डेविड अलब्राइट
@TheGoodISIS · ईरान पर्यवेक्षक, परमाणु विशेषज्ञ और विपक्ष
डेविड अलब्राइट ने इंस्टीट्यूट फॉर साइंस एंड इंटरनेशनल सिक्योरिटी की स्थापना की और दशकों तक ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर नज़र रखी, जिसमें इज़राइल के जब्त किए गए परमाणु संग्रह का विश्लेषण भी शामिल है।
सीरिया पर आईएईए बोर्ड के प्रस्ताव पर प्रतिक्रिया: प्रक्रिया का राजनीतिकरण नए प्रस्ताव ने सीरिया से सही और पूर्ण परमाणु घोषणा देने तथा अतिरिक्त प्रोटोकॉल अपनाने का आह्वान करने का एक महत्वपूर्ण अवसर गंवा दिया, ताकि आईएईए इस निष्कर्ष पर पहुँच सके कि उसका परमाणु कार्यक्रम पूरी तरह शांतिपूर्ण है। जबकि हर कोई सीरियाई शासन के हृदय-परिवर्तन और नए मिले सहयोग का जश्न मनाना और उसे पुरस्कृत करना चाहता है, सत्यापन का कार्य अभी पूरा होने से बहुत दूर है और मामले के बंद हो जाने के दावे झूठे हैं। 2011 के प्रस्ताव में विशेष रूप से सीरिया से पूर्ण घोषणा देने को कहा गया था। प्रस्ताव का अनुच्छेद 4 इस प्रकार है: "4. सीरिया से अतिरिक्त प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने, उसे शीघ्र लागू करने और पूरी तरह कार्यान्वित करने तथा तब तक अतिरिक्त प्रोटोकॉल के अनुरूप कार्य करने का आह्वान करता है, ताकि महानिदेशक अपने सुरक्षा समझौते के तहत सीरिया की घोषणाओं की शुद्धता और पूर्णता, दोनों के संबंध में आवश्यक आश्वासन दे सकें; " कुछ दिन पहले पारित नए प्रस्ताव का अपना अनुच्छेद 4, 2011 के प्रस्ताव के प्रावधानों को "समाप्त" कहता है। 2026 का प्रस्ताव सीरिया को सही और पूर्ण घोषणा देने की बाध्यता से मुक्त नहीं कर सकता, जो कि 2011 में बताए अनुसार, परमाणु अप्रसार संधि के सुरक्षा-उपायों की एक आवश्यकता है। और यह काम बिना देरी के किया जाना चाहिए। सीरिया की वर्तमान घोषणा अधूरी है। सीरिया पर आईएईए की सबसे हालिया सुरक्षा-उपाय रिपोर्ट पढ़ने के आधार पर, उत्तर कोरिया से प्राप्त यूरेनियम की कुल मात्रा, पुनर्प्रसंस्करण कार्यक्रम बनाने में सीरिया की उपलब्धियों और उसके स्थानों की पहचान, तथा 2007 में रिएक्टर पर बमबारी किए जाने के समय स्वयं परमाणु हथियार बनाने के प्रयासों की प्रगति और स्थानों को लेकर सवाल बने हुए हैं। इसके अलावा, अघोषित परमाणु तकनीक, सामग्री और घटकों के एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता, अर्थात् उत्तर कोरिया, की भूमिका को नजरअंदाज किया जा रहा है; ईरान और इराक के मामले में यह व्यवहार अस्वीकार्य था। परिणामस्वरूप, आईएईए ने पुराने शासन की परमाणु हथियार गतिविधियों का पूरा सिलसिला बंद नहीं किया है और बेहतर स्थिति तक पहुँचने की गति खो दी है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया विश्लेषण: संवर्धन पर अमेरिका-सऊदी अरब सहयोग: एक ब्लैक बॉक्स के लिए रूपरेखा अमेरिका-सऊदी अरब परमाणु सहयोग समझौतों के पैकेज, कार्यवृत्त और अवर्गीकृत अप्रसार आकलन में बहुत कुछ समझना बाकी है। हमने यह समझने की कोशिश से शुरुआत की कि संयुक्त राज्य अमेरिका किस तरह और किन प्रावधानों के तहत सऊदी अरब को संवर्धन संयंत्र उपलब्ध करा सकता है। मुख्य निष्कर्ष नीचे दिए गए हैं: - भाषा जानबूझकर इस तरह तैयार की गई प्रतीत होती है कि अमेरिका द्वारा डिजाइन, निर्मित और संचालित संवर्धन संयंत्र को सऊदी अरब में तैनात किया जा सके, बिना उस संयंत्र में निहित सेंट्रीफ्यूज तकनीक के स्वतः हस्तांतरण के। विवरण नहीं दिए गए हैं, लेकिन ऐसी व्यवस्था में अमेरिका से सेंट्रीफ्यूज के डिजाइन, उत्पादन, संयोजन, रखरखाव और भौतिक पहुंच पर नियंत्रण बनाए रखने की अपेक्षा होगी। - यह उस बात के अनुरूप है जिसे द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने पहले एक गुप्त «ब्लैक बॉक्स» संयंत्र के रूप में रिपोर्ट किया था, जो सऊदी अरब को «संवेदनशील संवर्धन तकनीक के हस्तांतरण से बचता है»। - यह समझौता ब्लैक बॉक्स सेंट्रीफ्यूज संयंत्र स्थापित करने की रूपरेखा बनाता है, लेकिन उस संयंत्र की स्थापना के लिए अमेरिका और सऊदी अरब के बीच कई भविष्य के समझौतों की आवश्यकता होगी, केवल दो वर्षीय संयुक्त संवर्धन और रूपांतरण अध्ययन (JECS) की नहीं। - अप्रसार संबंधी प्रभावों की दृष्टि से, कई चीजें स्वतंत्र रूप से होनी चाहिए, अर्थात सेंट्रीफ्यूज और सेंट्रीफ्यूज तकनीक तक पहुंच सीमित करनी होगी। सार्वजनिक समझौता अभी पहले वाले तक भौतिक पहुंच पर प्रतिबंधों को स्पष्ट रूप से स्थापित नहीं करता। हालांकि, यह दूसरे वाले के बड़े हिस्से तक पहुंच सीमित करने के तंत्र उपलब्ध कराता है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह प्रतिबंधित डेटा (RD) और वर्गीकृत जानकारी के हस्तांतरण को स्पष्ट रूप से बाहर रखता है, जिसमें सेंट्रीफ्यूज के डिजाइन, विनिर्देश, उत्पादन और संचालन से जुड़े कई क्षेत्र शामिल हैं। - एक संभावित खामी यह है कि समझौता कुछ परिस्थितियों में सेंट्रीफ्यूज संवेदनशील परमाणु तकनीक (SNT) के हस्तांतरण की स्पष्ट अनुमति देता है। समझौता संयुक्त संवर्धन और रूपांतरण अध्ययन (JECS) के समर्थन के लिए या पक्षों के लिखित समझौते के आधार पर SNT के हस्तांतरण की अनुमति देता है। इसलिए, समझौते की कानूनी संरचना संवर्धन संयंत्रों के बारे में जानकारी को कभी भी हस्तांतरित करने या सिखाने पर पूर्ण प्रतिबंध नहीं है। - सार्वजनिक पैकेज इस सवाल पर मौन है कि क्या सऊदी अरब अपने स्वयं के सेंट्रीफ्यूज अनुसंधान और विकास कार्यक्रम चला सकता है, जबकि उसे अमेरिका से SNT सहित, अमेरिका द्वारा आपूर्ति किया गया संवर्धन संयंत्र भी मिल रहा हो। इसमें कहा गया है कि «यह समझ है कि JECS के उद्देश्यों के लिए हस्तांतरित किसी भी SNT का उपयोग सऊदी अरब का साम्राज्य अन्य उद्देश्यों के लिए नहीं कर सकता», लेकिन इसे अभी तक बातचीत के अधीन «राजनयिक नोटों के आदान-प्रदान» में लिखित रूप देना बाकी है और इससे सत्यापन पर सवाल उठते हैं। - हमारे पिछले शोध और खुले स्रोतों की वर्तमान एआई-सहायित खोजों के आधार पर, सार्वजनिक रूप से उपलब्ध वैज्ञानिक साहित्य में गैस-सेंट्रीफ्यूज संवर्धन के लिए आवश्यक विशेष तकनीकों पर महत्वपूर्ण या निरंतर स्वदेशी सऊदी अनुसंधान के बहुत कम प्रमाण मिले। - इससे संकेत मिलता है कि यदि सऊदी अरब निकट से मध्यम अवधि में स्वतंत्र रूप से गैस-सेंट्रीफ्यूज संवर्धन क्षमताएं हासिल करना चाहता है, तो उसे ऐसा करने के लिए एक बड़ा घरेलू कार्यक्रम शुरू करना होगा या विदेशी तकनीक और प्रशिक्षण के माध्यम से ऐसी क्षमता प्राप्त करनी होगी। बाद वाले विकल्प में पाकिस्तान जैसे सेंट्रीफ्यूज आपूर्तिकर्ताओं से गुप्त सहायता लेना या संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ सहयोग से उत्पन्न अवसरों का फायदा उठाना शामिल हो सकता है। - कुल मिलाकर, ब्लैक बॉक्स संवर्धन संयंत्र का विचार आकर्षक है। यह निर्धारित करने के लिए कि क्या समझौतों का यह पैकेज और इसके बाद के समझौते एक सुरक्षित ब्लैक बॉक्स हासिल करेंगे, संवर्धन संयंत्र के निर्माण, रखरखाव और संचालन में सऊदी अरब की भागीदारी की सीमा तथा अप्रसार के जोखिम पर कई सवालों के जवाब देने होंगे। हमारी रिपोर्ट में 21 सवालों की सूची शामिल है जिन्हें कांग्रेस को पूछना चाहिए
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया: अगस्त 2026 में द वर्ल्ड इज़ वन न्यूज़ पर दिखाए गए सीरिया में आईएईए के दौरों के वीडियो फुटेज से पुष्टि होती है कि महानिदेशक राफ़ेल ग्रॉसी ने भूमिगत अल किबार रिएक्टर स्थल के अलावा मरज अस सुल्तान परिसर का भी दौरा किया था। किसी इमारत के भीतर उनकी तस्वीर को परिसर की एक सहायक इमारत से जोड़ा जा सकता है। आईएईए वीडियो का वर्णन मरज अस सुल्तान स्थल को उस “दूसरे स्थान” के रूप में इंगित करता प्रतीत होता है जिसकी पहले घोषणा नहीं की गई थी। यह आईएईए की उस रिपोर्ट से मेल खाता है जिसमें दूसरे अघोषित स्थान की पहचान “एक ईंधन निर्माण संयंत्र के रूप में की गई है, जहाँ दैर अलज़ौर रिएक्टर [जिसे अल किबार रिएक्टर भी कहा जाता है] के लिए परमाणु ईंधन बनाया गया था।” इंस्टीट्यूट ने 2013 में उसी रासायनिक प्रसंस्करण हॉल की एक तस्वीर प्रकाशित की थी, जहाँ ग्रॉसी गए थे। 2013 में इंस्टीट्यूट द्वारा प्राप्त तस्वीर हॉल को लगभग 2005 में, संचालन शुरू होने से पहले, जैसा दिखता था वैसा दिखाती है और उसमें उपकरण लगाए जाते हुए दिखाई देते हैं। इसमें खिड़कियों वाला एक बड़ा धातु स्तंभ प्रमुख है, जिसे स्रोत ने घोलों की सफाई या शुद्धिकरण के उपकरण, यानी स्क्रबर या सॉल्वेंट एक्सट्रैक्शन कॉलम, के रूप में वर्णित किया है। यह और अन्य तस्वीरों में दिखने वाले दूसरे उपकरण संभवतः येलोकैक को यूरेनियम टेट्राफ्लोराइड में बदलने वाली एकीकृत रासायनिक प्रसंस्करण प्रणाली का हिस्सा हैं। पिछले वर्ष की एनपीटी सुरक्षा-उपाय रिपोर्ट में आईएईए ने एक ऐसे स्थान पर पर्यावरणीय नमूने लेने की जानकारी दी थी जहाँ यूरेनियम के बहुत से कण मौजूद थे और जहाँ विश्लेषण ने विशेष रूप से यूरेनियम अयस्क सांद्रण को यूरेनियम ऑक्साइड में बदलने की ओर संकेत किया था। सबसे हालिया सुरक्षा-उपाय रिपोर्ट में आईएईए ने निष्कर्ष निकाला कि ईंधन निर्माण की पूरी प्रक्रिया सीरिया में हुई। चूँकि आईएईए ने इसके लिए कोई नया स्थल नहीं पहचाना, इससे दृढ़ता से संकेत मिलता है कि यूरेनियम अयस्क सांद्रण से UO3 तक की पूरी बहु-चरणीय प्रक्रिया, UO2 में अपचयन, UF4 में फ्लुओरीनीकरण और यूरेनियम धातु में अपचयन, साथ ही मिश्रधातु बनाना, पिघलाना, ईंधन छड़ों में बाहर निकालना और मैग्नीशियम मिश्रधातु से आवरण चढ़ाना, मरज अस सुल्तान स्थल की विभिन्न इमारतों में हुआ। आईएईए के दौरे की तस्वीरों से पता चलता है कि अंदरूनी हिस्सा पूरी तरह खाली कर दिया गया है। यह बताना सीरिया की जिम्मेदारी है कि परमाणु ईंधन उत्पादन का महत्वपूर्ण और दूषित उपकरण अब कहाँ है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया: आईएईए और सीरिया ने इस गर्मी में सीरिया को उसके अघोषित परमाणु रिएक्टर, ईंधन निर्माण संयंत्र तथा भंडारित यूरेनियम धातु ईंधन और कबाड़ से संबंधित सुरक्षा दायित्वों के अनुपालन में वापस लाने की दिशा में बड़ी सफलताएँ हासिल की हैं। दैर अलज़ौर स्थल पर स्थित गुप्त अल-किबार रिएक्टर पूरा होने के करीब था, जब 2007 में इज़राइल ने उस पर बमबारी की। इससे प्लूटोनियम पर आधारित एक बड़े परमाणु हथियार प्रयास का अंत हुआ, जिसे सीरिया उत्तर कोरिया की सहायता से लगातार आगे बढ़ा रहा था। फिर भी, अनुपालन की दिशा में सीरिया की महत्वपूर्ण प्रगति सराहनीय होने के बावजूद, सीरिया ने अभी तक पुराने शासन के तहत अपनी परमाणु हथियार संबंधी महत्वाकांक्षाओं के बारे में पूरी सच्चाई सामने नहीं रखी है। हाल की सफलताएँ पिछली सीरियाई सरकार के उन वर्षों पुराने इनकारों के बाद आई हैं कि स्थल पर कोई परमाणु रिएक्टर था। नई सरकार के साथ ये सफलताएँ संभव हुईं। आईएईए ने सीरिया पर 1 सितंबर 2026 की एनपीटी सुरक्षा-उपाय कार्यान्वयन रिपोर्ट में कहा कि वह पहले बोर्ड को बताई गई लंबित सुरक्षा-समस्याओं के संबंध में एजेंसी के प्रश्नों को स्पष्ट और हल करने में सक्षम रही है। हालांकि, रिपोर्ट यह नहीं कहती कि आईएईए को सीरिया से पूरी परमाणु घोषणा मिल गई है या सत्यापन गतिविधियाँ पूरी हो गई हैं। रिपोर्ट में अनुपस्थित जानकारी में शामिल हैं: रिएक्टर में विकिरणित किए जाने वाले ईंधन से प्लूटोनियम अलग करने वाली सुविधा का नियोजित दायरा, स्थान और समय-सारणी। आईएईए की रिपोर्ट में इस गतिविधि को «पुनर्संसाधन» कहा गया है; रिएक्टर के निर्माण तथा रिएक्टर चलाने, ईंधन बनाने और प्लूटोनियम अलग करने के लिए आवश्यक संबंधित तकनीकों और सुविधाओं की आपूर्ति में उत्तर कोरिया का सहयोग; और परमाणु हथियारीकरण पर सीरिया द्वारा की गई कोई भी चर्चा, चाहे उत्तर कोरिया की सहायता के साथ या उसके बिना। इसके अलावा, नई जानकारी सीरिया की अघोषित परमाणु गतिविधियों के बारे में आईएईए और अन्य पक्षों, जैसे अमेरिकी और इज़राइली सरकारों, ज़्यूडडॉयचे साइटुंग (यूरेनियम रूपांतरण के बारे में) और संस्थान, द्वारा दी गई रिपोर्टों को दर्शाती है। नए खुलासे कुछ गतिविधियों और सुविधाओं की पुष्टि करते हैं और उनके बारे में नए विवरण देते हैं, लेकिन वे कोई आश्चर्य प्रस्तुत नहीं करते और रिएक्टर तथा पुनर्संसाधन परियोजना के पूरे दायरे और उत्तर कोरिया के साथ सीरिया के सहयोग के बारे में गायब जानकारी को पूरा नहीं करते। इसलिए हाल की सफलताओं का स्वागत किया जाना चाहिए, लेकिन वे अभी तक दक्षिण अफ्रीका, ताइवान और 1990 के दशक में इराक जैसे पिछले मामलों में हासिल की गई पारदर्शिता तक नहीं पहुँचतीं। आईएईए को सीरिया से अतिरिक्त जानकारी मांगनी चाहिए, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि एजेंसी को सीरिया के पहले अघोषित परमाणु प्रयासों की पूरी घोषणा मिल गई है और उसने उसका सत्यापन कर लिया है। रिपोर्ट में सीरिया के एनपीटी सुरक्षा-उपाय अनुपालन के जारी मुद्दे पर नई जानकारी के कई बिंदुवार निष्कर्ष हैं, जो सीरिया पर आईएईए की रिपोर्ट में शामिल हैं, और यह इस जानकारी का संदर्भ भी देती है। हमारी रिपोर्ट में कई सिफारिशें भी हैं: आईएईए बोर्ड को सीरिया की नई सरकार के प्रयास की सराहना करने वाला प्रस्ताव अपनाना चाहिए, लेकिन आईएईए से यह सुनिश्चित करने की मांग करनी चाहिए कि सीरिया की परमाणु घोषणा पूरी हो। सीरिया को उस संदर्भ और ढाँचे से जुड़े अतिरिक्त प्रश्नों का समाधान करना चाहिए जिसके तहत गुप्त प्लूटोनियम उत्पादन रिएक्टर बनाया गया था, अर्थात एक गुप्त परमाणु हथियार कार्यक्रम के भीतर उसकी भूमिका और हुई अन्य परमाणु हथियार-संबंधी गतिविधियों के बारे में। सुरक्षा और संरक्षा के कारण यूरेनियम धातु ईंधन को हटा दिया जाना चाहिए। यूरेनियम रूपांतरण और ईंधन निर्माण तथा प्लूटोनियम पृथक्करण से संबंधित प्रमुख, एकल-उपयोग उपकरणों का भी पता लगाया जाना चाहिए और उन्हें अनुपयोगी बना दिया जाना चाहिए या हटा दिया जाना चाहिए। रिपोर्ट यहाँ मिल सकती है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित@Airbus मध्य-जुलाई और अगस्त की शुरुआत की उपग्रह तस्वीरें इस्फ़हान परमाणु परिसर के ज़मीन के ऊपर वाले हिस्से में वाहनों की हल्की गतिविधि दिखाती हैं। पूरे परिसर में कई कंटेनर ट्रक और छोटे यात्री वाहन देखे जा सकते हैं। सबसे पश्चिमी पार्किंग स्थल में कई वाहन हैं, जबकि मुख्य परिसर के सबसे निकट वाले लगभग खाली हैं। यह स्पष्ट नहीं है कि यह गतिविधि वास्तव में किस बात का संकेत देती है, लेकिन कंटेनर ट्रकों की मौजूदगी यह सवाल उठाती है कि क्या ईरान बची हुई संरचनाओं या नष्ट इमारतों से सामान निकालकर ले जाने की कोशिश कर रहा है। 3 अगस्त तक, सुरंगों के प्रवेश द्वार मिट्टी से भरे हुए और दुर्गम बने हुए थे। ईरान ने उनमें खुदाई करने का कोई प्रयास नहीं किया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसाइट 99 पर सीरिया में छिपे परमाणु भंडार, जो अल किबार रिएक्टर परियोजना के बचे हुए हिस्से हैं, से संबंधित हालिया खबरों के अनुसार, संस्थान (@DAVIDHALBRIGHT1) ने उस स्थान के संभावित दावेदार की पहचान की है जहाँ परमाणु सामग्री रखी हो सकती है। उपलब्ध साक्ष्य तल क़र्तल "प्रोजेक्ट 99/CERS" भूमिगत मिसाइल परिसर की ओर संकेत करते हैं, जो सितंबर 2023 में किए गए इज़राइली हवाई हमले में बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया था (दिसंबर 2024 में हुए दूसरे हमले में भूमिगत सुरंगों के प्रवेश-द्वार होने की संभावना वाले चार भवन नष्ट हो गए थे)। 17 जुलाई 2026 की साइट की नवीनतम तस्वीरें केवल यह दिखाती हैं कि नष्ट हुए भवनों का मलबा हटा दिया गया था और उस समय कोई अन्य गतिविधि दिखाई नहीं दे रही थी। यह पुष्टि करने के लिए कि यही स्थान है और परमाणु सामग्री को सीरिया से सफलतापूर्वक हटा दिया गया है, हम IAEA से और जानकारी की प्रतीक्षा करेंगे।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया: क्या अमेरिका/सऊदी अरब के राज्य के बीच शांतिपूर्ण परमाणु सहयोग समझौता प्रसार रोकने का एक नया तरीका है, या यह प्रसार-प्रवण भूल है? हम परमाणु प्रसार में संभावित वृद्धि के एक युग की दहलीज पर हैं। हम «अगला कौन?» का आकलन कर रहे हैं और आगे के प्रसार को रोकने के नए तरीकों की तलाश कर रहे हैं। यह स्पष्ट है कि पारंपरिक तरीके पर्याप्त नहीं हैं। सऊदी अरब को लंबे समय से संभावित प्रसारक माना जाता रहा है। उसके नेताओं ने स्पष्ट कर दिया है कि यदि ईरान परमाणु हथियार हासिल करता है, तो वह भी उसका अनुसरण करेगा। पाकिस्तान के साथ उसके हालिया सैन्य सहयोग समझौते ने उस खतरे में एक सिहरन पैदा करने वाला आयाम जोड़ दिया है; इसके परमाणु घटक होने की व्यापक रिपोर्टें हैं, हालांकि इसकी पुष्टि नहीं हुई है। आशंका है कि उन परमाणु घटकों में से एक में संवर्धन संयंत्र की आपूर्ति शामिल हो सकती है। अमेरिका/सऊदी परमाणु सहयोग समझौते के गुण-दोष का पूरी तरह आकलन करना तब तक जल्दबाजी होगी, जब तक वह जारी नहीं हो जाता और उसके गुप्त सहायक समझौते समझ में नहीं आ जाते। लेकिन सार्वजनिक रिपोर्टों के आधार पर कुछ टिप्पणियां की जा सकती हैं, जिनकी वास्तविक समझौता सार्वजनिक होने पर उससे तुलना करके जांच की जा सकेगी। ये टिप्पणियां मध्य पूर्व और अन्य जगहों पर अतिरिक्त परमाणु प्रसार के सामने समझौते की पर्याप्तता का आकलन करने के लिए एक ढांचा बनाने में भी मदद कर सकती हैं। हमारी रिपोर्ट यहां पढ़ें:
अंग्रेज़ी से अनुवादित