बह्मन कलबासी
@BahmanKalbasi · ईरान पर्यवेक्षक, परमाणु विशेषज्ञ और विपक्ष
बहमन कलबासी बीबीसी फ़ारसी के न्यूयॉर्क और संयुक्त राष्ट्र संवाददाता हैं।
ईरान के विमानन उद्योग पर ट्रंप के नए प्रतिबंध मूलतः 9 करोड़ ईरानियों से कह रहे हैं: आपके लिए उड़ान नहीं है। न घरेलू, न अंतरराष्ट्रीय। क्या इसका असर शासन की युद्ध लड़ने की क्षमता या हर तरह के असंतोष को हिंसक ढंग से कुचलने की क्षमता पर पड़ेगा? मुझे नहीं दिखता कि कैसे।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस बात का ज़रा भी संकेत नहीं है कि ट्रंप-नेतन्याहू के युद्ध ने IRGC द्वारा ईरानी लोगों के दमन को धीमा किया है। इसके ठीक विपरीत हो रहा है। और अधिक फाँसियाँ, और अधिक गिरफ़्तारियाँ और ईरानी लोगों के विरोध करने का साहस करने पर सामूहिक हत्या की और अधिक धमकियाँ।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“मदद रास्ते में है” यही ट्रंप ने 7 महीने पहले ईरानी लोगों से कहा था।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान में 9 करोड़ लोगों के जीवन के हर पहलू में व्याप्त भारी पीड़ा को ही ट्रंप और बेसेंट सफलता का पैमाना बताते हैं। “मदद रास्ते में है” से लेकर: देखिए, हम कैसे करोड़ों लोगों को और गहरे निराशा में धकेल रहे हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितअमेरिकी सेना ने कल रात ईरान में एक शादी में दो बच्चों और दो वयस्कों की हत्या कर दी। Amirali Karimi, 4. Mohammad Mallahi, 16. Kolsum Mallahi Nazhdnia, 43 और Zarkhatoon Taheri, 50। “मदद रास्ते में है”
अंग्रेज़ी से अनुवादितएक स्थानीय अधिकारी ने कहा कि अमेरिका ने “ईरान के कुहेस्टक शहर में एक विवाह समारोह और एक रिहायशी घर पर हमला किया गया… दो लोग मारे गए और कम से कम 20 लोग घायल हुए। अमेरिकी सेंट्रल कमांड ने तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की।” के माध्यम से @NYTimes
अंग्रेज़ी से अनुवादितनेतन्याहू अमेरिका को ईरान के साथ युद्ध में घसीटने पर शेखी बघार रहे हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“मुख्य पीड़ित [अमेरिकी प्रतिबंधों के] आम ईरानी होंगे, जिनकी पीड़ा इस नीति की सफलता का मुख्य पैमाना बन गई है—एक बेईमान, अंधाधुंध और लगभग निश्चित रूप से गैरकानूनी प्रतिबंध व्यवस्था के निशाने पर।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह इस बात का सबूत है कि अमेरिका में ईरानी लोगों की सामूहिक हत्या की वकालत करने की प्रतिष्ठागत कीमत बहुत कम है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित