डोगु पेरिनसेक
@Dogu_Perincek · लेबनान, सीरिया, तुर्की, इराक़, यमन
डोगु पेरिनसेक एक तुर्की लेखक, सार्वजनिक कानून में पीएचडी और राजनीतिज्ञ हैं।
हमारी वतन पार्टी की इज़मिर प्रांतीय अध्यक्षता द्वारा आयोजित नाश्ते के कार्यक्रम में हम इज़मिर के प्रेस और इज़मिरवासियों से मिले।
तुर्की से अनुवादितइज़मिर में वतन पार्टी के प्रांतीय अध्यक्षालय द्वारा आयोजित नाश्ते के कार्यक्रम में हमने तुर्की के लिए FETÖ, Süleymancılar, Adnan Oktar और Kuytul संगठनों के नेताओं पर मुकदमा चलाए जाने के ऐतिहासिक महत्व का मूल्यांकन किया। कार्यक्रम का पुनर्प्रसारण Ulusal Kanal पर है।
तुर्की (तुर्किये) से अनुवादितइज़मिर में हमारी वतन पार्टी की प्रांतीय अध्यक्षता द्वारा आयोजित नाश्ते के कार्यक्रम में हमने FETÖ, सुलेमानजीलर, अदनान ओक्तार और कुयतुल संगठन के नेताओं पर मुकदमा चलाए जाने के तुर्की के लिए ऐतिहासिक महत्व का आकलन किया।
तुर्की से अनुवादितइज़मिर में आयोजित होने वाले हमारे प्रेस सम्मेलन में, हम FETÖ, सुलेमानजिलार, अदनान ओक्तार और कुइतुल संगठनों के नेताओं पर मुकदमा चलाए जाने के तुर्की के लिए ऐतिहासिक महत्व का आकलन करेंगे। 1 सितंबर 2026, मंगलवार, 13:30, कोर्डोन होटल चांकाया
तुर्की से अनुवादितगिरने के तट से दूर हुई यात्री जहाज दुर्घटना में जान गंवाने वाले हमारे नागरिकों के लिए हम अल्लाह से रहमत की दुआ करते हैं और उनके परिवारों तथा तुर्की साइप्रस के लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त करते हैं। हम आशा करते हैं कि हमारे लापता नागरिक जल्द से जल्द सकुशल मिल जाएँ, और अपने घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हैं।
तुर्की से अनुवादितहम श्री एथेम सानजाक और अपने उपाध्यक्ष के साथ तुर्की राष्ट्र और तुर्की सशस्त्र बलों के विजय दिवस का हृदय से अभिनंदन करते हैं। एजेंडा फिर से भूमध्यसागरीय एजेंडा है, अर्थात 1922 का एजेंडा; आज, 2026 में, 104 वर्ष बाद भी वही भूमध्यसागरीय एजेंडा है। उस समय हमारे कमांडर और क्रांतिकारी सरकार के प्रमुख मुस्तफा कमाल पाशा ने 1 सितंबर 1922 को यह आदेश दिया था: “महान राष्ट्रीय सभा की सेनाओं, आपका पहला लक्ष्य भूमध्य सागर है, आगे बढ़ो!” मुझे इस आदेश को दोहराने की आवश्यकता क्यों महसूस हुई? क्योंकि उस समय सेनाएँ इस्तांबुल सरकार, यानी सुल्तान की सरकार, के आदेश में नहीं थीं और वे सुल्तान की सेना नहीं थीं। वे क्रांति की सेना, अंकारा में स्थापित क्रांतिकारी गणराज्य की सेना थीं। अतातुर्क ने आदेश देते समय इसी ओर संकेत किया था। इसलिए 30 अगस्त की विजय के पीछे और उसके नेतृत्व में एक क्रांतिकारी सरकार थी, जो 23 अप्रैल 1920 को अंकारा में स्थापित हुई थी। हमने क्रांति की, इसलिए हम शत्रु को समुद्र में धकेल सके। यदि इस्तांबुल सरकार हमारे ऊपर बनी रहती, तो उसकी सल्तनत के अधीन हमारा स्वतंत्रता संग्राम बहुत कठिन हो जाता। इसी कारण अतातुर्क और उनके साथी अनातोलिया गए। एर्ज़ुरुम कांग्रेस, सिवास कांग्रेस और अंकारा में महान राष्ट्रीय सभा के उद्घाटन के साथ एक नई क्रांतिकारी सभा और सरकार बनी, और उस सरकार तथा सभा ने तुर्की सशस्त्र बलों को फिर से संगठित किया। उस क्रांतिकारी सभा और सरकार द्वारा संगठित तुर्की सशस्त्र बलों ने तुर्की जनता को लामबंद किया और तुर्की सेना के साथ शत्रु को भूमध्य सागर में धकेल दिया। यह बहुत महत्वपूर्ण सबक है: हम क्रांति के माध्यम से बचे। अन्यथा सुल्तान की सरकार और यथास्थिति के भीतर हमारे लिए मुक्ति नहीं थी। अब आज पर आते हैं। आज भी, 104 वर्ष बाद, एजेंडा फिर पूर्वी भूमध्यसागर का एजेंडा है। संयुक्त राज्य अमेरिका ने उस समय के इंग्लैंड का स्थान ले लिया है। साम्राज्यवाद के आज के सरदार संयुक्त राज्य अमेरिका ने इज़राइल और यूनान को अपने साथ लिया और पूर्वी भूमध्यसागर में तुर्की को निशाना बनाने वाला एक सशस्त्र गठबंधन बनाया। यह गठबंधन पूर्वी भूमध्यसागर में नोबल निदा और नेमेसिस अभ्यास कर रहा है तथा दक्षिणी साइप्रस और एजियन द्वीपों में आश्रय बना रहा है। यूनान लगभग अमेरिकी कब्जे में आ गया है। जैसा हमारे राष्ट्रपति श्री तैयप एर्दोआन ने भी कहा, अमेरिका ने यूनान के तटों पर नौ स्थानों में अड्डे बनाए हैं और मेरिच नदी के दूसरी ओर, एक वर्ष पहले मई 2025 में, तुर्की को निशाना बनाते हुए टैंकों और तोपों के साथ नदी पार करने के अभ्यास किए। हमारा एक उत्तरी मोर्चा भी है, जो भूमध्यसागरीय मोर्चे का विस्तार है। यूक्रेन, फिर से संयुक्त राज्य अमेरिका के निर्देशन में, उत्तर से तुर्की को धमका रहा है और ड्रोन से हमारे जहाजों पर खुलेआम हमले कर रहा है। इसलिए एजेंडा फिर 1922 का एजेंडा है: वीरता और बलिदान का एजेंडा। हमारे सामने ऐसे खतरे हैं जिनका सामना हम तुर्की राष्ट्र के बलिदान, तुर्की सशस्त्र बलों की वीरता और 1922 की सैन्य रणनीति से कर सकते हैं। उस समय वह रणनीति क्या थी? यूरोप और अमेरिका के खतरे के सामने ब्रिटेन और फ्रांस थे; उन्होंने यूनान को हमारे विरुद्ध भेजा और पूर्व में आर्मेनियाइयों को हमारे विरुद्ध भेजा। अंकारा में नई बनी सरकार ने क्या किया? उसने सोवियत रूस को अपने साथ लिया। लेनिन ने जारशाही को गिराया था और उसकी जगह सोवियत रूस, एक क्रांतिकारी रूस, बना था। इस प्रकार एशिया की दो क्रांतिकारी सरकारें और राज्य, सोवियत रूस और तुर्की, हाथ में हाथ डालकर कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हुए। 26 अगस्त की प्रसिद्ध तस्वीरों में भी यह दिखाई देता है। मुस्तफा कमाल पाशा दूरबीन से शत्रु सेना को देख रहे हैं, जबकि उनके पीछे रूसी कमांडर साथ-साथ लेटे हैं और रूसी बोल्शेविक क्रांति का कोट और सिरपोश पहने हुए हैं, हमारे कमांडरों का तुर्की कोट और कलपाक नहीं। यह बहुत मूल्यवान और महत्वपूर्ण तस्वीर है। जैसा तस्वीर में दिखता है, जीवन-मृत्यु के संघर्ष के मुख्यालय कोकाटेपे में सोवियत कमांडर हमारे साथ थे। वे हमारे भाग्य में साझेदार थे; यदि हम हारते, तो वे भी मुस्तफा कमाल पाशा के साथ शहीद हो जाते। यही सैन्य रणनीति है। उस दिन एंग्लो-फ्रांसीसी साम्राज्यवाद के विरुद्ध तुर्की का स्वतंत्रता संग्राम सोवियत क्रांति को साथ लेकर सफल हो सकता था। मुस्तफा कमाल पाशा की क्रांतिकारी सरकार ने इसी रणनीति को लागू किया। आज हमारे लिए 30 अगस्त की विरासत क्या है? सबसे पहले तुर्की राष्ट्र का बलिदान। यह बलिदान 1912 के त्रिपोली युद्ध और बाल्कन युद्धों से शुरू हुआ। सोचिए: एक ऐसा देश जो दस, बारह, बाईस वर्षों से युद्ध कर रहा था। गाँवों में लगभग कोई पुरुष नहीं बचा था; जो बचे थे वे अपंग थे, किसी का पैर नहीं था, किसी का हाथ नहीं, और फिर केवल महिलाएँ बचीं। महिलाएँ फसल काटतीं और रोटी बनाती थीं। जनसंख्या का बहुत बड़ा नुकसान हुआ; प्रथम विश्व युद्ध में तुर्की राष्ट्र ने 15 लाख लोग खोए। 30 अगस्त की विजय और तुर्की सशस्त्र बल महान बलिदान से हासिल हुए। तुर्की सशस्त्र बल अब एक नई क्रांतिकारी सेना हैं, सुल्तान की सेना नहीं। वास्तव में इस क्रांतिकारी सेना का निर्माण प्रथम विश्व युद्ध से पहले बाल्कन युद्धों में शुरू हो गया था। तलात पाशा और एनवर पाशा ने प्रथम विश्व युद्ध से पहले हमारी सेना को युवा और आधुनिक बनाया। यह 1908 की क्रांति थी, जिसमें एक क्रांतिकारी सरकार ने तुर्की को खड़ा किया। उन वर्षों से हमें एक युवा, गतिशील, क्रांतिकारी सेना और सैन्य रणनीति की विरासत मिली। यह लंबे युद्ध वर्षों में तुर्की क्रांतिकारियों द्वारा संचित अनुभव था: यंग ओटोमन नामिक कमाल और मिथत पाशा, फिर तलात पाशा और एनवर पाशा, और उनके बाद मुस्तफा कमाल पाशा। मुस्तफा कमाल तलात और एनवर की पीढ़ी में क्रांतिकारी थे और उनके बाद की तीसरी पीढ़ी में उसके नेता के रूप में क्रांतिकारी थे। इतनी बड़ी विरासत से हमारी रणनीतिक विरासत भी आती है। आज पूर्वी भूमध्यसागर से हमारे विरुद्ध आने वाले खतरों के सामने ये तीन महान विरासतें हमें शक्ति देती हैं: तुर्की राष्ट्र के बलिदान की विरासत, तुर्की सशस्त्र बलों की वीरता की विरासत और आज वतन पार्टी द्वारा जारी रणनीतिक विरासत। आज भी हम रणनीतिक काम कर रहे हैं। वह क्या है? अमेरिका हमारे सामने है, इज़राइल हमारे सामने है, यूनान हमारे सामने है; उत्तर में यूक्रेन है और यूरोप, फ्रांस तथा अन्य उनके साथ हैं। हमारे सामने परमाणु हथियारों और नौसेनाओं वाला खतरा है। हमारे पास वीरता, बलिदान और रणनीति है, लेकिन हमें पूर्वी भूमध्यसागर में निवारक शक्ति भी जमा करनी होगी। वह शक्ति क्या है? रूस पहले से नाटो के साथ युद्ध कर रहा है, ईरान ने अभी-अभी अमेरिका को हराया है, और दूर चीन अमेरिकी शत्रुता के विरुद्ध सतर्क होकर अपनी तैयारियाँ कर रहा है। इसलिए वर्तमान ऐतिहासिक परिदृश्य में हमारी रणनीतिक विरासत वस्तुगत रूप से तैयार है। वह क्या है? तुर्की, रूस, ईरान और चीन का गठबंधन। आज की रणनीति भी 1922 की तरह एशिया को अपने साथ लेना और उस ऐतिहासिक प्रक्रिया में प्रवेश करना है जिसमें हम पश्चिम से आने वाले पतनशील, सड़ते और डूबते अमेरिकी साम्राज्यवाद तथा इज़राइली ज़ायोनीवाद का सामना करते हैं, जबकि पश्चिमी यूरोप उनके साथ है, लेकिन किसी भी क्षण पक्ष बदलने की प्रवृत्ति रखता है। तुर्की राष्ट्र आज बलिदान की विरासत का स्वामी है, हमारी वीर सेना वीरता की विरासत को आगे बढ़ा रही है और वतन पार्टी, तुर्की क्रांति की रणनीतिक विरासत की उत्तराधिकारी के रूप में, हम सबके साथ आने वाली महान विजयों की दहलीज पर खड़ी है। हम अपना सम्मान अर्पित करते हैं।
तुर्की से अनुवादितमैं और हमारे सम्मानित उपाध्यक्ष एथेम सानजाक, तुर्की सशस्त्र बलों और तुर्की राष्ट्र के विजय दिवस का हृदय से उत्सव मना रहे हैं। आज का एजेंडा फिर से भूमध्यसागर का एजेंडा है, अर्थात 1922 का एजेंडा; आज भी, 104 वर्ष बाद 2026 में, वही एजेंडा है: भूमध्यसागर का एजेंडा। उस समय हमारे कमांडर, क्रांतिकारी सरकार के प्रमुख मुस्तफा कमाल पाशा ने यह आदेश दिया था: 1 सितंबर 1922 को, “महान राष्ट्रीय सभा की सेनाओं, आपका पहला लक्ष्य भूमध्यसागर है, आगे बढ़ो!” मुझे इस आदेश को दोहराने की आवश्यकता क्यों महसूस हुई? क्योंकि उस समय सेनाएँ इस्तांबुल सरकार, यानी सुल्तान की सरकार, के आदेश में नहीं थीं; वे सुल्तान की सेना नहीं थीं। वे क्रांति की सेना थीं, अंकारा में स्थापित क्रांतिकारी गणराज्य की सेना। अतातुर्क इस बात की ओर संकेत कर रहे थे जब उन्होंने आदेश दिया: तुर्की की महान राष्ट्रीय सभा की सेनाओं, आपका पहला लक्ष्य भूमध्यसागर है, आगे बढ़ो। इसलिए 30 अगस्त की विजय के पीछे और उसके शीर्ष पर एक क्रांतिकारी सरकार थी। 23 अप्रैल 1920 को अंकारा में एक नई क्रांतिकारी सरकार स्थापित हुई थी। इसलिए हम दुश्मन को समुद्र में धकेल सके, क्योंकि हमने क्रांति की थी। यदि इस्तांबुल सरकार हमारे ऊपर बनी रहती, तो इस्तांबुल सरकार की सल्तनत के अधीन हमारा स्वतंत्रता संग्राम बहुत कठिन हो जाता। इसी कारण अतातुर्क और उनके साथी अनातोलिया गए। एरज़ुरुम कांग्रेस, सिवास कांग्रेस और अंकारा में महान राष्ट्रीय सभा के उद्घाटन के साथ एक नई क्रांतिकारी सभा और क्रांतिकारी सरकार स्थापित हुई, और उस सरकार तथा सभा ने तुर्की सशस्त्र बलों का पुनर्गठन किया। उस क्रांतिकारी सभा और सरकार द्वारा संगठित तुर्की सशस्त्र बलों ने तुर्की जनता को लामबंद किया और तुर्की सेना के साथ दुश्मन को भूमध्यसागर में धकेल दिया। यह बहुत, बहुत महत्वपूर्ण सबक है। दूसरे शब्दों में, हम क्रांति के माध्यम से मुक्त हुए। अन्यथा सुल्तान की सरकार के साथ यथास्थिति के भीतर हमारे लिए कोई मुक्ति नहीं थी। अब वर्तमान पर आएँ। आज भी, 104 वर्ष बाद, एजेंडा फिर पूर्वी भूमध्यसागर का एजेंडा है। संयुक्त राज्य अमेरिका ने उस समय के इंग्लैंड का स्थान ले लिया है। आज साम्राज्यवाद का संरक्षक संयुक्त राज्य अमेरिका इज़राइल और यूनान को अपने साथ लेकर पूर्वी भूमध्यसागर में एक गठबंधन बना चुका है। अर्थात उसने तुर्की को निशाना बनाने वाला सशस्त्र गठबंधन बनाया है। हम देखते हैं कि यह गठबंधन पूर्वी भूमध्यसागर में “पल्स डायनेमिक्स” अभ्यास कर रहा है, दक्षिणी साइप्रस में आश्रय बना रहा है और एजियन द्वीपों में आश्रय बना रहा है। यूनान लगभग अमेरिकी कब्जे में आ गया है। जैसा कि हमारे राष्ट्रपति श्री तैय्यप एर्दोआन ने भी कहा, अमेरिका ने पूरे यूनानी तट पर नौ स्थानों में अड्डे बनाए हैं और, जैसा आपको याद होगा, एक वर्ष पहले मई 2025 में तुर्की को निशाना बनाते हुए मेरिच नदी के दूसरी ओर टैंकों और तोपों के साथ पार करने के अभ्यास किए थे। हमारा एक उत्तरी मोर्चा भी है। यह भूमध्यसागरीय मोर्चे का विस्तार है। यूक्रेन उत्तर से तुर्की को धमका रहा है, वह भी संयुक्त राज्य अमेरिका के निर्देशन में, और खुले तौर पर ड्रोन तथा सशस्त्र ड्रोन से हमारे जहाजों पर हमले कर रहा है। इसलिए एजेंडा फिर 1922 का एजेंडा है। यह वीरता और बलिदान का एजेंडा है। हमारे सामने ऐसे खतरे हैं जिनका सामना हम केवल तुर्की राष्ट्र के बलिदान, तुर्की सशस्त्र बलों की वीरता और 1922 की रणनीतिक सूझबूझ से कर सकते हैं। उस समय की रणनीतिक सूझबूझ क्या थी? यूरोप और अमेरिका के खतरे के सामने इंग्लैंड और फ्रांस हमारे विरुद्ध थे; उन्होंने यूनान को हमारे ऊपर चढ़ा दिया और पूर्व में आर्मेनियाइयों को हमारे विरुद्ध भेजा। अंकारा में नई बनी सरकार ने इसके सामने क्या किया? उसने सोवियत रूस को अपने साथ लिया। लेनिन और उनके साथियों ने जारशाही को गिरा दिया था और उसके स्थान पर सोवियत रूस, एक क्रांतिकारी रूस, बना था। इस प्रकार एशिया की दो क्रांतिकारी सरकारों और राज्यों, सोवियत रूस और नए तुर्की, ने हाथ मिलाए और कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हुए। हम इसे 26 अगस्त की तस्वीरों में भी देखते हैं। 26 अगस्त की प्रसिद्ध तस्वीरें हैं। मुस्तफा कमाल पाशा दूरबीन से दुश्मन की सेनाओं को देख रहे हैं। लेकिन पीछे रूसी कमांडर रूसी बोल्शेविक क्रांति की वर्दी, कोट और सिरपोश पहने लेटे हैं, न कि हमारे कमांडरों द्वारा पहने जाने वाले तुर्की कोट और कलपाक में। यह बहुत मूल्यवान और महत्वपूर्ण तस्वीर है। जैसा उस तस्वीर में दिखाई देता है, हमारे कोजातेपे में, अर्थात जीवन-मरण के प्रश्न के मुख्यालय में, सोवियत कमांडर हमारे साथ थे। वे हमारे भाग्य में सहभागी थे। यदि हम हार जाते, तो वे भी मुस्तफा कमाल पाशा के साथ शहीद हो जाते। यही रणनीतिक सूझबूझ है। उस दिन ब्रिटिश-फ्रांसीसी साम्राज्यवाद के विरुद्ध तुर्की का स्वतंत्रता संग्राम सोवियत क्रांति को अपने साथ लेकर सफल हो सकता था। यही वह रणनीतिक सूझबूझ थी जिसे मुस्तफा कमाल पाशा की क्रांतिकारी सरकार ने लागू किया। आज हमारे लिए बची 30 अगस्त की विरासत क्या है? सबसे पहले तुर्की राष्ट्र का बलिदान। यह बलिदान लगभग 1912 में त्रिपोलिटानिया युद्ध और बाल्कन युद्धों से शुरू हुआ। इस बलिदान की कल्पना कीजिए: एक देश जो 12, 22 या 10 वर्षों से युद्ध कर रहा हो। गाँवों में लगभग कोई पुरुष नहीं बचा था। जो बचे थे वे अपंग थे; किसी का पैर नहीं था, किसी का हाथ नहीं था, और फिर केवल महिलाएँ रह गईं। महिलाएँ अनाज काट रही थीं। जनसंख्या का बहुत बड़ा नुकसान हुआ। प्रथम विश्व युद्ध में तुर्की राष्ट्र ने 1.5 मिलियन लोग खोए। 30 अगस्त की विजय और तुर्की सशस्त्र बल महान बलिदान से प्राप्त हुए, और तुर्की सशस्त्र बल एक नई क्रांतिकारी सेना बन गए। वे अब सुल्तान की सेना नहीं थे। वास्तव में इस क्रांतिकारी सेना का निर्माण प्रथम विश्व युद्ध से पहले, बाल्कन युद्धों में शुरू हो गया था। तलात पाशा और एनवर पाशा ने प्रथम विश्व युद्ध से पहले हमारी सेना को युवा बनाया। यह एक क्रांति थी, 1908 की क्रांति। वहाँ भी एक क्रांतिकारी सरकार द्वारा तुर्की को खड़ा करने का प्रश्न था। इसलिए हमारी तीसरी विरासत रणनीतिक अनुभव वाली सेना है: उन चरणों से आया तुर्की सशस्त्र बलों का संचय, एक युवा और गतिशील क्रांतिकारी सेना। और तीसरा, रणनीतिक अनुभव का संचय। अर्थात लंबे युद्ध वर्षों में तुर्की क्रांतिकारियों द्वारा अर्जित विरासत; आइए युवा उस्मानियों से शुरू करें: नामिक कमाल, मिथत पाशा, फिर तलात पाशा, एनवर पाशा और उनके बाद मुस्तफा कमाल पाशा। मुस्तफा कमाल पाशा तलात पाशा और एनवर पाशा की पीढ़ी में क्रांतिकारी थे और बाद में उनके बाद आने वाली तीसरी पीढ़ी के नेता के रूप में भी क्रांतिकारी थे। इस संचय से रणनीतिक अनुभव की एक महान विरासत भी आई। आज पूर्वी भूमध्यसागर से हमारी ओर निर्देशित खतरों के सामने ये तीन महान विरासतें हमारे कंधों पर बड़ी शक्ति रखती हैं: तुर्की राष्ट्र के बलिदान की विरासत, तुर्की सशस्त्र बलों की वीरता की विरासत और वह रणनीतिक विरासत जिसे आज वतन पार्टी आगे बढ़ा रही है। आज हम भी रणनीतिक योजना बना रहे हैं। वह क्या है? हमारे सामने अमेरिका, इज़राइल और यूनान हैं; उत्तर में यूक्रेन है; यूरोप, फ्रांस और अन्य उनके साथ हैं; परमाणु हथियारों और नौसेनाओं वाली शक्तियों से खतरा है। हाँ, हमारे पास वीरता, बलिदान और रणनीतिक अनुभव है, लेकिन हमें उस खतरे के विरुद्ध पूर्वी भूमध्यसागर में एक प्रतिरोधक शक्ति भी जमा करनी होगी। वह शक्ति क्या है? रूस पहले से ही नाटो के साथ युद्ध कर रहा है। ईरान ने अभी-अभी अमेरिका को हरा दिया है। चीन दूर है, सतर्क होकर प्रतीक्षा कर रहा है और अमेरिका की शत्रुता के विरुद्ध अपनी तैयारियाँ कर रहा है। इसलिए इस ऐतिहासिक चित्र में हमारा रणनीतिक अनुभव वस्तुगत रूप से अभी तैयार है। वह क्या है? तुर्की, रूस, ईरान और चीन का गठबंधन। अतः आज की रणनीतिक सूझबूझ भी 1922 की तरह एशिया को अपने साथ लेकर, एशिया के साथ मिलकर ऐसी ऐतिहासिक प्रक्रिया में प्रवेश करना है जिसमें हम ढहते, सड़ते और डूबते अमेरिकी साम्राज्यवाद, पश्चिम से आने वाले इज़राइली ज़ायनिज़्म और उनके साथ खड़े पश्चिमी यूरोप का सामना करें, जबकि पश्चिमी यूरोप हर क्षण पक्ष बदलने की प्रवृत्ति रखता है। तुर्की राष्ट्र आज बलिदान की विरासत का स्वामी है, हमारी वीर सेना वीरता की विरासत को जारी रखती है और वतन पार्टी, तुर्की क्रांति की रणनीतिक विरासत की स्वामी के रूप में, आज हम सब मिलकर आने वाली महान विजयों की दहलीज पर हैं। हम अपने प्रिय दर्शकों को सम्मान सहित अभिवादन करते हैं। वतन पार्टी के अध्यक्ष दोउ पेरिनचेक।
तुर्की (तुर्किये) से अनुवादित