एफ़्रैम मिर्विस
@chiefrabbi · यहूदी संगठनों का नेतृत्व और यहूदी-विरोध निगरानी
एफ़्रैम मिर्विस यूनाइटेड किंगडम के प्रमुख रब्बी हैं।
यह ब्रिटिश यहूदियों के लिए वास्तव में एक काला दिन है। आज हमारी सरकार ने हममें से इतने लोगों द्वारा व्यक्त की गई गहरी चिंताओं को नज़रअंदाज़ करने का फैसला किया है। घोषित किए गए उपाय झूठे इज़राइल-विरोधी बयानबाज़ी और उन लोगों के लिए राजनीतिक झंडा लहराने से ज़्यादा कुछ नहीं हैं, जो यहूदी राज्य के प्रति एक खतरनाक जुनून पालते हैं। ये उपाय केवल उसी उग्रवाद को बढ़ावा देने में सफल होंगे जिसे वे निशाना बनाना चाहते हैं। रोश हशनाह की पूर्वसंध्या पर, और ऐसे समय में जब हमारा समुदाय हाल के वर्षों में बढ़ती आ रही उग्रवाद की लहर के प्रति पहले से कहीं अधिक असुरक्षित है, ये प्रतिबंध शांति के उद्देश्य को आगे बढ़ाने के लिए कुछ नहीं करते। न ही वे किसी को अधिक सुरक्षित बनाते हैं — बल्कि इसके बिल्कुल विपरीत। इस तरह की दिखावटी राजनीति इज़राइल के बारे में लगातार बढ़ते शत्रुतापूर्ण विमर्श को हवा देती है, और ऐसी दंडात्मक नीतियों का संचयी प्रभाव यह है कि देश और विदेश में उन लोगों का दुस्साहस और बढ़ जाता है जो यहूदियों के विरुद्ध नफ़रत को हथियार के रूप में इस्तेमाल करते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितशुक्रवार को विदेश सचिव, माननीय एड मिलिबैंड, से मिलने का अवसर पाकर मुझे खुशी हुई। मध्य पूर्व में शांति और सुरक्षा के भविष्य की हमारी प्रबल आशा साझा होने के बावजूद, मैंने समझाया कि मेरा मानना है कि ब्रिटेन सरकार द्वारा प्रस्तावित प्रतिबंध प्रतिकूल परिणाम देंगे और शांति की ऐसी दृष्टि को भी खतरे में डाल देंगे। मैंने विदेश सचिव से कहा कि ब्रिटेन के यहूदी समुदाय के अनेक लोग ऐसे उपायों को गहरी निराशा के साथ देखेंगे, ऐसे समय में जब यहूदियों, यहूदी धर्म और यहूदी राज्य का अपमान पहले ही अभूतपूर्व स्तर तक पहुँच चुका है। प्रस्तावित नीति इज़राइली निर्णय-प्रक्रिया को उस तरह प्रभावित नहीं करेगी जैसा सरकार चाहती है। इसके बजाय, इससे पूरे क्षेत्र में वास्तविक नुकसान होने का जोखिम है। ऐसे उपायों को परिभाषित करने और लागू करने की स्पष्ट चुनौतियों को देखते हुए, यह स्पष्ट खतरा है कि वे व्यापक रूप से इज़राइल के साथ व्यापार के वास्तविक बहिष्कार में बदल जाएँगे, हमारे दोनों देशों के बीच दीर्घकालिक संबंधों को नुकसान पहुँचाएँगे और दसियों हज़ार फ़िलिस्तीनी कामगारों की आजीविका को खतरे में डालेंगे। इज़राइल के साथ हमारे घनिष्ठ धार्मिक, पारिवारिक, परोपकारी और शैक्षिक संबंधों के कारण ये उपाय ब्रिटिश यहूदियों को भी अनुपातहीन रूप से प्रभावित करेंगे। हाल के वर्षों में हमने बार-बार देखा है कि जब इज़राइल के प्रति बयानबाज़ी तेज़ होती है, तो यहूदियों के प्रति शत्रुता भी दूर नहीं रहती। मैं कम संख्या में मौजूद चरमपंथियों द्वारा फ़िलिस्तीनियों के विरुद्ध की गई निंदनीय हिंसा की कड़ी निंदा करता हूँ, फिर भी ब्रिटेन सरकार के प्रस्ताव केवल उस छोटे से अल्पसंख्यक को प्रोत्साहित करेंगे जो ऐसे अपराध का समर्थन करता है, जबकि अनगिनत अन्य लोगों को दंडित करेंगे जो इससे घृणा करते हैं। इस तरह किसी सहयोगी को दंडित करने का घोषित औचित्य E1 क्षेत्र में इज़राइल द्वारा लंबे समय से नियोजित घरों का निर्माण है। फिर भी, ओस्लो से लेकर कैंप डेविड और उसके बाद तक के लगातार शांति प्रयासों में ऐसे अंतिम समझौते की कल्पना की गई है जिसमें यह क्षेत्र इज़राइली संप्रभुता के अधीन रहेगा। इसलिए इस पीड़ादायक निष्कर्ष से बचना कठिन है कि घरेलू राजनीतिक विचार विदेश नीति को चला रहे हैं, जिसका प्रभाव मध्य पूर्व में शांति की संभावनाओं और ब्रिटेन के यहूदी समुदाय, दोनों के लिए नकारात्मक है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित