सेवडेट यिलमाज़
@_cevdetyilmaz · लेबनान, सीरिया, तुर्की, इराक़, यमन
सेवडेट यिलमाज़ तुर्की के उपराष्ट्रपति हैं।
हमारे राष्ट्रपति संचार निदेशालय की मेज़बानी में आयोजित नशे को कहें ना: अवैध सट्टेबाज़ी और जुए की लत से मुकाबला पैनल में, हम अपने सार्वजनिक संस्थानों, अकादमिक जगत, मीडिया और नागरिक समाज के मूल्यवान प्रतिनिधियों के साथ एकत्र हुए। अवैध सट्टेबाज़ी और जुआ एक बहुआयामी समस्या है, जो व्यक्ति के भविष्य, हमारे पारिवारिक ढाँचे और विशेष रूप से हमारे युवाओं के लिए खतरा है, और साथ ही अपराध की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देती है। अवैध सट्टेबाज़ी और जुए के प्रसार तथा विशेष रूप से डिजिटल माध्यमों के ज़रिये उनके सुलभ हो जाने के खिलाफ हम दृढ़तापूर्वक अपना संघर्ष जारी रखे हुए हैं। इनके कारण होने वाली सामाजिक, आर्थिक और मनोवैज्ञानिक क्षति को रोकने के लिए हम सुरक्षात्मक और निवारक नीतियों से लेकर कानूनी और वित्तीय उपायों तक अपने सभी साधन जुटा रहे हैं। हमारी सामाजिक जागरूकता को मजबूत करने में योगदान देने वाले इस महत्वपूर्ण कार्यक्रम के अवसर पर, मैं हमारे संचार अध्यक्ष श्री @burhanduran सहित सभी हितधारकों, पैनलिस्टों और इसमें योगदान देने वाले हर व्यक्ति का धन्यवाद करता हूँ।
तुर्की से अनुवादितलत को कहें ना: अवैध सट्टेबाजी और जुए की लत से निपटने पर पैनल राष्ट्रपति संचार निदेशालय
तुर्की से अनुवादितहमने राष्ट्रपति परिसर में उत्तरी साइप्रस के तुर्की गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री उनाल उस्तेल के साथ, हमारे राष्ट्रीय रक्षा मंत्री श्री याशर ग्यूलर और उत्तरी साइप्रस के तुर्की गणराज्य के उपप्रधानमंत्री श्री फ़िकरी आताओग्लू की भागीदारी में आमने-सामने तथा प्रतिनिधिमंडल-स्तरीय बैठकें कीं। हमारी बैठकों में हमने किरनिया के तट से दूर हुई उस समुद्री दुर्घटना के बाद जारी खोज और बचाव अभियानों की ताज़ा स्थिति पर चर्चा की, जिसने हम सभी को गहरे दुख में डाल दिया है, साथ ही आने वाले समय में उठाए जाने वाले कदमों पर भी विचार किया। इसके अलावा, हमने उत्तरी साइप्रस के तुर्की गणराज्य के साथ अपने द्विपक्षीय सहयोग के एजेंडे में शामिल मुद्दों और आगामी अवधि के लिए अपने संयुक्त कार्यों का मूल्यांकन किया। हमारे नौसैनिक बलों के कमांडर एडमिरल एरजुमेंट तातलिओग्लू, संबंधित संस्थाओं के तकनीकी प्रतिनिधिमंडलों और अपने-अपने क्षेत्र के विशेषज्ञ दलों के आकलन के अनुरूप चलाए जा रहे कार्यों को सभी संसाधन जुटाकर पूरी सावधानी से जारी रखा जा रहा है। इस कठिन प्रक्रिया में हम उन परिवारों के साथ खड़े रहना जारी रखेंगे जो अभी भी प्रतीक्षा कर रहे हैं और अपने लापता नागरिकों तक पहुँचने के लिए हर साधन तथा तकनीकी क्षमता जुटाने की दिशा में हर संभव प्रयास करते रहेंगे। हम एक बार फिर मृत नागरिकों की आत्मा की शांति के लिए ईश्वर से प्रार्थना करते हैं, उनके परिवारों और प्रियजनों को धैर्य तथा संवेदना देते हैं और खोज एवं बचाव अभियानों में दिन-रात काम करने वाली सभी टीमों के प्रति आभार व्यक्त करते हैं।
तुर्की से अनुवादितPISA 2025 के परिणामों में विज्ञान, पढ़ने की समझ और गणित—तीनों क्षेत्रों में अपने अंकों में उल्लेखनीय वृद्धि करने वाला एकमात्र OECD देश Türkiye होना, शिक्षा में हमने की गई प्रगति का एक महत्वपूर्ण संकेतक है। मैं इस मूल्यवान उपलब्धि में योगदान देने वाले हमारे शिक्षकों, विद्यार्थियों और पूरे शिक्षा समुदाय, विशेष रूप से हमारे राष्ट्रीय शिक्षा मंत्री श्री यूसुफ़ टेकिन, को हृदय से बधाई देता हूँ। हमारी मानव शक्ति हमारी सबसे बड़ी संपत्ति है। इसलिए, अपने बच्चों को अधिक सशक्त भविष्य के लिए तैयार करने हेतु हम शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने का काम दृढ़ संकल्प के साथ जारी रखेंगे। #PISA2025ZirveninAdıTürkiye
तुर्की से अनुवादितहमने अपने संस्कृति और पर्यटन मंत्री श्री @MehmetNuriErsoy के साथ, विदेशों में रहने वाले तुर्कों और संबद्ध समुदायों के लिए हमारे प्रेसीडेंसी के तत्वावधान में आयोजित प्रथम मुस्लिम डायस्पोरा फोरम में भाग लिया और इस्लामी सहयोग संगठन के सदस्य देशों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की। दुनिया के विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों में रहने वाला 6 करोड़ से अधिक लोगों का मुस्लिम डायस्पोरा अपनी मानव पूंजी, उद्यमशीलता क्षमता और मजबूत सामाजिक नेटवर्क के माध्यम से हमारे देशों के बीच एक महत्वपूर्ण सेतु का निर्माण करता है। हमारा लक्ष्य साझा तंत्रों के माध्यम से इस विशाल क्षमता को अधिक प्रभावी बनाना, इस्लामोफोबिया और भेदभाव के खिलाफ मिलकर संघर्ष करना, तथा अधिकारों और न्याय की तलाश में, विशेष रूप से गाजा के संबंध में, अपनी साझा आवाज को मजबूत करना है। मैं कामना करता हूँ कि «जड़ों से नई राहों तक» विषय के तहत आयोजित यह फोरम मुस्लिम डायस्पोरा के बीच स्थायी सहयोग और एकजुटता को मजबूत करे, और फोरम के आयोजन में योगदान देने वाली विदेशों में रहने वाले तुर्कों और संबद्ध समुदायों के लिए हमारी प्रेसीडेंसी, हमारे विदेश मंत्रालय, SESRIC, इस्लामी सहयोग संगठन से संबद्ध संस्थाओं तथा योगदान देने वाले सभी लोगों को धन्यवाद देता हूँ।
तुर्की से अनुवादितइस्लामी सहयोग संगठन के सदस्य देशों का पहला मुस्लिम प्रवासी मंच अंकारा
तुर्की से अनुवादितहम अपने राष्ट्रपति श्री @RTErdogan के प्रति उनके मजबूत राजनीतिक समर्थन और सहयोग के लिए आभार व्यक्त करते हैं, जिन्होंने हमारी कैबिनेट बैठक के बाद 2027-2029 की अवधि को कवर करने वाले हमारे मध्यम अवधि कार्यक्रम के मुख्य लक्ष्यों और प्राथमिकताओं को जनता के साथ साझा किया, जिसका प्रस्तुतीकरण हमने कल किया था। हमारे राष्ट्रपति के नेतृत्व में हम उन नीतियों को दृढ़तापूर्वक लागू करेंगे जो उत्पादन, निर्यात और हमारी प्रतिस्पर्धात्मक क्षमता बढ़ाती हैं, उच्च प्रौद्योगिकी और मूल्यवर्धन को प्राथमिकता देती हैं तथा हमारी अर्थव्यवस्था की मजबूती बढ़ाती हैं। हमारे संस्थानों के समन्वय और देशवासियों के समर्थन से हम MTP के अपने लक्ष्यों को प्राप्त करेंगे और अपने देश को अधिक मजबूत, अधिक समृद्ध भविष्य की ओर ले जाएंगे।
तुर्की से अनुवादितहम अपने देश की रणनीतिक जरूरतों और उन क्षेत्रों को ध्यान में रखते हुए अपना बजट तैयार कर रहे हैं जो हमारे नागरिकों के जीवन को सीधे प्रभावित करते हैं। हम खाद्य आपूर्ति सुरक्षा, खनिज खोज, औद्योगिक बुनियादी ढांचे, रक्षा व्यय, स्वास्थ्य, सामाजिक आवास और रेलवे में अपने निवेश में उल्लेखनीय वृद्धि कर रहे हैं।
तुर्की से अनुवादिततुर्किये की अर्थव्यवस्था की उत्पादन शक्ति, निर्यात क्षमता और तकनीकी परिवर्तन की आधारशिला हमारा विनिर्माण उद्योग है। आज हमारे निर्यात का लगभग 94 प्रतिशत विनिर्माण उद्योग के उत्पादों से बना है। ऐसे समय में जब हमारे देश में भी, पूरी दुनिया की तरह, औद्योगिक क्षेत्र एक कठिन दौर से गुजर रहा है, हम अपने विनिर्माण उद्योग के लिए डेटा-आधारित और लक्ष्य-केंद्रित एक व्यापक विनिर्माण उद्योग सुदृढ़ीकरण कार्यक्रम लागू कर रहे हैं।
तुर्की से अनुवादितबाहरी संतुलन के संदर्भ में, वैश्विक व्यापार में बढ़ती नई पीढ़ी की संरक्षणवादी प्रवृत्तियों, भू-राजनीतिक तनावों और व्यापार नीतियों में अनिश्चितताओं के बावजूद, हमने चालू खाते के घाटे को टिकाऊ स्तरों पर बनाए रखा है। कार्यक्रम की अवधि में, हालांकि, हम अनुमान लगाते हैं कि हमारे क्षेत्र में युद्ध के प्रभाव के कम होने के साथ चालू खाते का घाटा फिर से धीरे-धीरे घटेगा और 2027 में 1.9 प्रतिशत, 2028 में 1.8 प्रतिशत तथा 2029 में 1.6 प्रतिशत रह जाएगा।
तुर्की से अनुवादितहमारे कार्यक्रम की प्राथमिकता, मुद्रास्फीति में कमी की प्रक्रिया को दृढ़ता से जारी रखते हुए, मूल्य स्थिरता को स्थायी रूप से स्थापित करना है। हमारा लक्ष्य है कि मुद्रास्फीति, जिसके 2026 में 28.4 प्रतिशत रहने का हम अनुमान लगाते हैं, 2029 में घटकर 9 प्रतिशत हो जाए और कार्यक्रम की अवधि के अंत तक फिर से एकल-अंकीय स्तर पर आ जाए। मूल्य स्थिरता को स्थायी रूप से स्थापित करने और मुद्रास्फीति को एकल-अंकीय स्तर तक लाने के लिए हम अपनी मौद्रिक, राजकोषीय और आय नीतियों को मजबूत समन्वय के साथ लागू करना जारी रखेंगे।
तुर्की से अनुवादितहमारा लक्ष्य है कि बेरोजगारी दर, जिसके 2026 में 8.1 प्रतिशत रहने की हमें उम्मीद है, 2027 में घटकर 8 प्रतिशत, 2028 में 7.8 प्रतिशत और 2029 में 7.6 प्रतिशत हो जाए। हम कार्यक्रम की अवधि के दौरान अपनी अर्थव्यवस्था में 2.1 मिलियन अतिरिक्त रोजगार जोड़ने का अनुमान लगाते हैं।
तुर्की से अनुवादितमध्यम अवधि कार्यक्रम (2027-2029) प्रस्तुति राष्ट्रपति परिसर
तुर्की से अनुवादितकल 11:00 बजे हम राष्ट्रपति परिसर में अपनी अर्थव्यवस्था के लिए तीन वर्ष की रूपरेखा वाले मध्यम-अवधि कार्यक्रम को जनता के साथ विस्तार से साझा करेंगे। ऐसे समय में जब दुनिया और हमारे क्षेत्र में जोखिम तथा अनिश्चितताएँ बढ़ रही हैं, हम स्थिरता के साथ पूर्वानुमेय नीतियाँ अपनाते हुए नई रणनीतिक प्राथमिकताओं को भी अपने अद्यतन कार्यक्रम में शामिल करेंगे। मैं अभी से कामना करता हूँ कि वह कार्यक्रम, जिसमें हमने अपने देश के संस्थागत अनुभव और सामूहिक बुद्धिमत्ता को प्रतिबिंबित किया है, शुभ और लाभकारी हो, और इसमें योगदान देने वाले सभी लोगों को धन्यवाद देता हूँ।
तुर्की से अनुवादित107 वर्ष पहले सिवास में जलाई गई स्वतंत्रता की मशाल राष्ट्रीय संघर्ष से तुर्की की ग्रैंड नेशनल असेंबली और वहाँ से हमारे गणराज्य तक पहुँचने वाली ऐतिहासिक यात्रा के सबसे महत्वपूर्ण मोड़ में से एक रही है। सिवास कांग्रेस की 107वीं वर्षगांठ, जिसने “मैंडेट और संरक्षण स्वीकार नहीं किए जा सकते” के निर्णय के साथ हमारे राष्ट्र की स्वतंत्रता की इच्छा की दुनिया के सामने घोषणा की, शुभ हो। मैं गाज़ी मुस्तफ़ा कमाल अतातुर्क और हमारे राष्ट्रीय संघर्ष के सभी नायकों को श्रद्धा, कृतज्ञता और धन्यवाद के साथ स्मरण करता हूँ।
तुर्की से अनुवादितयह जानकर मुझे गहरा दुख हुआ कि हमने Çekmeköy के मेयर के रूप में अपने तीन कार्यकालों के दौरान महत्वपूर्ण सेवाएँ देने वाले, Milli Görüş आंदोलन के अग्रदूतों में से एक, अपने बड़े भाई Sıddık Eraslan और हमारी AK Party Şanlıurfa सांसद Abdülkadir Emin Önen की प्यारी बेटी Fatma Zehra Önen को खो दिया है। मैं अल्लाह से अपने मूल्यवान साथी Sıddık Eraslan और अपनी बेटी Fatma Zehra Önen के लिए दया की प्रार्थना करता हूँ, और उनके परिवारों, परिजनों और प्रियजनों के लिए धैर्य तथा संवेदना व्यक्त करता हूँ। अल्लाह उनके ठिकानों को जन्नत बनाए।
तुर्की से अनुवादितगिर्ने के तट से दूर हुई उस समुद्री त्रासदी के बाद, जिसने हम सभी को गहराई से झकझोर दिया, हम साझा दुख में सहभागी होने, अपनी संवेदनाएँ व्यक्त करने और एकजुटता दिखाने के लिए तुर्की गणराज्य उत्तरी साइप्रस में हैं। इस दुखद घटना के पहले ही क्षण से, हमारे राष्ट्रपति श्री @RTErdogan के नेतृत्व में तुर्की के रूप में हमने अपने सभी संसाधन जुटा दिए। आज हमें खोज और बचाव अभियानों की ताज़ा स्थिति तथा दुर्घटना की सच्चाई सामने लाने के प्रयासों के बारे में भी जानकारी मिली। हमने तुर्की गणराज्य उत्तरी साइप्रस के राष्ट्रपति श्री तुफान एर्हुर्मान के प्रति अपनी संवेदनाएँ व्यक्त कीं। प्रधानमंत्री श्री उनाल उस्तेल के साथ हमने अपने लापता नागरिकों के परिवारों से मुलाकात की, उनका दुख साझा किया और उनकी अपेक्षाओं तथा उन सवालों को सुना जिनके वे जवाब तलाश रहे हैं। उनके द्वारा दिखाई गई दृढ़ता, धैर्य और समझ के लिए हम उनमें से प्रत्येक के प्रति आभार व्यक्त करते हैं। हम अपने परिवारों के साथ खड़े रहेंगे; तुर्की गणराज्य उत्तरी साइप्रस के अधिकारियों के सहयोग से, अपने लापता नागरिकों तक पहुंचने के प्रयासों को उसी गंभीरता और दृढ़ संकल्प के साथ अंतिम क्षण तक जारी रखेंगे। मैं अपने उन भाइयों के लिए, जिन्होंने अपनी जान गंवाई, अल्लाह से दया की प्रार्थना करता हूँ, उनके परिवारों और प्रियजनों के लिए धैर्य की कामना करता हूँ, और पूरे हृदय से उन सभी खोज और बचाव दलों का धन्यवाद करता हूँ जो बड़े समर्पण के साथ अपना कर्तव्य निभा रहे हैं।
तुर्की से अनुवादिततुर्की गणराज्य उत्तरी साइप्रस के प्रधानमंत्री Ünal Üstel के साथ हमारी संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस एरकान हवाई अड्डे पर
तुर्की से अनुवादितऐसे समय में जब वैश्विक स्तर पर और हमारे क्षेत्र में भू-राजनीतिक तनाव तथा आपूर्ति शृंखला संबंधी जोखिम बढ़ रहे हैं, हमारे निर्यात का मजबूत प्रदर्शन हमारी अर्थव्यवस्था की मजबूती बढ़ाता जा रहा है। निर्यात में वृद्धि हमारे चालू खाते के घाटे को प्रबंधनीय स्तर पर रखते हुए व्यापक आर्थिक स्थिरता को मजबूत करने में योगदान देती है और अधिक संतुलित विकास संरचना का समर्थन करती है। मजबूत उत्पादन अवसंरचना और विविधीकृत निर्यात बाजारों की बदौलत तुर्की का निर्यात अपने उच्च स्तर को बनाए हुए है। अगस्त में निर्यात पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में 8.1 प्रतिशत बढ़कर 23.5 अरब डॉलर हो गया, जबकि हमारा वार्षिकीकृत निर्यात 280.3 अरब डॉलर के साथ हमारे गणराज्य के इतिहास के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया। हमारा अनुमान है कि वस्तुओं और सेवाओं का वार्षिकीकृत निर्यात भी बढ़ता रहा और 405 अरब डॉलर से अधिक हो गया। निर्यात के मामले में हमारा आधार केवल मात्रा में वृद्धि नहीं, बल्कि अधिक मूल्यवर्धन और प्रौद्योगिकी वाली संरचना की ओर संक्रमण है। अपने निर्यात में उच्च और मध्यम-उच्च प्रौद्योगिकी वाले उत्पादों की हिस्सेदारी बढ़ाते हुए, हम अपनी कंपनियों के हरित और डिजिटल रूपांतरण में तेजी लाकर वैश्विक मूल्य शृंखलाओं में अपनी स्थिति को और मजबूत करने का लक्ष्य रखते हैं। अपनी उत्पादन शक्ति को प्रौद्योगिकी, नवाचार और ब्रांड निर्माण के साथ जोड़कर हम तुर्की को वैश्विक व्यापार में अधिक मजबूत और प्रतिस्पर्धी स्थिति तक ले जाना जारी रखेंगे। अपने निर्यातकों की नए बाजारों तक पहुंच का समर्थन करके हम विकास, रोजगार और सामाजिक कल्याण में वृद्धि के लिए निर्यात के योगदान को बढ़ाएंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि प्राप्त उपलब्धियां समाज के सभी वर्गों तक पहुंचें।
तुर्की से अनुवादितहम अपने संस्थानों के साथ मजबूत समन्वय और समग्र दृष्टिकोण के माध्यम से मुद्रास्फीति के खिलाफ अपनी लड़ाई दृढ़ता से जारी रखे हुए हैं। अगस्त में उपभोक्ता मुद्रास्फीति 1.84 प्रतिशत रही और वार्षिक मुद्रास्फीति घटकर 31.51 प्रतिशत के स्तर पर आ गई। वहीं, मूल वस्तुओं में वार्षिक मुद्रास्फीति घटकर 15.89 प्रतिशत रह गई। ताजे फलों और सब्जियों की कीमतों में गिरावट के प्रभाव से खाद्य मद की मासिक मुद्रास्फीति 0.22 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने की तुलना में वार्षिक खाद्य मुद्रास्फीति 3.7 प्रतिशत अंक घट गई। मूल वस्तु मुद्रास्फीति में कपड़ों और जूतों की कीमतों में मौसमी छूट जारी रहने से मासिक और वार्षिक दोनों आधारों पर सुधार जारी रहा। सेवा मुद्रास्फीति वार्षिक आधार पर स्थिर रही, जबकि मासिक आधार पर कीमतों की गतिविधियों में वैश्विक तनावों के प्रभाव से बढ़ी परिवहन लागत के साथ-साथ किराये और शिक्षा की कीमतों में होने वाले आवधिक बदलाव प्रमुख रहे। ऊर्जा और जिंसों की कीमतों में तेज उतार-चढ़ाव, भू-राजनीतिक घटनाक्रम, वैश्विक व्यापार में बदलाव और संरक्षणवादी रुझान दुनिया भर में मुद्रास्फीति के परिदृश्य को प्रभावित कर रहे हैं। मुद्रास्फीति के परिदृश्य पर भू-राजनीतिक घटनाक्रमों के प्रभावों पर करीबी नजर रखते हुए, हम अपने संस्थानों के साथ समन्वय में उन नीतियों को प्राथमिकता दे रहे हैं जो बाहरी झटकों के घरेलू कीमतों तक पहुंचने को सीमित करेंगी और बाहरी झटकों के प्रति अर्थव्यवस्था की मजबूती बढ़ाएंगी। हम किराये, खाद्य, ऊर्जा और परिवहन जैसे उन क्षेत्रों में आपूर्ति क्षमता और उत्पादकता बढ़ाने के उद्देश्य से अपनी नीतियों को मजबूत कर रहे हैं, जो नागरिकों के दैनिक जीवन-यापन की लागत को सीधे प्रभावित करते हैं। इस संदर्भ में, जहां निम्न और मध्यम आय वर्ग के लिए सामाजिक आवास परियोजनाएं बिना किसी गति-कमी के जारी हैं, वहीं हम आपदा जोखिमों को कम करने और सुरक्षित आवास भंडार बढ़ाने के उद्देश्य वाली शहरी कायाकल्प पहलों का समर्थन भी जारी रखे हुए हैं। आने वाले समय में, हम वैश्विक कीमतों के सामान्य होने से मिलने वाले समर्थन और आपूर्ति-पक्ष की अपनी नीतियों से प्राप्त लाभों के साथ मुद्रास्फीति-नियंत्रण प्रक्रिया को स्थायी बनाने तथा एक मजबूत और टिकाऊ आधार पर मूल्य स्थिरता स्थापित करने का लक्ष्य रखते हैं। मूल्य स्थिरता सुनिश्चित होने के साथ-साथ हम अर्थव्यवस्था में पूर्वानुमेयता को और बढ़ाने, कल्याण में स्थायी वृद्धि का समर्थन करने और यह सुनिश्चित करने का लक्ष्य रखते हैं कि समाज के सभी वर्ग प्राप्त उपलब्धियों से संतुलित रूप से लाभान्वित हों।
तुर्की से अनुवादित2027-2029 की अवधि को कवर करने वाले मध्यम अवधि कार्यक्रम (OVP) की तैयारियों के तहत, हम राष्ट्रपति परिसर में हमारे कारोबारी जगत के शीर्ष संगठनों, हमारे नागरिक समाज संगठनों और हमारे उद्योगपतियों के साथ मिले। अपनी परामर्श बैठक में हमने OVP के संबंध में कारोबारी जगत की अपेक्षाएँ, विचार और सुझाव सुने, जो अगले तीन वर्षों के लिए हमारी अर्थव्यवस्था का रोडमैप, इसके मुख्य व्यापक आर्थिक लक्ष्य, नीतिगत ढाँचा और संरचनात्मक सुधारों का एजेंडा प्रस्तुत करेगा। हमारी रणनीति और बजट प्रेसीडेंसी तथा हमारे राजकोष और वित्त मंत्रालय के समन्वय में और सभी संबंधित मंत्रालयों और संस्थानों के योगदान से की जा रही तैयारियों में हम अंतिम चरण तक पहुँच चुके हैं। हम 2027-2029 अवधि के अपने मध्यम अवधि कार्यक्रम का विवरण, जिसे हमने भागीदारी और परामर्श पर आधारित दृष्टिकोण के साथ तैयार किया है, रविवार, 6 सितंबर को जनता के साथ साझा करने की योजना बना रहे हैं। हम निर्धारित कार्यक्रम के तहत कार्यक्रम के कार्यान्वयन की प्रक्रिया पर बारीकी से नजर रखेंगे।
तुर्की से अनुवादितहमने अपने न्याय मंत्री श्री @abakingurlek, अपने सुप्रीम कोर्ट ऑफ अपील्स के अध्यक्ष श्री Ömer Kerkez और अपने न्याय तंत्र के सम्मानित प्रतिनिधियों के साथ “2026-2027 न्यायिक वर्ष उद्घाटन समारोह” में भाग लिया। हमारे राष्ट्रपति श्री रेचेप तैयप एर्दोआन के नेतृत्व में, 2002 से हमने उठाए गए हर सुधार कदम में कानून के शासन को मजबूत करना, अधिकारों और स्वतंत्रताओं की गारंटियों का विस्तार करना तथा अपने नागरिकों की न्याय तक पहुँच आसान बनाना अपना आधार माना है। हम न्याय के क्षेत्र में अपने सुधार के संकल्प को एक गतिशील दृष्टिकोण के साथ जारी रख रहे हैं, जो बदलती परिस्थितियों, हमारे समाज की आवश्यकताओं और हमारे राष्ट्र की अपेक्षाओं का उत्तर दे। आने वाले समय में भी हम ऐसी न्याय व्यवस्था को और मजबूत करेंगे जिसमें न्याय अधिक तेजी से मिलता है, हमारे नागरिक अपने अधिकारों तक अधिक आसानी से पहुँचते हैं, और जो विश्वास जगाती तथा पूर्वानुमेय है; और हम तुर्की की सदी को न्याय की सदी बनाने के अपने लक्ष्य की ओर कदम-दर-कदम बढ़ेंगे। मैं कामना करता हूँ कि नया न्यायिक वर्ष हमारे देश, हमारे राष्ट्र और हमारे न्याय समुदाय के लिए शुभ हो, और हमारे न्यायाधीशों, अभियोजकों, वकीलों तथा हमारी न्याय व्यवस्था के उन सभी सदस्यों को सफलता की शुभकामनाएँ देता हूँ जो पूरे तुर्की में न्याय सुनिश्चित करने के लिए बड़ी जिम्मेदारी के साथ अपने कर्तव्य निभाते हैं।
तुर्की से अनुवादित2026-2027 न्यायिक वर्ष उद्घाटन समारोह सर्वोच्च न्यायालय का अध्यक्षीय कार्यालय
तुर्की से अनुवादितऐसे माहौल में, जहाँ वैश्विक अर्थव्यवस्था में अनिश्चितताएँ और भू-राजनीतिक तनाव बढ़ रहे हैं तथा वृद्धि की अपेक्षाओं को नीचे की ओर संशोधित किया जा रहा है, हमारी अर्थव्यवस्था अपनी गतिशीलता बनाए रखे हुए है और अपनी दृढ़ता कायम रखे हुए है। 2026 की दूसरी तिमाही में हमारी अर्थव्यवस्था सालाना आधार पर 2.3 प्रतिशत और मौसमी तथा कैलेंडर प्रभावों से समायोजित आधार पर पिछली तिमाही की तुलना में 1.1 प्रतिशत बढ़ी। इस प्रकार, हमारी निरंतर वृद्धि का प्रदर्शन 24 तिमाहियों तक पहुँच गया, जबकि हमारी वार्षिकीकृत राष्ट्रीय आय बढ़कर 1.71 ट्रिलियन डॉलर हो गई। वर्ष की पहली छमाही में दर्ज 2.5 प्रतिशत की वृद्धि से ऐसी तस्वीर उभरती है जिसमें घरेलू मांग का संतुलन जारी है, शुद्ध निर्यात वृद्धि में सकारात्मक योगदान दे रहा है और औद्योगिक क्षेत्र फिर से वृद्धि की ओर लौट आया है। आने वाले समय में मूल्य स्थिरता को स्थायी रूप से स्थापित करते हुए, हम संतुलित वृद्धि को ध्यान में रखने वाली, व्यापक आर्थिक स्थिरता को मजबूत करने वाली, हमारी उत्पादन और तकनीकी क्षमता को विकसित करने वाली तथा उच्च मूल्य-वर्धित उत्पादन का समर्थन करने वाली अपनी नीतियों को दृढ़ता से जारी रखेंगे। 2026 की दूसरी तिमाही के वृद्धि आँकड़ों पर हमारा आकलन
तुर्की से अनुवादिततुर्की गणराज्य उत्तरी साइप्रस में हुई इस दुखद समुद्री दुर्घटना में जान गंवाने वाले यात्रियों पर अल्लाह रहमत करे, और मैं उनके परिवारों और प्रियजनों के लिए धैर्य तथा संवेदना व्यक्त करता हूँ। हमारी सबसे बड़ी सांत्वना यह है कि दुर्घटना के शुरुआती क्षणों से किए गए तेज़ और समन्वित प्रयासों के परिणामस्वरूप 237 यात्रियों को सुरक्षित तट पर पहुँचाया गया। हम आशा करते हैं कि जो यात्री अभी भी लापता हैं, उन तक भी जल्द से जल्द सुरक्षित रूप से पहुँचा जा सके, और इस दिशा में लगातार जारी खोज एवं बचाव कार्यों से अच्छी खबर की प्रतीक्षा कर रहे हैं। खोज एवं बचाव गतिविधियों में शामिल तुर्की गणराज्य उत्तरी साइप्रस और तुर्की गणराज्य के सभी संबंधित संस्थानों और संगठनों तथा मैदान में बड़े समर्पण के साथ काम कर रहे दलों और स्वयंसेवकों के प्रति मैं आभार व्यक्त करता हूँ।
तुर्की से अनुवादित