डेनिस रॉस
@AmbDennisRoss · थिंक टैंक और विश्लेषक — अमेरिका/ब्रिटेन
डेनिस रॉस वाशिंगटन इंस्टीट्यूट के परामर्शदाता हैं जिन्होंने कई प्रशासनों में मध्य पूर्व शांति वार्ताकार के रूप में कार्य किया है।
ईरान अपने सैन्य हमलों को अत्यधिक सावधानी से समायोजित करना जारी रखता है, जबकि वह आक्रामक कार्रवाई की धमकी भी दे रहा है। ट्रंप नाकाबंदी जारी रखते हैं और आर्थिक शिकंजा कसते हैं। किसी समय, मुझे उम्मीद है कि ईरान तनाव बढ़ाएगा, लेकिन इसके साथ मध्यस्थों को रास्ता निकालने की कोशिश करने के लिए एक संकेत भी दिया जा सकता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान के साथ फिर से जैसे को तैसा? क्या हम नाकेबंदी/आर्थिक अलगाव पर आधारित धैर्य की नीति को बदल रहे हैं या उसमें कुछ और जोड़ रहे हैं? शायद POTUS को विश्वास है कि हम ईरान को जलडमरूमध्य होर्मुज़ में जहाज़ों को धमकाने से रोक सकते हैं और ईरान के पास अपने पड़ोसियों को धमकाने के साधन नहीं हैं। उम्मीद है कि वह सही हैं, डर है कि ऐसा नहीं है
अंग्रेज़ी से अनुवादितक्या अमेरिका और ईरान के बीच गोलीबारी वाला युद्ध फिर शुरू होने वाला है? शायद, लेकिन कल के बेहद सीमित अमेरिकी हमले और सीमित ईरानी प्रतिक्रिया ने दिखाया कि दोनों में से कोई भी ऐसा नहीं चाहता। ईरान की अर्थव्यवस्था ढह रही है और उसके पास कोई अच्छे जवाब नहीं हैं। राष्ट्रपति ट्रंप को अब धैर्य रखना होगा.
अंग्रेज़ी से अनुवादितराष्ट्रपति ट्रंप को उम्मीद करनी चाहिए कि यदि वह नाकाबंदी से पहले ही पैदा किए गए आर्थिक दबाव में काफ़ी वृद्धि करने में सफल होते हैं, तो ईरान अपने पड़ोसियों के खिलाफ़ सैन्य कार्रवाई करेगा। वे बढ़े हुए दबाव का जवाब बढ़े हुए दबाव से देंगे। आशा है कि वह इसके लिए तैयार हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान नाकेबंदी के दबाव में है और उसकी अर्थव्यवस्था तेज़ी से गिर रही है। लेकिन उसके पास जलडमरूमध्य का दबाव बनाने वाला लाभ है, अपने पड़ोसियों की ऊर्जा सुविधाओं को धमकाने की क्षमता है, और वह जानता है कि राष्ट्रपति ट्रंप युद्ध समाप्त करने के लिए बेताब हैं। इसलिए, जलडमरूमध्य फिर से खोलने की उसकी शर्तें यही हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित