फ़ानिया ओज़-साल्ज़बर्गर
@faniaoz · लोक-बुद्धिजीवी, लेखक और टिप्पणीकार
फ़ानिया ओज़-साल्ज़बर्गर एक इज़राइली इतिहासकार हैं।
हिब्रू विश्वविद्यालय में पढ़ाया/पढ़ा: प्रोफ़ेसर योसेफ़ क्लॉज़नर डॉक्टर येहूदा आर्ये क्लॉज़नर आमोस ओज़ नीली ओज़ डॉक्टर मकाबी साल्ज़बर्गर डॉक्टर लोटे साल्ज़बर्गर प्रोफ़ेसर अली साल्ज़बर्गर दीन साल्ज़बर्गर नदाव साल्ज़बर्गर (सिर्फ़ मैं तेल अवीव विश्वविद्यालय गई। मैंने किबुत्ज़ छोड़ दिया और मुझे डर था कि मैं यरुशलम में अपना गुज़ारा नहीं कर पाऊँगी)।
हिब्रू से अनुवादितफ़ानिया ओज़-साल्ज़बर्गर | एक व्यावहारिक ज़ायनिज़्म के लिए - K. यहूदी, यूरोप, 21वीं सदी
फ़्रेंच से अनुवादितयह काम दशकों पहले हो जाना चाहिए था। फ़िलिस्तीनियों के हित में और, कम से कम उतना ही, इसराइल के हित में।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“फानिया ओज़-साल्ज़बर्गर ने लिखा है कि इस्राइल को अब “नैतिक और राजनीतिक पुनर्निर्माण” की आवश्यकता है, जिसके लिए इस्राइलियों को “पूरी ज़िम्मेदारी स्वीकार करनी होगी।” ज़िम्मेदारी ही निर्णायक शब्द है। इसका अर्थ इस्राइल को छोड़ देना, यहूदी संप्रभुता पर शर्म महसूस करना या अपने लिए फिर से शक्तिहीनता की कामना करना नहीं है। इसका अर्थ यह स्वीकार करना है कि यहूदी शक्ति के साथ और यहूदी सुरक्षा के नाम पर जो कुछ किया जाता है, उसकी ज़िम्मेदारी हमारी है। जिस ज़ायनिज़्म में हम रहना चाहते हैं, वह इतना मज़बूत है कि विस्थापन का सामना कर सके, न कि उसके लिए नैतिक आवरण दे; और वह यहूदी असुरक्षा को नकारे बिना फ़िलिस्तीनी असुरक्षा को सुन सके(…)” रब्बी चार्ली बैगिन्स्की और रब्बी जोश लेवी के सशक्त शब्द।
अंग्रेज़ी से अनुवादितफानिया ओज़-साल्ज़बर्गर इज़राइल की बड़ी चुनौतियों पर - अगर नेतन्याहू गठबंधन को हटा दिया जाता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज संयुक्त राष्ट्र शायद भूल जाना पसंद करे, लेकिन हमें याद है। फ़िलिस्तीनियों और इसराइल, दोनों को एक बुद्धिमान और संवेदनशील विश्व नेतृत्व की आवश्यकता है। आपकी स्मृति आशीर्वाद बनी रहे, कोफ़ी अन्नान।
अंग्रेज़ी से अनुवादितउस महिला के लिए जिसने मुझसे पूछा कि विपक्ष के नेता यहूदी हिंसा के मौजूदा दौर की शुरुआत में ही कुसरा क्यों नहीं आए।
हिब्रू से अनुवादितटिप्पणीकारों: ऐसे अत्याचारों को वैसा ही उजागर किया जाना चाहिए जैसे वे हैं—यहूदी धर्म और मानवता, दोनों से एक घृणित विचलन, जैसा कि मेरे पिता 3 दशक पहले ही जानते थे। लेकिन मैं हर उस मूर्ख को ब्लॉक कर दूँ जो सभी यहूदियों, सभी इज़राइलियों या, इसके विपरीत, सभी फ़िलिस्तीनियों को राक्षसी ठहराकर इस पोस्ट का दुरुपयोग करे। तुम आगे नहीं बढ़ोगे।
अंग्रेज़ी से अनुवादित"एक मसीहाई, कुंठित और क्रूर संप्रदाय, गैंगस्टरों, मानवता के विरुद्ध अपराधियों, परपीड़कों, नरसंहारियों और हत्यारों की एक सशस्त्र भीड़, जो यहूदी धर्म के एक अंधेरे कोने से, पतन और गंदगी के तहखानों से उभरी, ताकि एक रक्तपिपासु और पागल पंथ थोप सके।" आमोस ओज़, "प्रेम और शांति के नाम पर" तेल अवीव में पीस नाउ की रैली में दिया गया भाषण, 1989
अंग्रेज़ी से अनुवादितमध्य पूर्व संघर्ष: Fania Oz-Salzberger / इज़राइल केवल उदारवादी मूल के साथ मजबूत है
जर्मन से अनुवादित“हिसाब अभी बाकी है”: मेरे पिता के भाषण, जर्मन अनुवाद में। वे इसराइल और फ़िलिस्तीनियों की हाल की त्रासदियों का पूर्वाभास देते हैं और साथ ही आशा की ओर एक रास्ता दिखाते हैं।
जर्मन से अनुवादित