चैम लेविंसन
@chaimlevinson · इज़राइली पत्रकार — राजनीति, कूटनीति, क़ानून
चैम लेविंसन हारेत्ज़ के वरिष्ठ राजनीतिक संवाददाता हैं, जो गठबंधन पर कड़ी आलोचनाओं के लिए जाने जाते हैं।
यह थोड़ा अजीब है कि ईरान के पास अब भी परमाणु बम बनाने की क्षमता है, जबकि 2 शानदार अभियानों के बाद हमने उन्हें एक हज़ार साल पीछे धकेल दिया
हिब्रू से अनुवादित11 सितंबर को 25 साल हो गए। उस दोपहर, जब टेलीविजन पर अभी भी “किबुत्ज़ चैनल” हुआ करता था और मेरे जैसे तेज़ नज़र वाले लोग, जो अख़बार के रिपोर्टर कक्ष में बैठे थे, उन्होंने ध्यान दिया कि CNN के कोने में ट्विन टावरों में से एक जल रहा था। 25 साल। इस बीच। जीवन का कैसा दौर। हम हॉलीवुड की उन कहानियों के भीतर जीना पसंद करते हैं जिनमें अच्छाई जीतती है। बिन लादेन ने हमें चोट पहुँचाई, अच्छे लोग लड़ने निकल पड़े और अंत में उन्होंने बुरे आदमी को मार डाला। अब क्रेडिट चलाए जा सकते हैं। लेकिन 25 साल बाद कहा जा सकता है कि बिन लादेन अपने खेल में जीत गया: दुश्मन को भारी नुकसान पहुँचाना, वह भी अपनी जान की कीमत पर। जैसे 7 अक्टूबर को सिनवार। खेल बराबरी का नहीं है। तुम्हारा लक्ष्य आत्मघाती हमलावर को स्विच दबाने से रोकना है। उसके स्विच दबाने के बाद उसे मारना समस्या का समाधान नहीं करता। बिन लादेन दुनिया की दिशा बदलने में सफल रहा। उसने पिछली चौथाई सदी में वैश्विक एजेंडे को आकार दिया। उसके पहुँचाए नुकसान का दायरा टावरों को गिराने और लगभग तीन हज़ार लोगों की हत्या तक सीमित नहीं था। वह संयुक्त राज्य अमेरिका को मुस्लिम दुनिया में लंबे युद्धों में घसीटने में सफल रहा, और ऐसी जवाबी प्रतिक्रियाओं की श्रृंखला में भी, जिसने उन कट्टरपंथियों को भी पोषित किया जिन्हें वह खत्म करना चाहता था। सवाल सिर्फ यह नहीं है कि बिन लादेन का क्या हुआ। वह मर चुका है। उसकी हत्या की रात और स्वतःस्फूर्त जश्न भी एक अविस्मरणीय घटना हैं। लेकिन पूरी तरह महत्वहीन। सवाल यह है कि उस दुनिया का क्या हुआ जो उस पर प्रहार करना चाहती थी। नब्बे का दशक मेल-मिलाप का वादा लेकर आया था: सोवियत संघ का विघटन, रंगभेद शासन का अंत, ओस्लो समझौते, जॉर्डन के साथ शांति और उत्तरी आयरलैंड में गुड फ्राइडे समझौता। तब भी युद्ध और अत्याचार थे, लेकिन लगता था कि कोई दिशा है। 11 सितंबर के बाद एक के बाद एक युद्ध आए, जिनका अंत ढूँढ़ना मुश्किल है। अभी भी, मध्य पूर्व में अनावश्यक युद्ध समाप्त करने की शपथ लेने के बाद, ट्रंप ईरान से उलझ रहे हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका इस सदी में अकेली महाशक्ति के रूप में दाखिल हुआ था और नब्बे के दशक के अंत में उसके बजट में अधिशेष भी था। आज उसका वार्षिक घाटा लगभग दो ट्रिलियन डॉलर आँका जाता है। ऐसी पूँजी जिसे कूड़े में फेंक दिया गया। खरबों डॉलर ऐसे युद्धों में लगाए गए जिनके नतीजे उनके साथ किए गए वादों से बहुत दूर हैं। इराक आतंक और सांप्रदायिक युद्ध का अखाड़ा बन गया। क्षेत्रीय अराजकता से आईएसआईएस और जबहत अल-नुसरा उभरे। सद्दाम को हटाने से ईरान के लिए प्रभाव का एक नया क्षेत्र खुल गया। मुसलमानों से घृणा और कट्टरपंथी इस्लाम ने एक-दूसरे को पोषित किया: हर पक्ष दूसरे को अपनी धार्मिकता के प्रमाण और लोगों को अपनी कतारों में भर्ती करने के और कारण देता रहा। इन वर्षों में अमेरिकियों का अपने नेताओं और संस्थानों पर भरोसा भी घिस गया। लंबे युद्धों ने एक और ज़मीनी हस्तक्षेप और घर लौटते और ताबूतों के प्रति अरुचि को गहरा कर दिया। मध्य पूर्व में लाखों लोग अपने घरों से उजड़ गए, और यूरोप पहुँचने वाली शरणार्थियों की लहरें राजनीतिक संघर्ष का केंद्र बन गईं। और अफ़ग़ानिस्तान में, बीस साल के युद्ध के बाद, तालिबान फिर सत्ता में है। बिन लादेन ने जाल बिछाया। संयुक्त राज्य अमेरिका उसमें दाखिल हुआ और वर्षों तक उसमें फँसा रहा। हमें भी अपनी पीठ थपथपाना पसंद है। खासकर बिबिस्टों को। हमेशा दुनिया में सबसे सफल। हम कितने शक्तिशाली हैं। हम कितने जीतते हैं। एक साम्राज्य। सचमुच की महाशक्ति। कभी-कभी वहाँ 7 अक्टूबर की पूर्वसंध्या वाला वही अहंकार सुनाई देता है, बस अलग पोशाक में। इस अर्थ में सिनवार भी सफल हुआ। उसके किए नरसंहार ने इज़राइल को अब्राहम समझौतों के विस्तार के रास्ते से लगातार युद्धों के रास्ते पर धकेल दिया। उसने उस पर भारी खर्च थोप दिया और उसके भीतर की दरारों को गहरा कर दिया। और सबसे बढ़कर, उसने फ़िलिस्तीनी मुद्दे को वैश्विक एजेंडे के केंद्र में वापस ला दिया। इस तथ्य से बहस करना कठिन है कि जिस मुद्दे को इज़राइल पीछे छोड़ देने की उम्मीद कर रहा था, वह फिर उसके और दुनिया के सामने खड़ा है। हाँ, एक फ़ोन कॉल; नहीं, एक फ़ोन कॉल। सिनवार बस में चढ़ने और उसके यात्रियों के साथ खुद को उड़ा लेने में सफल रहा। तो वह मर चुका है। वैसे भी, वह यही चाहता था।
हिब्रू से अनुवादितअचानक मुझे वह हास्यास्पद क्षण याद आ गया जब गिदोन सा'आर ने घोषणा की थी कि यिफ़ात शाशा-बितोन उनकी सरकार में कार्यवाहक प्रधानमंत्री होंगी
हिब्रू से अनुवादितइज़राइल राज्य में दिनचर्या का एक और दिन, जो लगातार तबाह हो रहा है।
हिब्रू से अनुवादितबताइए, वह रहस्यमय व्यक्ति कौन है जिसने हाइम कात्स को पाँच मंत्रालय दिए? मंसूर अब्बास?
हिब्रू से अनुवादितक्या किसी को पता है कि इस बहादुर ने पार्टी कार्यकर्ताओं के लिए स्थान आरक्षित करने के बारे में सचिवालय में कैसे मतदान किया? ज़रूर वह इसके ख़िलाफ़ था।
हिब्रू से अनुवादितमैं थोड़ा उलझन में हूँ, मंत्री! निर्वाचित जनप्रतिनिधि! एक अधिकारी को बर्खास्त करना चाहता है। अचानक पूरा डीप स्टेट विरोध में है? माफ़ कीजिए? अगर आपको अच्छा नहीं लगता तो लिकुड को वोट मत दीजिए, मंत्री फैसला करेगा।
हिब्रू से अनुवादितक्या किसी को पता है कि विदेश मंत्री का बाहरी संचार सलाहकार — एलिरान ताल — राजनयिक पासपोर्ट लेकर क्यों घूम रहा है?
हिब्रू से अनुवादितस्मोटरिच ने ओहद ताल की पीठ में क्या शानदार छुरा घोंपा, मज़ा आ गया
हिब्रू से अनुवादितअरे हाँ, डोब्रोंस्की भी बाहर से आने वाले मंत्री होंगे
हिब्रू से अनुवादितदूसरों की सूचियों में अब बारीकी से नुक़्ताचीनी कर रहे डेमोक्रेट्स की यह कैसी धृष्टता है: पिछली सरकार - दलबदलू ज़ुआबी उससे पिछली सरकार - दलबदलू पेरेत्ज़ और श्मूली उससे भी पिछली सरकार - दलबदलू गब्बाय (जिसे आख़िरी क्षण में गिरफ़्तार कर लिया गया) और यह बुजी और एहुद बराक का ज़िक्र किए बिना है क्या बेशर्म लोग हैं
हिब्रू से अनुवादितकिसने सोचा होगा कि योसी कोहेन, रूबिक दानिलोविच, गाबी अशकेनाज़ी और हाइम बीबास की जगह आखिर में बीबी बारदुगो और अमीर अवीवी के लिए सीट आरक्षित करेगा। सदमा, सदमा, सदमा!
हिब्रू से अनुवादितनेतन्याहू का खंडन दिलचस्प है क्योंकि यह दो-टूक है। घटना को ऐसे विवरणों में डुबो देना आसान होता, जैसे यह वह नहीं था जो उसने कहा था, उसने वेस्ट बैंक के बारे में बात की थी, इसमें कुछ नया नहीं है, और 24 घंटे के भीतर यह ध्रुवीकरण में डूब जाती। यहाँ वह दावा करता है कि कोई बातचीत नहीं हुई। यह साबित करना आसान है कि बातचीत हुई थी। अगर बातचीत हुई थी, तो उसमें कही गई बात से इनकार करना अब संभव नहीं होगा। जाहिर तौर पर मुझे ऐसे व्यक्ति पर विश्वास करना चाहिए था जो बहुत बड़े जोखिम के साथ इतनी ऊँची डाल पर चढ़ रहा है। लेकिन यह बीबी है। वह आदतन झूठ बोलने वाला है। हम अबू धाबी से सुनने का इंतज़ार करेंगे। और मेरा अनुमान है कि हम जल्द ही सुनेंगे।
हिब्रू से अनुवादितएक दिन पहले - डेरमर इज़राइल में अमीराती राजदूत से बात करते हैं। क्या इसका संबंध है? क्या इसका संबंध नहीं है? हमें जल्द पता चल जाएगा।
हिब्रू से अनुवादितश्लोमी एल्डर और रूती युवाल बेन ज़ायेद के एक फोन कॉल की सटीक तारीख नहीं बताते। वह कथित तौर पर 15 सितंबर के बाद होती है, तब रोनन बार को चेतावनी मिलती है। नेतन्याहू का दावा है कि ऐसा कोई फोन कॉल हुआ ही नहीं। 16-17 सितंबर को रोश हशनाह है। उसके बाद नेतन्याहू संयुक्त राष्ट्र के लिए रवाना होते हैं। वह 24 तारीख को योम किप्पुर के लिए लौटते हैं। शुक्रवार 29 तारीख को उनकी डायरी में एक फोन कॉल दर्ज है, जिसे सूचना-सुरक्षा कारणों से काला कर दिया गया है। नेतन्याहू की संक्षिप्त और कंजूस डायरी में फोन कॉल का दर्ज होना दुर्लभ है। आमतौर पर ऐसी कोई चीज़ पहले से समन्वित होती है, रास्ते में की गई कॉल नहीं। फोन कॉल किसके साथ थी?
हिब्रू से अनुवादितहम नेसेट से बाहर हो गए हैं। लिकुड को 100 सीटें मिल भी जाएँ, तब भी वह मंत्री नहीं बनेगा।
हिब्रू से अनुवादितबीबी ने दानिलोविच को प्रस्ताव दिया, बेतार यारिन लेवी को चाहता है, मकाबी हाइफ़ा गेंडेलमैन को चाहता है, हर बार वही कहानी
हिब्रू से अनुवादितयाद रखिए — ओरेन डोब्रोनोव्स्की नेसेट सदस्य या मंत्री नहीं बनेंगे। यह चुनाव के लिए एक फर्जी उम्मीदवारी है। अमेरिकी कानूनों के अनुसार, जब कोई व्यक्ति अपनी नागरिकता त्यागता है, तो इसे ऐसा माना जाता है जैसे उसने नागरिकता त्यागने वाले दिन अपनी कंपनियाँ बेच दी हों। यह मानते हुए कि इस व्यक्ति के पास बहुत-से निवेश हैं, इसका मतलब है कि उसे अमेरिकी आंतरिक राजस्व सेवा के पास करोड़ों डॉलर नकद लाने होंगे। यह आर्थिक आत्महत्या है। केवल यह प्रक्रिया ही उस पर सैकड़ों हज़ार डॉलर की लागत डालेगी, क्योंकि उसे अपनी सभी कंपनियों का स्वतंत्र मूल्यांकन करवाना होगा। इस बात पर भी ज़ोर देना चाहिए कि पैसा भी बर्बाद हो गया। मान लीजिए कि आज जिस स्टार्टअप में उसने निवेश किया है, उसकी कीमत 1 करोड़ डॉलर है। वह कर चुकाता है। एक साल बाद स्टार्टअप असफल हो जाता है और वह उस नुकसान की भरपाई नहीं कर सकता। उसका यह विचार कि “ऐसा न करने का विकल्प मौजूद है” — इस सोच में निहित भ्रष्टाचार से अलग कि कानून आपके लिए नहीं बनाए गए हैं — विफल होगा। हाइयम येलेन और मनु ट्राख्टेनबर्ग के मामले में, अर्जेंटीना में नागरिकता त्यागने का कोई विकल्प नहीं है। तब यह तय किया गया था कि यह दिखाना होगा कि नागरिकता त्यागने के लिए आपने हर संभव प्रयास किया। उच्च न्यायालय में एक आसान याचिका, और अगर वह यह नहीं दिखाता कि उसने सब कुछ किया, तो सबसे रूढ़िवादी न्यायाधीश भी उस व्यक्ति को नेसेट से बाहर कर देगा; और उसके पास यह दिखाने का कोई तरीका नहीं है कि उसने सब कुछ किया। यह एक फर्जी उम्मीदवार है।
हिब्रू से अनुवादितइस्राइल के लोगों जैसा कोई नहीं, मैं उनकी प्रशंसा करता हूँ।
हिब्रू से अनुवादितयह दुखद है कि एक मज़ाक योनातान शालेव को व्लादिमीर बेलियाक से छह स्थान ऊपर रखता है।
हिब्रू से अनुवादितक्या इससे अधिक प्रतीकात्मक कुछ हो सकता है कि यरूशलेम की लाइट रेल के दोनों प्रस्तोता इसी शहर में पैदा हुए और तेल अवीव चले गए?
हिब्रू से अनुवादितबेतार का क्या तमाशा है, मैकाबी तेल अवीव बास्केटबॉल का क्या तमाशा है। हापोएल यरुशलम ने जीत चुरा ली, और वह भी वापसी करते हुए। सप्ताहांत का क्या आनंद है
हिब्रू से अनुवादितमुझे समझ नहीं आया कि गफ्नी हमेशा के लिए नेसेट में एक सीट का हकदार क्यों है। वह इस कार्यकाल में पूरी तरह विफल रहा। कोई और आएगा।
हिब्रू से अनुवादितआज मैंने बीतार के प्रशंसकों के 4 अलग-अलग पॉडकास्ट सुने, जो अब्रामोव और सीज़न की शुरुआत पर विलाप कर रहे थे। शब्बात का आनंद
हिब्रू से अनुवादितकितना अच्छा है कि बेटार के प्रशंसकों ने स्लैंग शब्द "ग्रोश्निक" को फिर से प्रचलन में ला दिया
हिब्रू से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- Vance and Rubio Warn Trump Iran War Could Last Beyond His Term
- Likud Secretariat Approves Netanyahu’s Reserved Slate as Avivi Withdraws
- Oren Dobronsky Drops Likud Knesset Bid, Says He Prefers AI Ministry
- Netanyahu Reserves Ninth Likud Slot for Talik Gvili
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Degel HaTorah Decides to Oust Gafni and Maklev, Name Yaakov Asher Chairman
- Rabbi Dov Landau Asks Gafni to Remain Degel HaTorah’s National Chairman