डोविड बाशेवकिन
@DBashIdeas · यहूदी और इज़राइल-केंद्रित मीडिया — अमेरिका/ब्रिटेन
डोविड बाशेवकिन एक यहूदी शिक्षक, तल्मूड शिक्षक और 18फोर्टी के संस्थापक हैं।
मेरे प्रिय मित्र @alicht ने खुद को शब्बोस के दिन Ms Rachel के बगल में एक पार्क में पाया, जहाँ दोनों अपने बच्चों को झूलों पर झुला रहे थे। उन्होंने ज़ायनिज़्म के बारे में बातचीत की। शब्बोस के बाद, उसने उस बातचीत पर एक विचार-चिंतन रिकॉर्ड किया। सुनना दिलचस्प है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितब्रैड लैंडर हंगामा करने वालों को “बड़बोले” और “मूर्ख” कहते हैं, इनके अलावा भी कई नामों से। लेकिन क्या वे यहूदी-विरोधी थे? क्या किसी यहूदी पर “ज़ायनवादियों का स्वागत नहीं” चिल्लाना यहूदी-विरोधी है? मुझे उनका जवाब बेहद निराशाजनक लगा। हमें किसी और यहूदी को हूटिंग या अपमान का सामना करते देखकर कोई खुशी नहीं होनी चाहिए। लेकिन लैंडर के जवाब में सबसे निराशाजनक बात यह है कि वे यह समझाने में असमर्थ — या अनिच्छुक — लगते हैं कि ज़ायनिज़्म की आलोचना कब सीमा पार करके यहूदी-विरोध में बदल जाती है। और यह मायने रखता है। लैंडर ने उन्हीं कुछ आवाज़ों को उकसाने में मदद की है जो अब उन्हें हूट कर रही हैं। शायद यही कारण है कि, जब उनकी शत्रुता उन्हीं की ओर निर्देशित होती है, तब भी वे उन विचारों को वही कहने का आधार नहीं रखते जो वे वास्तव में हैं। यह सिर्फ़ ब्रैड लैंडर के बारे में नहीं है। जब “ज़ायनवादियों का स्वागत नहीं” सार्वजनिक स्थानों से यहूदियों को बाहर रखने का एक स्वीकार्य तरीका बन जाता है, तो यह यहूदी-विरोध है। और इसे ऐसा कहने से इनकार करना हर जगह यहूदियों को कम सुरक्षित बनाता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमुझे इस बात पर अपराधबोध होता है कि ब्रैड लैंडर्स पर “ज़ायनिज़्म-विरोधियों” को चिल्लाते हुए देखना मुझे जितनी खुशी दे रहा है, उसके लिए मुझे अपराधबोध होता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितबेन और याएल के साथ बैठना मेरे लिए बहुत बड़े सौभाग्य की बात थी—वे अद्भुत यहूदी हैं जो इज़राइल में समुदाय के लिए एक नया प्रतिमान बना रहे हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित