डेविड माकोवस्की
@DavidMakovsky · थिंक टैंक और विश्लेषक — अमेरिका/ब्रिटेन
डेविड माकोवस्की अरब-इजरायल संबंधों पर वाशिंगटन इंस्टीट्यूट के कार्यक्रम का निर्देशन करते हैं और बी स्ट्रॉन्ग एंड ऑफ गुड करेज के सह-लेखक हैं।
मैं कल रात PBS NewsHour पर गया था ताकि उस ताज़ा रिपोर्ट पर चर्चा कर सकूँ जिसमें नेतन्याहू और एक प्रमुख अरब राष्ट्राध्यक्ष के बीच उच्च-स्तरीय संपर्क का आरोप लगाया गया है और 10/7 से पहले दी गई एक स्पष्ट चेतावनी का उल्लेख है। जैसा कि मैंने कल रात कहा था, मैंने उस दावे को पुष्ट करने के लिए पर्याप्त साक्ष्य नहीं देखे हैं, लेकिन एक फ़िलिस्तीनी मध्यस्थ के साथ पिछले चैनलों के माध्यम से बातचीत हुई होने की संभावना है। फिर भी, यह स्पष्ट नहीं है कि हमास नेता सिनवार की चेतावनियों का निर्णायक प्रभाव पड़ता, क्योंकि इज़राइल और सऊदी अरब के बीच सामान्यीकरण को लेकर बातचीत चल रही थी और सिनवार ऐसी महत्वपूर्ण प्रगति को पटरी से उतारने के लिए प्रतिबद्ध था।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइज़ेनकोट-बेनेट के संभावित विलय को लेकर मीडिया में बना उछाल मंगलवार को इज़राइली पार्टियों की सूचियां दाखिल करने की समयसीमा नज़दीक आने के साथ फीका पड़ता दिख रहा है। हालांकि ऐसे संकेत थे कि दोनों नेता इस कदम के पक्ष में थे, निर्णायक कारक उन जनमत सर्वेक्षणों का होना प्रतीत होता है जिनसे पता चला कि पूरा योग अपने हिस्सों के योग से बड़ा नहीं होगा—और शायद उन्हें कुछ सबसे वांछित मतदाताओं की कीमत भी चुकानी पड़ सकती है: नरम दक्षिणपंथ के वे मतदाता जो नेतन्याहू को छोड़ने पर विचार कर रहे हैं। बहरहाल, दोनों पार्टियां उसी चेंज गठबंधन का हिस्सा हैं और 27 अक्टूबर को चुनाव के दिन अगर यह गुट सफल होता है तो साथ काम करने की योजना बना रही हैं। इसके बजाय, इज़ेनकोट को एक उल्लेखनीय नया जुड़ाव मिला: लोकप्रिय केसेट सदस्य चिली ट्रॉपर, जिन्हें इज़राइल में एकता कायम करने वाली शख्सियत माना जाता है। ट्रॉपर के साथ शिरा शपीरा भी जुड़ेंगी, जो अनर शपीरा की मां हैं; वह युवा व्यक्ति जिसने 7 अक्टूबर को नोवा महोत्सव से भाग रहे लोगों से भरे सड़क किनारे के एक छोटे से आश्रय के भीतर हमास के आतंकवादियों द्वारा फेंके गए कई हथगोले बार-बार बाहर फेंके। उसने सात हथगोले वापस फेंके, इससे पहले कि आठवां फट गया और उसकी जान ले ली। उसके असाधारण कार्यों ने भीतर शरण लिए कई लोगों की जान बचाई।
अंग्रेज़ी से अनुवादितचुप्पी तोड़ते हुए, नेतन्याहू ने पश्चिमी तट के एक घिरे हुए गांव पर बसने वालों द्वारा फिर हमला किए जाने के बाद ‘आपराधिक हिंसा’ की निंदा की — आखिरकार। बेन ग्विर (BG) को अपराधियों को गिरफ्तार करने का आदेश देने के बारे में क्या ख्याल है? गिरफ्तारियाँ — यही नैतिक काम है। विफलता इस भावना को बढ़ावा देती है कि BG हमलों का पक्षधर है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमोसाद प्रमुख हवाई हमले के बाद तनाव कम करने के प्रयास में सीरियाई विदेश मंत्री से मिलते हैं
अंग्रेज़ी से अनुवादित@N12News पर रविवार शाम के प्राइम-टाइम समाचारों में बताया गया कि पिछले सप्ताह काहिरा में हमास नेता खलील अल-हय्या के साथ हुई बैठक में जारेड कुशनर एक सीधा संदेश देना चाहते थे: अगर हमास हथियारों को निष्क्रिय करने की प्रक्रिया में धोखा देने की कोशिश करता है, तो प्रक्रिया रुक जाएगी—और अगर इज़राइल हमास के खिलाफ सैन्य कार्रवाई करता है, तो कोई भी उसके रास्ते में नहीं खड़ा होगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादित@pbsnewshour पर तुर्किये में अमेरिकी राजदूत टॉम बराक का मुख्य तर्क यह है कि इज़राइल के पास अबू अल-दुहूर हवाई अड्डे के संबंध में वरिष्ठ सीरियाई अधिकारियों के साथ अपनी चिंताओं पर बात करने के लिए—मोसाद प्रमुख के माध्यम से—उच्च-स्तरीय बैकचैनल था, फिर भी उसने अचानक कूटनीति छोड़कर हवाई हमला कर दिया। बराक का सुझाव है कि उस समय राजनीतिक विचारों ने भूमिका निभाई हो सकती है, जबकि मुद्दे को चुपचाप सुलझाने का अभी भी अवसर था। इज़राइल के रक्षा मंत्री इज़राइल काट्ज़ इस विवरण का कड़ा खंडन करते हैं और कहते हैं कि इज़राइल के पास संभावित तुर्की खतरे की “स्पष्ट खुफिया जानकारी” थी, उसने उच्चतम स्तरों पर सीरिया को चेतावनी दी और उस चेतावनी का कोई जवाब न मिलने के बाद ही हमला किया। क्या बराक सही हैं या गलत?
अंग्रेज़ी से अनुवादितलेबनानी प्रकाशन @ThisIsBeirut_ ऐसे परेशान करने वाले शुरुआती संकेत प्रस्तुत करता है कि लेबनानी सशस्त्र बल (LAF) दक्षिणी लेबनान में सहमत पायलट क्षेत्रों से हिज़्बुल्लाह या उसके हथियारों को दूर रखने के लिए बुनियादी कदम नहीं उठा रहे हैं। यदि यह सही है, तो इससे संकेत मिलता है कि इज़राइल के पास पीछे हटने के लिए बहुत कम या कोई प्रोत्साहन नहीं है। LAF की निष्क्रियता में उन निजी घरों की जाँच न करना शामिल है जहाँ हिज़्बुल्लाह सबसे अधिक हथियार रखता है, हिज़्बुल्लाह की घुसपैठ रोकने के लिए पहचान-पत्र की माँग करने वाली सड़क नाकेबंदियाँ तैनात न करना, और हिज़्बुल्लाह के सदस्यों को विभिन्न गैर-सरकारी संगठनों के साथ अपनी संबद्धता की आड़ में पायलट क्षेत्रों में प्रवेश करने से रोकने में विफल रहना।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस सप्ताह कुशनर की हमास के खलील अल-हय्या के साथ बैठक, न्यूयॉर्क में शरद ऋतु की संयुक्त राष्ट्र महासभा के लिए फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण के अध्यक्ष अब्बास को वीज़ा देने से अमेरिका के हालिया इनकार के बिल्कुल विपरीत थी। अरब दुनिया में इसे अनिवार्य रूप से हमास, जिसे आतंकवादी संगठन घोषित किया गया है, को फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण पर तरजीह देने के रूप में देखा जाएगा। शायद कुशनर यह संकेत देने की कोशिश कर रहे थे कि अगर आप अपने हथियार निष्क्रिय कर दें, तो आप वार्ता के साझेदार बन सकते हैं, लेकिन मंशा चाहे जो भी रही हो, इससे अनिवार्य रूप से एक निश्चित धारणा बनेगी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआधिकारिक रूप से, इज़राइल ऑरेंज लाइन से, जो गाज़ा के 64% हिस्से को घेरती है, पिछले अक्टूबर के युद्धविराम के बाद स्थापित येलो लाइन तक पीछे नहीं हटा है, जो 53% हिस्से को घेरती है। फिर भी, इनकार के बावजूद, सूत्रों का कहना है कि इज़राइली सैनिकों का भारी बहुमत येलो लाइन तक पीछे हट गया है, जबकि इज़राइल ऑरेंज लाइन के साथ भौतिक अवरोध और खाइयाँ बनाए हुए है। सूत्र यह भी कहते हैं कि इज़राइल ने बोर्ड ऑफ पीस को बताया है कि वह दोनों लाइनों — ऑरेंज और येलो — के बीच संदिग्ध गाज़ावासियों पर गोली नहीं चलाएगा, जब तक कि इज़राइली सैनिकों को आसन्न खतरे का सामना न करना पड़े।
अंग्रेज़ी से अनुवादितविशेष खबर: इज़राइली सूत्रों का कहना है कि राष्ट्रपति ट्रंप की इच्छा का पालन करते हुए इज़राइल हाल के हफ्तों में गाज़ा की तथाकथित ऑरेंज लाइन से पीछे हटकर पिछले अक्टूबर के युद्धविराम समझौते में निर्धारित मूल येलो लाइन तक आ गया है। उस समझौते के तहत इज़राइल गाज़ा के 53% हिस्से को नियंत्रित करता है। लेकिन हमास की चाल चलने की गुंजाइश सीमित करने के प्रयास में इज़राइल ने बाद में अपना नियंत्रण 60% से अधिक तक बढ़ा दिया था, जिससे वह रेखा बनी जिसे ऑरेंज लाइन के नाम से जाना जाने लगा। (प्रधानमंत्री नेतन्याहू ने यह आंकड़ा लगभग 70% बताया है, लेकिन लगता है कि यह अतिशयोक्ति थी।) अब जब इज़राइल चुनावी दौर में है, नेतन्याहू ने अपने राजनीतिक आधार को शांत करने के लिए गाज़ा को लेकर ट्रंप से मतभेद के बिंदुओं पर जोर देने की कोशिश की है। समर्थकों को भेजे गए एक वीडियो में उन्होंने कहा कि जब तक हमास पूरी तरह निरस्त्र नहीं हो जाता, इज़राइल गाज़ा से पीछे नहीं हटेगा। नेतन्याहू ने सार्वजनिक रूप से यह भी स्वीकार नहीं किया है कि वह — ट्रंप की इच्छा का पालन करते हुए — किसी आसन्न खतरे के अभाव में येलो लाइन के पार हमास पर हमले करने से परहेज करने को तैयार हैं; जाहिर तौर पर उनका मानना है कि ऐसा संयम राजनीतिक रूप से अलोकप्रिय होगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Four Opposition Leaders Pledge Oct. 7 State Inquiry After UAE Warning Report
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- UAE Says It Does Not Comment on Reports About Leaders’ Conversations
- Netanyahu Orders Lawyers to File Libel Suit Over UAE Warning Report
- Eisenkot Says Yashar Is Preparing Merger Surprises Within Three Days
- Netanyahu Condemns Qusra and Jalud Violence, Urges Arrests
- Mossad Chief and Syrian Foreign Minister Meet in Jordan After Airbase Strike
- Egyptian Officials Say Hamas Disarmament Depends on Israel’s Next Government
- Katz Says Israel Warned Syria and Shared Intelligence With U.S. Before Airbase Strike
- Azerbaijan Moves to Defuse Israel-Turkey Tensions After Syria Airbase Strike
- Defense Official Says Israel Uses Covert Channels With Turkey