बियाना गोलोड्रिगा
@biannagolodryga · अंतरराष्ट्रीय संवाददाता — इज़राइल और क्षेत्र
बियाना गोलोड्रिगा मोल्दोवन में जन्मी अमेरिकी पत्रकार और टीवी समाचार एंकर हैं।
@Isaac_Herzog के साथ मेरा पूरा इंटरव्यू। हम पश्चिमी तट में बसने वालों की बढ़ती हिंसा, आगामी इज़राइली चुनावों और गाज़ा शांति बोर्ड की स्थिति पर चर्चा करते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“यह हम सभी (मेरे और पूर्व बंधकों) के लिए एक बहुत बड़ी जीत जैसी है। उन्होंने हमारी जान लेने और हमारे परिवार का जीवन बर्बाद करने की कोशिश की। वे एलिया और ज़िव की जान लेने में कामयाब नहीं हुए। उन्होंने हुप्पा के नीचे शादी की और यह सबसे बड़ी जीत थी।”
अंग्रेज़ी से अनुवादित“क्या आपको विश्वास है कि हमास कभी सचमुच हथियार छोड़ देगा? क्या आप खुद को हमास-मुक्त गाज़ा की कल्पना करने की अनुमति देते हैं? और शांति की?” “नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह संभव है। वे बस पूरी ज़मीन चाहते हैं। उन्हें गाज़ा की सचमुच परवाह नहीं है। मैं उनकी आँखों में यह देख सकता था... यह सचमुच डरावना है, वाकई”
अंग्रेज़ी से अनुवादित“मैं उन्हें हँसते, केक खाते और चाय पीते हुए सुन सकता हूँ, जैसे उनके पास चलने वाला और कंकाल जैसा दिखने वाला कोई व्यक्ति हो ही नहीं। यह अवास्तविक है, यह बहुत निराशाजनक था। लेकिन वे ऐसे ही हैं, वे बहुत क्रूर हैं।” एव्यातर डेविड बताते हैं कि उन्हें अपनी कब्र खोदने के लिए मजबूर किया गया।
अंग्रेज़ी से अनुवादित"उसने कहा कि पहरेदारों के पास भोजन, एयर कंडीशनिंग और टेलीविज़न की सुविधा थी। 'उन्होंने हमें बताया कि गाज़ा में खाना नहीं है, लेकिन हम जानते थे कि यह सच नहीं है...हम आतंकवादियों को हमेशा देखते थे – वे मोटे थे और उनके शरीर पर मांसपेशियाँ थीं। हम जानते थे कि वे झूठ बोल रहे थे और हमें भूखा रख रहे थे।'"
अंग्रेज़ी से अनुवादितदुनिया ने पहली बार एव्यातार डेविड को बेहद दुबला-पतला देखा, जबरन हमास के प्रचार वीडियो में अपनी ही कब्र खोदते हुए। उनकी रिहाई के लगभग एक साल बाद, वे अपनी कैद और स्वास्थ्य-लाभ पर अपने पहले अंतरराष्ट्रीय साक्षात्कार के लिए मेरे साथ बैठे। हमारी पूरी बातचीत आज @amanpour @CNN पर।
अंग्रेज़ी से अनुवादित