एक्रेम इमामोग्लु
@ekrem_imamoglu · लेबनान, सीरिया, तुर्की, इराक़, यमन
एक्रेम इमामोग्लू एक तुर्की राजनीतिज्ञ और इस्तांबुल के 7वें मेयर हैं।
मेयर और नगर परिषद के सदस्यों को गिरफ्तार करके चुनाव जीतने की जीत का गौरव एके पार्टी को मिला। क्या आपको लगता है कि जब तुर्की में चुनावों का कोई अर्थ नहीं रह जाएगा, तब आप चैन से रहेंगे? Üsküdar आपका नहीं है। इस्तांबुल आपका नहीं है। तुर्की आपका नहीं है। यह जनता का है। जनता अपने हक़ की चीज़ वापस ज़रूर लेगी।
तुर्की से अनुवादितएर्दोआन के शासन में, आपके महंगाई और विकास के लक्ष्यों का और मध्यम अवधि की योजना का कोई अर्थ नहीं रह गया है। आप लगातार जनता से वादे करते हैं और लगातार अपने वादे से मुकरते हैं। इस बिगड़ी हुई व्यवस्था के लिए आप ज़िम्मेदार हैं, जिसमें न लोकतंत्र बचा है, न स्वतंत्रता और न न्याय, और जिसमें न कारोबारी और न ही मेहनतकश अपने आपको सुरक्षित महसूस करते हैं। जहाँ एर्दोआन है, वहाँ अविश्वास है। जहाँ अविश्वास है, वहाँ स्थिरता नहीं है। जहाँ स्थिरता नहीं है, वहाँ समृद्धि नहीं है। अगर हम अर्थव्यवस्था में बदलाव चाहते हैं, तो सबसे पहले आपको बदलेंगे।
तुर्की से अनुवादितआप शानदार हैं, नेट की सुल्तानियाँ! मैं हमारी महिला राष्ट्रीय वॉलीबॉल टीम को यूरोपीय चैंपियन बनने पर दिल से बधाई देता हूँ। आपने बहुत अच्छा संघर्ष किया और आप इसकी हकदार थीं। आपने हम सभी को गौरवान्वित किया!
तुर्की से अनुवादिततारीखें मेल नहीं खाईं, आंकड़े मेल नहीं खाए और बदनाम करने वालों के बयान एक-दूसरे का खंडन करते रहे। महीनों तक वे जिस भी चीज़ को सबूत के रूप में पेश करते रहे थे, उसे अदालत कक्ष में ध्वस्त कर दिया गया। पीछे सबूतों पर बना अभियोगपत्र नहीं, बल्कि विरोधाभासों के सहारे कायम रखने की कोशिश की जा रही एक कहानी रह गई।
तुर्की से अनुवादित1 सितंबर को विश्व शांति दिवस की शुभकामनाएँ। हमारे देश, हमारे क्षेत्र और पूरी दुनिया के लोगों को दुनिया के संघर्षपूर्ण माहौल में बढ़ती हुई शांति और सुकून की ज़रूरत है। साझा मूल्यों, न्याय और अंतरात्मा की आवाज़ को दुनिया में गहरे घाव लगे हैं। तुर्की के रूप में हमें अपने देश और अपने क्षेत्र, दोनों की शांति और सुकून के लिए एक मज़बूत, लोकतांत्रिक और न्यायपूर्ण देश बनना होगा। तभी हम शांति और स्थिरता को जी भी सकेंगे और फैला भी सकेंगे। अतातुर्क से हमें विरासत में मिली “देश में शांति, दुनिया में शांति” की समझ हमारा मार्गदर्शक है। तुर्की की शांति हमारे लोगों और उन सभी लोगों के लिए प्रकाश बने, जहाँ तक हमारे हाथ, हमारी शक्ति और हमारा हृदय पहुँचते हैं… हमारा मार्ग स्पष्ट है। गणराज्य। लोकतंत्र। न्याय।
तुर्की से अनुवादितमुझे दुख के साथ पता चला कि उत्तरी साइप्रस तुर्की गणराज्य से रवाना हुआ यात्री जहाज़ डूब गया है। मैं अल्लाह से उस जहाज़ में जान गंवाने वालों के लिए रहमत की प्रार्थना करता हूँ, जो गिर्ने के तट के पास डूबा, और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूँ। लापता लोगों को खोजने के लिए काम कर रही सभी टीमों के लिए मैं सफलता की कामना करता हूँ। इंशाअल्लाह, हम इस प्रक्रिया से और अधिक जनहानि के बिना गुजरेंगे।
तुर्की से अनुवादितये धरती दृढ़ संकल्प, आस्था और संघर्ष से जीती गई थी। आज उस विरासत को जीवित रखना और एक अधिक मजबूत, अधिक उज्ज्वल तुर्की को भविष्य की ओर ले जाना हम सभी की जिम्मेदारी है। हमारा 30 अगस्त विजय दिवस मंगलमय हो।
तुर्की से अनुवादितउसे लोकतांत्रिक मुकाबले से डर लगा और उसने मेरी डिग्री रद्द करवा दी। वह चाहता था कि मुझे गिरफ्तार करके कोठरी में डाल दिया जाए। उसने मेरी आवाज़, चेहरा और तस्वीर प्रतिबंधित करवा दिए। उसने मेरा सोशल मीडिया अकाउंट बार-बार बंद करवाया। इतना ही नहीं, उसने अदालत में अपना बचाव करने के मेरे अधिकार को भी बाधित करवा दिया। वह आरोपियों से मेरे सवाल पूछने तक को बर्दाश्त नहीं कर सका। अब उसने मेरी किताब “जनता मेरी गवाह है” को प्रकाशित होने से पहले ही प्रतिबंधित करवा दिया है, जिसमें वह बचाव शामिल है जिसे मुझे पेश करने नहीं दिया गया। सुरक्षा बलों ने छापाखानों पर छापे मारे और किताबें जब्त कर ली गईं। मैं नहीं झुकूँगा! मैं चुप नहीं रहूँगा! मैं रुकूँगा नहीं और आत्मसमर्पण नहीं करूँगा! जनता के साथ मिलकर लाखों लोग यह किताब पढ़ेंगे। हर कोई मेरा बचाव देखेगा। प्रतिबंध लगाने वालों समेत!
तुर्की से अनुवादितसिलिवरी से न्याय नहीं निकलता! न्यायपालिका पर राजनीतिक दबाव ने सोमवार को अपना पहला परिणाम दिया। हमारे महापौरों को, जिनका महीनों तक चरित्र-हनन किया गया और जिनकी निर्दोषता पर मुझे पूरे दिल से विश्वास है, सज़ाएँ सुनाई गईं। उम्मीद है कि उच्चतर अदालतें इस गलती को सुधारेंगी। जहाँ तक आईबीबी मामले का सवाल है, कल हम एक घोटाले के गवाह बने। मामले का तथाकथित “रीढ़” मुखबिर जिरह के दौरान पूरी तरह बिखर गया। जब एक-दूसरे से contradicted बयान ने बदनाम करने वाले व्यक्ति को मुश्किल में डाल दिया, तो अदालत ने वकीलों को सवाल पूछने से रोक दिया। कारण यह था कि न्यायाधीश को सवाल पसंद नहीं आए। जिस व्यक्ति के कारण बहुत से लोग 18 महीनों से हिरासत में हैं, उससे “अवांछित” सवाल पूछना उचित नहीं माना गया। इस जारी तमाशे को मुकदमा कहना कठिन है। साफ़ है कि अब हम किसी मुकदमे को नहीं, बल्कि उस न्यायेतर हत्या के अंतिम अंक को देख रहे हैं जिसका फैसला बहुत पहले हो चुका था!
तुर्की से अनुवादितप्रिय महिलाओं, देवियों; माताओं, गृहिणियों; मेहनतकश, कामगार, किसान, दुकानदार, उद्यमी और प्रबंधक महिलाओं; तुर्की का भविष्य आपको पुकार रहा है। नई पार्टी आपको आमंत्रित करती है।
तुर्की से अनुवादितमुझे आपकी बहुत याद आई! मेरे पार्टी अध्यक्ष ओज़गुर ओज़ेल त्राबज़ोन में हैं। काला सागर, उसके ऊँचे चरागाहों और गाँवों को सलाम। हेज़लनट और चाय भरपूर हों। मेरे हमवतन, मेरे पार्टी अध्यक्ष को ताज़े हेज़लनट, काले शहतूत और बैंगन-अंजीर परोसना न भूलें। एक नई यात्रा का उत्साह और उमंग, तथा काला सागर का दृढ़ संकल्प, आपके साथ हो। मैं आप सभी से बहुत प्यार करता हूँ।
तुर्की से अनुवादित"इस्तांबुल महानगर पालिका के मानहानि-पत्र" तैयार करते समय, बार-बार बताया और साबित किया गया कि अभियोजन पक्ष ने किस तरह प्रभावी पश्चाताप के तहत एक व्यक्ति तैयार किया; लोगों को उनके परिवारों, पति या पत्नी, बच्चों, काम और स्वतंत्रता के जरिए किस तरह धमकाया गया! आज भी हमने उस गैरकानूनी दबाव के माहौल को देखा, जो इस अनुभव से पैदा हुआ कि प्रभावी पश्चाताप के तहत बयान देने वाला एक व्यक्ति पूछताछ के दौरान गिरफ्तारी की धमकी का सामना कर रहा था। सिलिवरी में निष्पक्ष सुनवाई के सभी नियम एक-एक करके ध्वस्त कर दिए गए हैं।
तुर्की से अनुवादित