बाबक वाहदाद
@BabakVahdad · ईरान पर्यवेक्षक, परमाणु विशेषज्ञ और विपक्ष
बाबाक वाहदाद ईरान, अफगानिस्तान, पाकिस्तान और फारस की खाड़ी को कवर करने वाला एक स्वतंत्र OSINT विश्लेषक है।
आज रात हुई फोन कॉलों का दिलचस्प क्रम: सऊदी विदेश मंत्री फैसल बिन फरहान से बात करने के बाद, ईरान के विदेश मंत्री अब्बास अराघची ने पाकिस्तान के सेना प्रमुख फील्ड मार्शल आसिम मुनीर से फोन पर बात की। - ईरानी विवरण के अनुसार, अराघची और मुनीर ने क्षेत्रीय तनाव बढ़ने पर चर्चा की और शांति तथा स्थिरता बनाए रखने के लिए क्षेत्रीय देशों के बीच समन्वय की आवश्यकता पर जोर दिया। #Iran #Pakistan #SaudiArabia
अंग्रेज़ी से अनुवादितदो घटनाक्रमों को साथ पढ़ना उपयोगी है: रॉयटर्स की रिपोर्ट के अनुसार सऊदी अरब हूतियों के खिलाफ अधिक हवाई समर्थन देने की अदन सरकार की अपील का विरोध कर रहा है और फिलहाल खुद को रसद, सैन्य तथा खुफिया सहायता तक सीमित रखे हुए है। इसी बीच, फैसल बिन फरहान और अब्बास अराघची ने फोन पर बात की और व्यापक क्षेत्रीय तनाव को बढ़ने से रोकने की आवश्यकता पर जोर दिया। अगर यह आकलन सही है — और ऐसा न भी हो सकता है — तो रियाद यमन में अपने सहयोगियों का समर्थन कर रहा है, लेकिन स्पष्ट रूप से नहीं चाहता कि संघर्ष फिर से सीधे सऊदी-हूती टकराव में बदल जाए, जबकि तेहरान के साथ संपर्क का रास्ता खुला रखा जाए। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितदेखिए SNSC सचिव क्या कह रहे हैं….. #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैंने अभी-अभी ईरान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक में रूस और चीन के वक्तव्यों को सुना, और लहजे का अंतर दिलचस्प था। - मॉस्को पश्चिमी नीति की अपनी सामान्य आलोचना से कहीं आगे चला गया और उसने बैठक की वैधता पर ही सवाल उठाते हुए कहा कि पिछली UNSC resolutions को बहाल करने या 1737 प्रतिबंध समिति को फिर से स्थापित करने के लिए कोई निर्णय नहीं लिया गया था। रूसी प्रतिनिधि ने यूरोपीय देशों पर ज़मीनी घटनाक्रमों की अनदेखी करने का भी आरोप लगाया, जबकि वे तेहरान पर राजनीतिक दबाव बनाने के लिए न्यूयॉर्क और वियना दोनों का इस्तेमाल कर रहे हैं। - चीन ने अधिक कूटनीतिक रुख अपनाया। मौजूदा परमाणु संकट की जड़ों को स्पष्ट रूप से अमेरिका के JCPOA से हटने और उसके बाद चले अधिकतम दबाव अभियान से जोड़ते हुए, बीजिंग ने तनाव कम करने, साझा आधार खोजने और समानता तथा पारस्परिक सम्मान के आधार पर कूटनीति में लौटने पर ध्यान केंद्रित किया। - अंतर सूक्ष्म लेकिन महत्वपूर्ण है: मॉस्को उस राजनीतिक और संस्थागत ढाँचे को चुनौती दे रहा है जिसके माध्यम से ईरान पर दबाव फिर से बनाया जा रहा है, जबकि बीजिंग संभावित कूटनीतिक रास्ते से बाहर निकलने की शर्तें तय करने में अधिक रुचि रखता दिखता है। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान के साथ टकराव से खाड़ी की राजशाहियाँ कैसे निपट रही हैं, इस पर @Malbrunot का उत्कृष्ट विश्लेषण। - सबसे चौंकाने वाला खुलासा: फ्रांसीसी और खाड़ी के राजनयिक तथा औद्योगिक सूत्रों के अनुसार, जून के मध्य हुए अमेरिका-ईरान समझौते के बाद ईरानी हमलों से खुद को बचाने के लिए संयुक्त अरब अमीरात और क़तर ने किसी न किसी रूप में तेहरान को धन दिया। - क्षेत्र में पर्दे के पीछे चल रही शांत कूटनीति और कठिन गणनाओं की एक उल्लेखनीय झलक। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितयमन में जो हो रहा है उसे ईरान-अमेरिका के व्यापक टकराव से अलग करके नहीं देखा जा सकता। मोखा और बाब अल-मंदब के आसपास बढ़ता तनाव क्षेत्रीय समीकरणों को बदल रहा है और, सबसे बढ़कर, तेहरान और वॉशिंगटन के बीच राजनयिक रास्ते को बनाए रखने के लिए आवश्यक क्षेत्रीय समन्वय को लगातार कठिन, यदि असंभव नहीं, बना रहा है। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितओमान के बद्र अल-बुसैदी और सऊदी विदेश मंत्री फैसल बिन फरहान के बीच हुई बातचीत का समय दिलचस्प है। - यह ऐसे समय में हुई है जब यमन में हूतियों और सऊदी समर्थित बलों के बीच भारी लड़ाई जारी है, जबकि होर्मुज़ के आसपास तनाव ऊंचा बना हुआ है। - आधिकारिक तौर पर, उन्होंने क्षेत्रीय घटनाक्रम, नौवहन की स्वतंत्रता और तनाव कम करने पर चर्चा की। मस्कट के तेहरान और सना दोनों के साथ संपर्क चैनल बनाए रखने को देखते हुए, यह देखना मुश्किल है कि यमन व्यापक तस्वीर का हिस्सा न हो। #ईरान
अंग्रेज़ी से अनुवादिततेहरान में वे लोग, जो कभी शायद ऐसे घटनाक्रमों को लेकर चिंतित होते, अब बहुत पहले ही जा चुके हैं। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितअपने बयान संख्या 15 में, आईआरजीसी का कहना है कि पांच ईरानी तेल टैंकरों पर अमेरिकी हमलों के जवाब में उसकी नौसेना ने दो अमेरिकी पोतों और आठ तेल टैंकरों को निशाना बनाया और दावा किया कि उन्हें भारी नुकसान हुआ। - वह यह भी कहता है कि अमेरिकी समर्थन से होर्मुज़ जलडमरूमध्य में “निषिद्ध और असुरक्षित क्षेत्र” को पार करने की कोशिश करते समय 10 और जहाजों को निशाना बनाया गया। #ईरान
अंग्रेज़ी से अनुवादितआईआरजीसी नौसेना ने ईरानी तेल टैंकरों पर हालिया अमेरिकी हमलों के बाद असामान्य रूप से स्पष्ट चेतावनी जारी की है। - वह कुवैत और बहरीन के बंदरगाहों में तथा उनके आसपास मौजूद तेल टैंकरों के चालक दलों से कह रही है कि वे तुरंत अपने जहाज़ छोड़ दें, चाहे वे गोदी में खड़े हों या लंगर डाले हों, और चेतावनी दे रही है कि उन्हें निशाना बनाया जाएगा। - बयान में दोनों देशों पर अमेरिकी बलों को मेज़बानी देने और अमेरिकी सैन्य कार्रवाइयों में मिलीभगत करने का आरोप लगाया गया है। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितIRGC के करीबी ईरानी चैनल अब ईरान के कब्जे में मौजूद अमेरिकी स्वायत्त पानी के भीतर चलने वाले वाहन के महत्व पर जोर दे रहे हैं, खासकर उसकी रिवर्स इंजीनियरिंग के संभावित मूल्य पर। संवेदनशील सॉफ्टवेयर तक पहुंच सीमित होने पर भी, उसके सेंसर, नेविगेशन, संचार और पानी के भीतर की संरचना का अध्ययन स्ट्रेट ऑफ होर्मुज़ में ईरान की अपनी निगरानी और प्रतिरोधक क्षमता के लिए उपयोगी हो सकता है। - पिछले कुछ घंटों में, IRGC ने होर्मुज़ के पास अमेरिकी मानवरहित पानी के भीतर चलने वाले वाहन पर कब्जा करने का दावा किया था और अलग से जलडमरूमध्य के ऊपर एक अमेरिकी MQ-1 को रोकने और नष्ट करने की घोषणा की थी। ईरानी अधिकारी दोनों घटनाओं को इस बात के प्रमाण के रूप में पेश कर रहे हैं कि उनकी निगरानी अब हवाई, सतही और पानी के भीतर के क्षेत्रों को कवर करती है। - अमेरिकी संस्करण अलग है। CENTCOM ने एक सैन्य पानी के भीतर चलने वाले ड्रोन को खोने की बात स्वीकार की है, लेकिन उसका कहना है कि मिशन के दौरान उसमें तकनीकी खराबी आई। -Reuters ने एक अमेरिकी अधिकारी के हवाले से यह भी कहा है कि वाहन में एक दिन से अधिक पहले खराबी आई थी और उसमें वर्गीकृत सोनार या रडार उपकरण नहीं थे। - फिर भी, तेहरान इस घटना को एक बड़ी तकनीकी और परिचालन सफलता के रूप में पेश कर रहा है। क़ालिबाफ़ ने यहां तक कहा कि अमेरिकी “स्मार्ट पनडुब्बी” कार्यक्रम को निष्क्रिय कर दिया गया है। व्यापक रूप से देखें तो यह होर्मुज़ के आसपास उभर रहे अधिक कड़े रुख के अनुरूप है: मोहसेन रज़ाई का कहना है कि ईरान ने अमेरिकी जहाजों और ठिकानों के प्रति अपने परिचालन दृष्टिकोण को मौलिक रूप से संशोधित किया है, जबकि खातम अल-अनबिया कमान चेतावनी दे रही है कि ईरानी टैंकरों पर कोई भी हमला पूरे क्षेत्र में अमेरिकी ठिकानों और हितों पर हमले शुरू कर देगा। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितक़तर के प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री मोहम्मद बिन अब्दुलरहमान अल थानी ने आज बीजिंग में चीन के विदेश मंत्री वांग यी से मुलाकात की। - क़तर के विदेश मंत्रालय के अनुसार, उन्होंने क्षेत्रीय घटनाक्रम, तनाव कम करने के राजनयिक प्रयासों और होर्मुज़ जलडमरूमध्य में सुरक्षा तथा नौवहन की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर चर्चा की। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितजैसा अपेक्षित था, कायहान के हुसैन शरिअतमदारी ने युद्ध के «सम्मानजनक अंत» और «सम्मानजनक शांति» की उनकी अपीलों को लेकर हसन रूहानी और मोहम्मद खातमी पर हमले को तेजी से और तीखा कर दिया है। - उनका दावा है कि उनकी टिप्पणियाँ «एक साझा और बेहद संदिग्ध स्रोत» को दर्शाती हैं, अमेरिकी और इज़राइली मांगों के अनुरूप हैं, और वे न्यायिक तथा सुरक्षा निकायों से उन्हें नज़रअंदाज़ न करने का आह्वान करते हैं। - यह इस बात का स्पष्ट संकेत है कि ईरान के भीतर युद्ध समाप्त करने पर बहस राजनीतिक रूप से कितनी संवेदनशील और लगातार अधिक सुरक्षा-केंद्रित हो गई है। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं यहां हमीदरेज़ा से सहमत हूं। कल उभरने वाले क्षेत्रीय कूटनीतिक संकेतों का यह मतलब नहीं है कि कूटनीति की बहुत संभावना है। - मेरा कहना यह है कि यमन का मोर्चा इसे और भी कठिन बना देता है। सऊदी अरब समर्थित सरकारी बलों ने अल-जौफ में एक बड़ा आक्रमण शुरू कर दिया है, जिससे अंसारअल्लाह के खिलाफ एक और महत्वपूर्ण मोर्चा खुल गया है। - सऊदी अरब—जो किसी भी क्षेत्रीय कूटनीतिक प्रयास में एक प्रमुख पक्ष है—के एक बार फिर यमन में बढ़ते हुए मोर्चे का सामना करने के कारण, कम-से-कम फिलहाल यह देखना मुश्किल है कि मौजूदा कूटनीतिक गति कुछ खास हासिल कैसे कर सकती है। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज ईरान-अमेरिका मामले में काफी हलचल हुई: - अराघची ने एक संसदीय समिति की बैठक में भाग लिया, जिसमें ईरान की ओर से होर्मुज़ जलडमरूमध्य को फिर से खोलने की शर्तों पर चर्चा हुई। - अल जज़ीरा ने बताया कि रविवार को तेहरान गई क़तरी प्रतिनिधिमंडल अपने साथ फ़ारस की खाड़ी से लेकर ओमान की खाड़ी तक तनाव कम करने के प्रस्ताव लेकर गई थी और उसने तेहरान तथा वॉशिंगटन के वार्ता में लौटने की संभावना तलाश की। - इसके बाद क़तर के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने CNN से कहा कि दोहा की प्राथमिकता होर्मुज़ को फिर से खोलना, ईरान पर आगे के हमलों को रोकना और एक स्थायी समाधान की दिशा में काम करना है — केवल एक और अस्थायी विराम नहीं। - ट्रंप ने WSJ का वह लेख फिर से पोस्ट किया जिसमें कहा गया है कि पेज़ेश्कियान और क़ालीबाफ़ युद्ध समाप्त करने के लिए बातचीत करना चाहते हैं, जबकि ईरान के पास अभी भी दबाव बनाने की क्षमता है। - और आज रात, RT ने तेहरान के एक राजनीतिक स्रोत का हवाला देते हुए कहा कि वॉशिंगटन ने मध्यस्थों के ज़रिए ईरान को नए प्रस्ताव भेजे हैं। खबरों के अनुसार, तेहरान ने अपनी शर्तों के साथ जवाब दिया है और संपर्क जारी हैं। - इनमें से किसी भी बात का मतलब यह नहीं है कि कोई समझौता होने वाला है। लेकिन साफ़ तौर पर पर्दे के पीछे हमारी नज़र में आने वाली चीज़ों से कहीं ज़्यादा हो रहा है। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितपेज़ेशकियान पर अपने देश में पहले से ही हमला हो रहा था। इसके बाद उनसे और भी कड़ी पूछताछ की जाएगी। #ईरान
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज सुबह जिस कूटनीतिक गतिविधि को मैंने रेखांकित किया था, उसमें जोड़ने लायक एक और फोन कॉल (पिछले ट्वीट के नीचे)। - सऊदी विदेश मंत्री फैसल बिन फरहान ने पाकिस्तान के इशाक डार और ईरान के अब्बास अराघची से अलग-अलग फोन पर बात की और क्षेत्रीय सुरक्षा तथा स्थिरता बनाए रखने के जारी प्रयासों पर चर्चा की। - यह सऊदी अरब, पाकिस्तान और ईरान के बीच संपर्कों के लगातार घने होते पैटर्न में एक और कड़ी जोड़ता है, क्योंकि होर्मुज़ जलडमरूमध्य के आसपास तनाव जारी है। - यह भी याद रखना उचित है कि कल अराघची ने तुर्की के विदेश मंत्री हाकान फिदान से बात की थी और दोनों ने जारी ईरान-अमेरिका वार्ताओं में नवीनतम घटनाक्रमों पर «व्यापक रूप से» चर्चा की। - इन संपर्कों को साथ रखकर देखें तो संकेत मिलता है कि होर्मुज़ और वार्ताओं, दोनों के आसपास क्षेत्रीय कूटनीति लगातार अधिक सक्रिय हो रही है। - यह भी ध्यान देने योग्य है: रॉयटर्स ने आज बताया कि मध्यस्थ और ईरान मौजूदा गतिरोध को हल करने के लिए एक «नए सूत्र» पर चर्चा कर रहे हैं, हालांकि उसकी शर्तें अभी अस्पष्ट हैं। - समय बताएगा कि कुछ आगे बढ़ रहा है या नहीं। - जैसा कि कहावत है, निराशावादी बस अच्छी तरह से सूचित आशावादी होता है (इस पर मुझे क्षमा करें)। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितक़ालिबाफ़ की आज की टिप्पणियाँ ईरान की हालिया जवाबी कार्रवाई के पीछे के तर्क को अधिक स्पष्ट रूप से सामने रखती हैं। उन्होंने कहा, “आनुपातिक प्रतिक्रियाओं का दौर समाप्त हो गया है,” और जोड़ा कि अमेरिकी ठिकानों पर हाल के हमले “सिर्फ शुरुआत” थे। अब से ईरान की सुरक्षा या हितों पर किसी भी हमले का जवाब “ज़्यादा तेज़, ज़्यादा भारी और ज़्यादा दर्दनाक” होगा। - मूलतः क़ालिबाफ़ कह रहे हैं कि तेहरान अब आनुपातिकता को अपनी प्रतिक्रिया का आधार नहीं मानता। संदेश यह है कि ईरान को जितनी कीमत चुकानी पड़ती है, उससे अधिक कीमत थोपने का उसका इरादा है, इस उम्मीद में कि खुद तनाव बढ़ने की संभावना अगली अमेरिकी कार्रवाई को रोक देगी। - क़ालिबाफ़ के भाषण का दूसरा आधा हिस्सा भी दिलचस्प है। वह महँगाई, बेरोज़गारी, मुद्रा में तेज़ उतार-चढ़ाव और बाज़ार के प्रबंधन में समस्याओं के दबाव को खुले तौर पर स्वीकार करते हैं। वह कहते हैं कि लोग केवल इसलिए कुप्रबंधन स्वीकार नहीं करेंगे कि देश युद्ध में है। - इससे यह समझने में मदद मिलती है कि उन्होंने बार-बार “आंतरिक एकजुटता” को “बाहरी प्रतिरोध” से क्यों जोड़ा। तेहरान यह दिखाने की कोशिश कर रहा है कि वह दबाव झेल सकता है और विदेशों में तनाव बढ़ा सकता है, जबकि वह स्पष्ट रूप से जानता है कि आर्थिक मोर्चा घर के भीतर लगातार एक कमज़ोरी बन सकता है। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितऐसे समय में क्षेत्रीय नेताओं के बीच हुई इन फोन कॉलों पर ध्यान देना उचित है, जब होर्मुज़ में तनाव बढ़ रहा है। ईरान के विदेश मंत्री अब्बास अराघची ने सऊदी विदेश मंत्री फैसल बिन फरहान और तुर्की के विदेश मंत्री हाकान फिदान के साथ अलग-अलग बातचीत की, जिसमें क्षेत्रीय स्थिरता बहाल करने और होर्मुज़ जलडमरूमध्य में असुरक्षा से निपटने के उद्देश्य से किए जा रहे नवीनतम कूटनीतिक प्रयासों पर चर्चा हुई। - अलग से, मिस्र और पाकिस्तान के विदेश मंत्रियों ने ईरान और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच इस्लामाबाद समझौता-ज्ञापन के कार्यान्वयन को फिर से शुरू करने तथा युद्ध समाप्त करने और आगे क्षेत्रीय तनाव को बढ़ने से रोकने के लिए एक व्यापक समझौते की दिशा में काम करने की आवश्यकता पर चर्चा की। - इसे कूटनीतिक सफलता मानना अभी जल्दबाज़ी होगी, लेकिन क्षेत्रीय संपर्कों की बढ़ती सक्रियता पर नज़र रखना उचित है। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितअपने विज्ञप्ति संख्या 11 में, IRGC का कहना है कि उसने एक अमेरिकी मानवरहित सतही पोत पर हमला किया, जो उस क्षेत्र में प्रवेश करने का प्रयास कर रहा था जिसे ईरान होर्मुज़ जलडमरूमध्य का “संरक्षित क्षेत्र” कहता है। - नया तत्व ईरान के रोकथाम अभियान का विस्तार अमेरिकी मानवरहित नौसैनिक परिसंपत्तियों तक होना है। - ऐसा लगता है कि युद्धपोतों और वाणिज्यिक जहाज़ों के बाद, ईरान द्वारा प्रतिबंधित माने जाने वाले क्षेत्रों में प्रवेश करने वाले दूर से संचालित अमेरिकी प्लेटफ़ॉर्मों को भी अब निशाना माना जा रहा है। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितकुछ ईरानी चैनलों के अनुसार, ईरान ने संभवतः पहली बार एक एंटी-शिप बैलिस्टिक मिसाइल, संभवतः उन्नत Khalij-e-Fars ASBM, का इस्तेमाल किसी अमेरिकी विमानवाहक पोत के खिलाफ किया है। - तेहरान ने अब तक कथित तौर पर, बढ़ते तनाव के जोखिम के कारण, इस तरह की बैलिस्टिक मिसाइल के इस्तेमाल से परहेज़ किया था। - इस बीच, ईरान की Khatam al-Anbiya Central Command का कहना है कि यदि नौसैनिक नाकाबंदी जारी रहती है, तो अमेरिकी नौसेना के जहाज़ों पर हमले बढ़ जाएंगे। - ऐसा लगता है कि तेहरान अब समुद्र में आगे और तनाव बढ़ने की संभावना को कहीं अधिक गंभीरता से ले रहा है। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितएक दशक में, “फ्रीज़ के बदले फ्रीज़” से “टैंकर के बदले टैंकर” तक। अब आगे क्या? #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैंने अभी IRGC से जुड़े जावान द्वारा प्रकाशित “पूर्व के साथ खड़े होने के अवसर” शीर्षक वाला एक दिलचस्प विश्लेषण पढ़ा। मुख्य बिंदु: - इसमें तर्क दिया गया है कि युद्ध ने ईरान की विदेश-नीति बहस में रणनीतिक बदलाव पैदा किया हो सकता है। - जावान के अनुसार, “पूर्व की ओर देखना” अब पश्चिम पर दबाव डालने के लिए केवल एक सामरिक पत्ते के रूप में नहीं देखा जाता, बल्कि एक संरचनात्मक आवश्यकता के रूप में देखा जाता है। - यह धारणा अब ईरान के परंपरागत रूप से पश्चिम-उन्मुख अभिजात वर्ग के कुछ हिस्सों में भी फैल रही है। - यह तर्क मुख्य रूप से चीन पर आधारित है, जो ईरान का सबसे बड़ा आर्थिक साझेदार है। उसके तेल का एक प्रमुख खरीदार, वस्तुओं और औद्योगिक मशीनरी का आपूर्तिकर्ता, तथा वैकल्पिक व्यापार और परिवहन गलियारों का एक प्रमुख केंद्र। - BRICS और SCO को भी उभरती हुई ऐसी व्यवस्था के तत्वों के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो डॉलर और पश्चिमी संस्थानों पर कम निर्भर है। - दिलचस्प बात यह है कि जावान सीमाओं को स्वीकार करता है: चीन सऊदी अरब और यूएई के साथ अपने संबंध नहीं छोड़ेगा, रूस भी एक प्रतिस्पर्धी हो सकता है, और न तो बीजिंग और न ही मॉस्को के ईरान के लिए सीधे लड़ने की संभावना है। - निष्कर्ष: ईरान को “स्मार्ट पूर्वी कूटनीति” अपनानी चाहिए और अपनी रणनीतिक स्थिति मजबूत करने के लिए उभरती बहुध्रुवीय व्यवस्था तथा अमेरिका-चीन प्रतिस्पर्धा का उपयोग करना चाहिए। - चूंकि यह विश्लेषण जावान में प्रकाशित हुआ है, यह दर्शाता है कि IRGC व्यवस्था आने वाले वर्षों में बदलती बहुध्रुवीय दुनिया को कैसे देखती है और युद्ध के बाद तेहरान के लिए रणनीतिक विकल्प क्या हैं। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादितआईआरजीसी से जुड़ा मंच: “हॉर्मुज़ के मामले में अब मुद्दा यह नहीं है कि कोई जहाज़ वहाँ से गुजर सकता है या नहीं, बल्कि यह है कि वह कितनी संभावना, कितनी लागत और कितनी निश्चितता के साथ ऐसा कर सकता है।” #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादित2/2. आलोचना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हाल में अर्थव्यवस्था से हटकर राष्ट्रीय सुरक्षा और विदेश नीति की ओर जा रहा है। - इस संबंध में, रूढ़िवादी और कट्टरपंथी आलोचक तर्क देते हैं कि चालीस-दिवसीय युद्ध के बाद पेज़ेशकियान ने एक और संघर्ष के खतरों और लागतों पर अत्यधिक जोर दिया और इस्लामाबाद समझौता ज्ञापन तथा वॉशिंगटन के साथ समझ की संभावना को बनाए रखने की कोशिश में बहुत अधिक राजनीतिक पूंजी लगा दी। - इस दृष्टिकोण के अनुसार, पेज़ेशकियान ने निवारण को आगे बढ़ाने के बजाय ईरान की नए सिरे से युद्ध से बचने की इच्छा का बार-बार संकेत देकर एक बड़ी गलती की। - वास्तव में, जैसा कि अन्यत्र लिखा गया है, वॉशिंगटन और इज़राइल धीरे-धीरे इस विश्वास पर पहुँचे कि तेहरान अधिक मजबूत सैन्य रुख अपनाने की तुलना में कूटनीति की ओर अधिक झुका हुआ था। - इन हलकों द्वारा ईरान और उसके क्षेत्रीय सहयोगियों पर बाद के अमेरिकी और इज़राइली दबाव को इस बात के प्रमाण के रूप में प्रस्तुत किया जा रहा है कि रणनीति विफल रही, जिसकी देश को भारी कीमत चुकानी पड़ी। - ऊपर वर्णित व्यापक बहस से परे, यह ध्यान देने योग्य है कि वॉशिंगटन के साथ जुड़ाव को लेकर घरेलू बहस बदल रही है। - आंतरिक आर्थिक स्थिति, जिसमें युद्ध की लागत और अमेरिकी दबाव से मध्यम वर्ग बुरी तरह प्रभावित हुआ है, का श्रेय बढ़ते हुए पेज़ेशकियान की कभी-कभी कमज़ोर नीतियों को दिया जा रहा है। - वर्णित सभी कारणों से अप्रैल 2027 के चुनाव विशेष रूप से दिलचस्प लगते हैं। - वे इस बात का पहला मापनीय संकेत दे सकते हैं कि युद्ध के बाद के माहौल ने अधिक कठोर दृष्टिकोण की वकालत करने वाले समूहों को मजबूत किया है या नहीं। - वे कूटनीति और अमेरिका के साथ समझौते को आर्थिक और रणनीतिक राहत के विश्वसनीय मार्ग के रूप में लेकर पेज़ेशकियान के मतदाताओं के रुख को भी उजागर करेंगे। - यह संभावना भी है कि निराशा के कारण राजनीतिक विमुखता पैदा हो। - मेरे विचार में, बाद वाली संभावना को कम करके नहीं आँकना चाहिए। जैसा कि वे आलोचक तर्क देते हैं, पेज़ेशकियान के समर्थन में कमी का अपने-आप यह अर्थ नहीं है कि उनके पूर्व समर्थक कट्टरपंथियों की ओर जा रहे हैं। एक बड़ा हिस्सा इसके बजाय मतदान से दूर रह सकता है। - फिर भी, यह ईरान में अधिक संगठित रूढ़िवादी ताकतों को मजबूत करके देश के आंतरिक शक्ति संतुलन को बदल सकता है। - अप्रैल 2027 का महत्व इस बात से कहीं आगे तक जाएगा कि ईरान की नगर परिषदों पर किसका नियंत्रण है। चुनाव इस बात का प्रारंभिक संकेत दे सकते हैं कि युद्ध ने इस्लामी गणराज्य के भीतर राजनीतिक पूंजी का पुनर्वितरण किस प्रकार किया है। - यह देखना भी दिलचस्प होगा कि क्या सैन्य और सुरक्षा तंत्र अतीत की तुलना में बड़ी भूमिका निभाएंगे। #Iran
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- IRGC Claims It Attacked U.S. Unmanned Vessel Near Strait of Hormuz
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- G20 Finance Chiefs Back Safe Hormuz Navigation, Except China
- Pezeshkian Asks Modi to Help Move Iran War Back to Negotiations
- Pezeshkian Says Iran Will Reciprocate if U.S. Returns to June Deal