
फिरास मकसाद
@FirasMaksad · थिंक टैंक और विश्लेषक — अमेरिका/ब्रिटेन
फ़िरास मकसाद यूरेशिया समूह के मध्य पूर्व के प्रबंध निदेशक हैं।
“इस सप्ताहांत होने वाली वार्ताएं अब यथार्थवादी नहीं हैं, लेकिन प्रयास जारी हैं,” वरिष्ठ अधिकारियों के अनुसार। यह स्पष्ट नहीं है कि अमेरिका और #Iran के बीच मध्यस्थता प्रयासों में देरी #Yemen में हुए नाटकीय घटनाक्रमों से सीधे प्रभावित हुई है या नहीं
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान और अमेरिका के बीच नया युद्धविराम प्रस्ताव मेज पर है। मध्यस्थ इस सप्ताहांत बैठक करेंगे। बाधाएँ वास्तविक बनी हुई हैं: ईरान का राजनीतिक विखंडन और अधिक तेल को होर्मुज़ से गुज़ारने के बाद ऊँची उड़ान भरता ट्रंप। ट्रंप के हाथ में अधिक पत्ते हैं — लेकिन पतझड़ में रिफाइंड पेट्रोलियम उत्पादों की कमी बाज़ी पलट सकती है। @BeckyCNN @EurasiaGroup के साथ और जानकारी
अंग्रेज़ी से अनुवादितअमेरिका-ईरान: साल के अंत तक दबावपूर्ण गतिरोध में फँसे हुए हैं। युद्ध की नहीं, बल्कि झड़पों की उम्मीद करें। ईरान कीमत वसूलने के लिए शिपिंग/अमेरिकी ठिकानों पर हमले करता रहेगा; अमेरिका इसे खुला रखने के लिए जवाबी कार्रवाई करता रहेगा। दोनों में से कोई भी वास्तविक लड़ाई नहीं चाहता। लेकिन दोनों की घड़ियाँ एक-दूसरे से मेल नहीं खा रहीं: → नाकेबंदी के तहत ईरान का निर्यात लगभग शून्य है। → अमेरिकी “शटल सेवा” तेज़ी से बढ़ रही है। यूएई का तेल निर्यात युद्ध-पूर्व स्तरों पर लौट आया है। सऊदी अरब और अन्य देशों का भी काफ़ी बढ़ा है। → ट्रंप की अपनी घड़ी पतझड़ तक तेज़ हो जाती है, जब उत्पादों की कमी छिपाना मुश्किल हो जाएगा। ईरान को दर्द अधिक तेज़ी से महसूस होगा, लेकिन क्या वह झुक जाएगा? W/@jimsciutto @CNN @EurasiaGroup
अंग्रेज़ी से अनुवादितअब हर दिन 30 से अधिक जहाज़ स्ट्रेट ऑफ़ होर्मुज़ से गुजर रहे हैं। ईरान जानता है कि इस जलडमरूमध्य को हथियार के रूप में इस्तेमाल करने की उसकी क्षमता — और इससे GCC को होने वाली आर्थिक पीड़ा — समय के साथ कम हो जाएगी। असली जोखिम यह है कि ट्रंप की आर्थिक जंग का असर बढ़ने के बीच #Iran समझौते के बजाय तनाव बढ़ाने का विकल्प चुने। इसी वजह से GCC रक्षा और प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने के लिए तेज़ी से कदम उठा रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआर्थिक युद्ध ईरान के खिलाफ ट्रंप का सबसे आशाजनक रास्ता हो सकता है—लेकिन इसके सामने तीन बड़ी बाधाएँ हैं: चीन: अगले महीने होने वाले ट्रंप–शी शिखर सम्मेलन से पहले वॉशिंगटन द्वारा चीनी संस्थाओं पर प्रतिबंध लगाने की संभावना कम है। ईरान के व्यापारिक साझेदार: सफलता के लिए संयुक्त अरब अमीरात, तुर्की, इराक, कतर और ओमान द्वारा दबाव लागू करना आवश्यक है। संयुक्त अरब अमीरात की हालिया घोषणा एक महत्वपूर्ण कदम है। धैर्य: आर्थिक गला घोंटने में समय लगता है। बहुत अधिक समय—और यह राष्ट्रपति ट्रंप की खास पहचान नहीं है। अधिक जानकारी @EleniGiokos @cnni @EurasiaGroup के माध्यम से
अंग्रेज़ी से अनुवादित… सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, क़तर, कुवैत और बहरीन की सरकारें अब प्रशासन से अपनी नाराज़गी में एकजुट हैं। कुछ ने अपने क्षेत्र में बड़े अमेरिकी सैन्य प्रतिष्ठानों की मेज़बानी जारी रखने की उपयोगिता पर बहस शुरू कर दी है। यूरेशिया ग्रुप में मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका प्रैक्टिस के निदेशक फ़िरास मक़सद ने कहा, “शुरू से ही निराशा रही है।” उन्होंने कहा कि फ़ारस की खाड़ी में अमेरिका के सहयोगियों को लगता है कि वे उस युद्ध में “अनावश्यक रूप से उलझ गए” हैं, जिसे ट्रंप अब सुलझाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। खाड़ी के नेतृत्व के भीतर व्यापक संपर्क रखने वाले मक़सद ने कहा कि ट्रंप की ईरान नीति को क्षेत्र में अक्सर “अस्थिर” और “अप्रत्याशित” बताया जाता है। @washingtonpost @EurasiaGroup
अंग्रेज़ी से अनुवादितजनवरी से मध्य पूर्व के नए गठबंधनों का हमारा नक्शा फिर से साझा कर रहा हूँ, जिसमें “इस्लामिक गठबंधन” बनाम “अब्राहमिक” है। #Iran पर ध्यान अल्पकालिक है। व्यापक और दीर्घकालिक सोचिए, जिसके निहितार्थ केवल रक्षा से कहीं आगे तक हैं। @EurasiaGroup @ForeignPolicy
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Vance Says U.S. Will Not Talk to Iran Until Ship Attacks Stop
- U.S. Officials Say 20-30 Tankers Cross Hormuz Nightly Under Military Cover
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Bessent Says Iran’s Trading Partners Get Cure Period Before Secondary Sanctions
- China Says Cooperation With Iran Should Not Be Disrupted by U.S. Sanctions
- Rubio Tells Allies U.S. Is Shifting From Iran Strikes to Sanctions