह पर आधारित हैं। सिद्धांत यह है कि कार्रवाई प्रतिक्रियाओं से अधिक शक्तिशाली होती है, और सफल मॉडल का सामना करना इन अभियानों के पीछे मौजूद लोगों के लिए बहुत कठिन है। संयुक्त अरब अमीरात को निशाना बनाने में प्रयास और धन की कितनी बर्बादी है; शायद यदि इन्हें निर्माण और विकास में सकारात्मक रूप से निवेश किया जाता तो ये अधिक उपयोगी होते।
अरबी से अनुवादितमीडिया उन नाज़ुक परिस्थितियों में एक प्रमुख साधन है जिनसे यह क्षेत्र गुजर रहा है, और आख्यान संघर्ष के संतुलन का एक हिस्सा है। इसलिए विश्वसनीयता और संतुलन अब भी पेशेवर और नैतिक आवश्यकता हैं, बिना भोलेपन के और उन पक्षों को बराबर ठहराए बिना जो समान नियमों का पालन नहीं करते। सटीक और निष्पक्ष मीडिया आवश्यक है, जो टकराव के माहौल को समझे, सत्य को दुष्प्रचार और स्वार्थपूर्ण इस्तेमाल से बचाए और अपने दर्शकों की जागरूकता को सुरक्षित रखे।
अरबी से अनुवादितजैसे-जैसे अमेरिकी-ईरानी टकराव एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है, जिसकी विशेषता आर्थिक दबाव बढ़ाना, होर्मुज़ जलडमरूमध्य पर प्रभुत्व जमाने के प्रयासों को समाप्त करना और समझौता ज्ञापन के चरण से आगे बढ़ना है, हम फिर से इस बात पर जोर देते हैं कि अरब खाड़ी देशों के खिलाफ ईरानी आक्रमण अपने लक्ष्य से चूक गया; इसने तेहरान की दुविधा को और गहरा किया और यह एक पापपूर्ण रणनीतिक निर्णय था, जिसने उसके अलगाव को बढ़ाया और उसकी स्थिति को कमजोर किया। इस युद्ध से बाहर निकलने का रास्ता अरब खाड़ी देशों को निशाना बनाने से होकर नहीं जाता, बल्कि उनके साथ मिलकर तनाव कम करने की तैयारी करने और युद्ध से राजनीतिक रास्ता तलाशने से होकर जाता है।
अरबी से अनुवादितकवि और मित्र हबीब अल-सायग़ के निधन की वर्षगांठ पर, हम उनकी मानवीय और राष्ट्रीय उपस्थिति, उनकी विशिष्ट काव्य आवाज़ और अमीराती तथा अरब सांस्कृतिक परिदृश्य में उनके बड़े योगदान को स्मरण करते हैं। हबीब चले गए, लेकिन उनकी छाप, उनके शब्द और उनकी मधुर स्मृति हमारी चेतना में जीवित हैं।
अरबी से अनुवादितकुछ पक्षपाती मंच संयुक्त अरब अमीरात के बारे में झूठी जानकारी प्रसारित कर रहे हैं, जबकि देश क्षेत्र में हो रहे घटनाक्रमों से निपटने और इस चरण के बाद की स्थिति के लिए तैयार होने पर अपने प्रयास केंद्रित रखे हुए है। अमीरात का दृष्टिकोण है कि ऐसे दावों का सबसे अच्छा जवाब ज़मीनी स्तर पर काम और उपलब्धियों के माध्यम से दिया जाता है। जहाँ तक फैलायी जा रही अफ़वाहों का सवाल है, जैसे कामगारों के निवास परमिट रद्द किए जाने या ईरान को वित्तीय सुविधाएँ दिए जाने आदि से संबंधित बातें, वे गलत जानकारी हैं और हताश मीडिया अभियानों का हिस्सा हैं। तथ्य और ठोस उपलब्धियाँ अफ़वाहों से अधिक शक्तिशाली बनी रहती हैं, और काम शोर से अधिक शक्तिशाली बना रहता है।
अरबी से अनुवादितADNOC के टैंकरों को बार-बार निशाना बनाया जाना संयुक्त अरब अमीरात को एक संतुलित और विवेकपूर्ण नीति पर आगे बढ़ने से नहीं रोकेगा, जो प्रतिरोधक क्षमता, कूटनीति और अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रति प्रतिबद्धता—इन तीन स्तंभों पर आधारित है। हम अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार नौवहन की स्वतंत्रता और होर्मुज़ जलडमरूमध्य के उपयोग के अपने अधिकारों की रक्षा करेंगे, और संवाद का मार्ग जारी रखते हुए तथा कूटनीतिक विकल्पों को प्राथमिकता देते हुए अपनी संप्रभुता और हितों की रक्षा करेंगे। हम एक एकीकृत खाड़ी रुख को मजबूत करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे, क्योंकि यह इस जारी संकट में क्षेत्र की सुरक्षा और उसके देशों के हितों की रक्षा का एक बुनियादी स्तंभ है।
अरबी से अनुवादितयह क्षेत्र अनिश्चित काल तक न युद्ध, न शांति की स्थिति में नहीं रह सकता; इसकी स्थिरता और इसके लोगों का भविष्य दृष्टि और दिशा की स्पष्टता की मांग करते हैं। साथ ही, अगला चरण कमजोर नियमों या ऐसी व्यवस्थाओं पर आधारित नहीं हो सकता जो अंतरराष्ट्रीय कानून, शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के आधारों, संप्रभुता के सम्मान और शांति के तर्क से अलग हों। लक्ष्य स्पष्ट और साझा नियमों द्वारा संचालित टिकाऊ स्थिरता की ओर बढ़ना है।
अरबी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Iran Says Hormuz Corridor Deal Does Not Reopen the Strait
- Pezeshkian Says Iran-U.S. MoU Would Prevent U.S.-Israeli Regional Action
- Pakistan Says Iran Talks Focused on Reopening Hormuz and Ending War
- UAE Says All Trade and Financial Transactions With Iran Are Halted Until Further Notice
- ADNOC Vessel Attacked in Strait of Hormuz, No Injuries Reported