डूडी एम्सलेम
@dudiamsalem · इज़राइली सरकार और गठबंधन
डुडी एम्सलेम एक इजरायली राजनीतिज्ञ और नेसेट सदस्य हैं।
कुछ जीतें पैसे के बारे में नहीं होतीं। वे सच्चाई के बारे में होती हैं। मैं वर्षों से लड़ रहा हूँ। अपने लिए नहीं, बल्कि उस चीज़ के लिए जिसके बारे में मेरा विश्वास है कि इस देश में उसे ठीक किया जाना चाहिए। गहरे व्यक्तिगत दर्द से निकलकर मैं सार्वजनिक जीवन में आया। जब मेरी पत्नी रोज़ी का निधन हुआ, तब मैंने अपने अनुभव से समझा कि आम नागरिक किन परिस्थितियों से गुजरता है, जब उसे सबसे बुनियादी चीज़ - जीने के अधिकार - के लिए लड़ना पड़ता है। वहीं से मेरे भीतर गलतियों को सुधारने, बदलाव लाने और अन्यायों के खिलाफ लड़ने का दायित्व पैदा हुआ, चाहे रास्ता कठिन हो और चाहे यह किसी के लिए सुविधाजनक न हो। लेकिन इस रास्ते में, वर्षों तक उन्होंने मेरी एक छवि बनाने की भी कोशिश की। मुझे राजनीतिक दलाल, दबंग और गुंडा कहना। मेरे नाम को नौकरियों और सौदों से जोड़ना। बड़े शीर्षक, सनसनीखेज कहानियाँ, और कभी-कभी सच्चाई बहुत पीछे छूट गई। मैं कभी राजनीति में किसी के लिए पद या नौकरी दिलाने नहीं आया। मैं काम करने आया। मैं सुधार करने आया। मैं इज़राइल के लोगों का भला करने आया। और जब लिमोर लिवनात ने मेरी नज़र में सीमा पार कर दी और बार-बार मुझ पर गंभीर आरोप लगाए, तो मैंने तय किया कि इस बार मैं इसे यूँ ही नहीं जाने दूँगा। बदले के लिए नहीं और पैसे के लिए नहीं। एक चीज़ के लिए - सच्चाई। आज, वर्षों की कानूनी कार्यवाही के बाद, अदालत ने अपना फैसला सुना दिया। मुकदमा स्वीकार कर लिया गया, यह निर्धारित किया गया कि यह मानहानि थी, और "प्रकाशित सत्य" का बचाव खारिज कर दिया गया। मेरे लिए यह व्यक्तिगत जीत से कहीं अधिक है। यह हर उस व्यक्ति के लिए है जिसका नाम बदनाम किया गया, जो जानता था कि वह सच बोल रहा है, लेकिन उसे लगता था कि माइक्रोफ़ोन, सुर्खी या सार्वजनिक पद रखने वाले व्यक्ति के सामने उसके पास कोई ताकत नहीं है। मुझे मिलने वाली हर्जाने की राशि मैं उन संस्थाओं और धर्मार्थ संगठनों को दे दूँगा, जिनके साथ मैं वर्षों से जुड़ा हूँ और जिनका समर्थन करता हूँ। क्योंकि पैसा कभी असली मुद्दा नहीं था। मेरा नाम किसी के लिए भी खिलवाड़ नहीं है। सच्चाई किसी के लिए भी खिलवाड़ नहीं है। और अंततः न्याय केवल होना ही नहीं चाहिए - दिखाई भी देना चाहिए। अब हर कोई जान सकता है कि सच किसने कहा और किसने नहीं। नए साल की पूर्वसंध्या पर मैं हम सभी के लिए सच्चाई, ईमानदारी, करुणा और इज़राइल के प्रति सच्चे प्रेम से भरे साल की कामना करता हूँ। इज़राइल के लोगों के लिए शुभ और मधुर नववर्ष
हिब्रू से अनुवादितअब मेरी बारी है धन्यवाद कहने की। सबसे पहले दुनिया के रचयिता को, उनकी दिव्य निगरानी, सुरक्षा और इस राह पर आगे बढ़ते रहने के सौभाग्य के लिए। मेरी माँ, जो दीर्घायु हों, मेरे बच्चों, मेरी बहनों, मेरे भाई, मेरे परिवार और मेरी प्रिय टीम को—हमेशा साथ रहने के लिए धन्यवाद। लेकिन आज सबसे बड़ा धन्यवाद आप सभी को है, लिकुड की महिला और पुरुष सदस्यों को। पूरे अभियान के दौरान मेरे बारे में तीसरे व्यक्ति में बात की गई। दूसरों ने मेरी ओर से माँगा, क्योंकि आप जानते हैं—मेरे लिए अपने लिए माँगने की तुलना में आपके लिए लड़ना कहीं आसान है। यह वह कार्यकाल नहीं था जिसमें मैं वह सब कर पाया जो मैं करना चाहता था। इसमें जटिल दौर भी आए। लेकिन एक बात पल भर के लिए भी नहीं बदली—राह। और आपने मुझे साबित कर दिया कि आप उसे जानते हैं। कि आपको वह याद है। और कि आप मेरे साथ उसी पर आगे बढ़ते रहते हैं। हर वोट के लिए धन्यवाद। विश्वास के लिए धन्यवाद। प्यार के लिए धन्यवाद। अब प्राइमरी हमारे पीछे हैं, और यहाँ से हम सब मिलकर सचमुच बड़े मिशन की ओर बढ़ते हैं—लिकुड और राष्ट्रीय शिविर की जीत, इस्राएल की जनता, इस्राएल की परंपरा और इस्राएल की धरती के लिए। ईश्वर की सहायता से हम काम करेंगे और सफल होंगे। मैं आपसे पूरे दिल से प्रेम करता हूँ, आपका सम्मान करता हूँ और आपको संजोता हूँ। डूडी
हिब्रू से अनुवादित