कैरोल रोसेनबर्ग
@carolrosenberg · अंतरराष्ट्रीय संवाददाता — इज़राइल और क्षेत्र
कैरोल रोसेनबर्ग एक अमेरिकी पत्रकार हैं।
न्यायाधीश ने कहा कि अभियोजकों के प्रस्ताव के अनुसार, श्री डीन आतंकवादी वित्तपोषण या बम बनाने—किसी भी विषय—के विशेषज्ञ के रूप में योग्य नहीं थे। न्यायाधीश ने कहा कि श्री डीन के पास अल-कायदा के इतिहास, ढाँचे और उद्देश्यों के बारे में "विशेषज्ञ ज्ञान के आधार पर नहीं, बल्कि अपने व्यक्तिगत अवलोकनों के आधार पर" कहने के लिए बहुत कुछ था—और कहा कि वे इन विषयों पर एक सामान्य गवाह के रूप में गवाही दे सकते हैं.
अंग्रेज़ी से अनुवादितअपडेट: न्यायाधीश ने अभियोजन पक्ष के इस अनुरोध को खारिज कर दिया है कि ऐमन डीन को यूएसएस कोल मुकदमे में विशेषज्ञ के रूप में गवाही देने दी जाए। वह अल-कायदा से अलग हुआ व्यक्ति है, जिसने दुबई से वीडियो लिंक के जरिए अपने अतीत के बारे में गवाही दी थी, जब वहां मिसाइल अलर्ट ने ग्वांतानामो बे में कार्यवाही को बाधित कर दिया था।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस बारे में ताज़ा जानकारी: सैन्य न्यायाधीश ने अभियोजकों को इन टिप्पणियों के आधार की जाँच करने का फिर से आदेश दिया है, इस बार इस बात पर कार्यपालिका के रिकॉर्ड की अधिक व्यापक तलाशी लेने के लिए कि हमले में ईरान की कोई भूमिका थी या नहीं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितअक्टूबर 2000 में यूएसएस कोल बम विस्फोट की साजिश रचने के आरोपी व्यक्ति सुनवाई में नहीं आया और जेल में ही रहा। अदालत में हमें एक बात की याद दिलाई गई, जब न्यायाधीश ने यह घोषित करने के लिए तथ्यों की संक्षिप्त जांच की कि प्रतिवादी स्वेच्छा से अनुपस्थित था:
अंग्रेज़ी से अनुवादितबढ़ती हुई घटना को देखने के लिए अदालत की दर्शक दीर्घा में केवल तीन पर्यवेक्षक थे: दो पत्रकार और युद्ध अदालत के प्रवक्ता। यूएसएस कोल की मुकदमे-पूर्व सुनवाई अब अगले महीने तक स्थगित है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकैंप जस्टिस में देर रात: अल-कायदा विशेषज्ञ के रूप में काम करने के लिए इवान कोलमैन की योग्यताओं पर सुनवाई एक लंबी बैठक के बाद समाप्त हो गई, जिसमें उन्होंने दक्षिणी फ्रांस से वीडियो लिंक के माध्यम से गवाही दी।
अंग्रेज़ी से अनुवादित--जैसा कि मैंने पहले बताया था, युद्ध अदालत के कर्मचारियों ने न्यायाधीश के पीछे की दीवार से कोस्ट गार्ड का झंडा और प्रतीक हटा दिया है, जो वर्षों से CG की सुरक्षा भूमिका को मान्यता देते थे। उनकी जगह: स्पेस फोर्स के प्रतीक-चिह्न, जो शायद संकेत देते हैं कि USS Cole मुकदमे के लिए किसी जूरी सदस्य का चयन उस शाखा से किया जा सकता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितग्वांतानामो खाड़ी स्थित कैंप जस्टिस से सुप्रभात। अदालत आज दोपहर फिर से बैठेगी और दक्षिणी फ्रांस से आए इवान कोलमैन से बचाव पक्ष की पूछताछ होगी। मुद्दा यह है कि यूएसएस कोल मुकदमे में विभिन्न विषयों पर अमेरिकी सरकार के विशेषज्ञ बनने के लिए श्री कोलमैन की योग्यताएँ क्या हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित