फ्रांसेस्का अल्बानीज़
@FranceskAlbs · विश्व नेता और अंतरराष्ट्रीय अधिकारी
फ्रांसेस्का अल्बानीज़ फ़िलिस्तीनी क्षेत्रों के लिए संयुक्त राष्ट्र की विशेष प्रतिवेदक हैं। अमेरिका ने 2025 में उन पर प्रतिबंध लगाए थे। इज़राइल और कई सरकारों ने उनके बयानों को यहूदी-विरोधी बताते हुए उनकी निंदा की है।
फ़िलिस्तीन ने इसे उजागर कर दिया है: नाटो देश अमेरिका के “सहयोगी” नहीं हैं। क्योंकि किसी सहयोगी को असहमति में भी सम्मान मिलता है। जिन्हें आज्ञापालन के लिए मजबूर किया जाता है और टैरिफ़ से लेकर आक्रमण तक प्रतिशोध की धमकी दी जाती है, वे सहयोगी नहीं हैं: वे अधीनस्थ हैं। मुक्ति का समय आ गया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितपश्चिमी सरकारें क्यों: - व्यापक सार्वजनिक विरोध के बावजूद अंतरराष्ट्रीय क़ानून के विरुद्ध इज़राइल के साथ साझेदारी करती हैं? - उसके अपराधों के बावजूद इज़राइल की आलोचना को सीमित करती हैं? - उन अपराधों के खिलाफ़ प्रदर्शन कर रहे नागरिकों का दमन करती हैं? ऐसा लगता है कि वे अपने लोगों की अनदेखी करने का खर्च उठा सकती हैं। लोकतंत्रों के लिए यह काफ़ी अनुदार है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितविचारों को अपराध घोषित करना लोगों को नस्लवाद से नहीं बचाता। शिक्षा और सामाजिक एकजुटता बचाती है। इटली का यहूदी-विरोधी कानून इसके विपरीत करता है: यहूदी-विरोध को इज़राइल/ज़ायनिज़्म की आलोचना के साथ मिला देकर, यह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का उल्लंघन करता है, सामाजिक विभाजन को बढ़ावा देता है और यहूदी लोगों को नुकसान पहुँचाता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकल: संयुक्त राष्ट्र न्यायालय: जर्मनी को नरसंहार में मिलीभगत के आरोप का सामना करना पड़ रहा है। यूनाइटेड किंगडम: विदेश मंत्री फ़िलिस्तीन में कब्ज़े और जातीय सफ़ाए के ख़िलाफ़ उपायों की घोषणा करते हैं।
इतालवी से अनुवादितसुझाव आमंत्रित- मार्च 2027 की रिपोर्ट पर्यावरणीय विनाश/ क्षरण इज़राइल के सैन्य पर्यावरणीय नुकसान का जीवन चक्र और सीमापार स्वरूप मानव स्वास्थ्य, सांस्कृतिक और अंतर-पीढ़ीगत परिणाम अंतिम तिथि: 1 नवंबर 2026
अंग्रेज़ी से अनुवादितहम सभी को उस दिन की कामना करनी चाहिए जब फ़िलिस्तीनी और इस्राइली एक उपनिवेश-मुक्त भूमि में रह सकें, जहाँ शरणार्थी लौट चुके हों और जनसंहार के पीड़ितों की स्मृति में एक स्मारक खड़ा हो। काश मैं उस दिन को देखने के लिए पर्याप्त समय तक जीवित रहूँ।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं इज़राइल के कब्जे और उसकी अवैधता पर ब्रिटेन सरकार द्वारा अपनाए गए रुख का स्वागत करती हूँ। यह एक बेहद ज़रूरी शुरुआत है, भले ही यह अभी तक फ़िलिस्तीनी आत्मनिर्णय को कमज़ोर करने वाली सभी नीतियों को पलटती न हो। ब्रिटेन सरकार और वहाँ के लोग दृढ़ बने रहें। दबाव बहुत तीव्र होगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमुख्यधारा का मीडिया -खासकर उन देशों में जहाँ रंगभेद-समर्थक शक्तिशाली दबाव समूह हैं- ने इज़राइली नीतियों और फ़िलिस्तीनियों की वास्तविकता को प्रस्तुत करने में एक बेहद विशिष्ट भूमिका निभाई है। नरसंहार के समय मीडिया पर मेरी आगामी रिपोर्ट बहुतों के लिए खुलासा करने वाली और अक्सर परेशान करने वाली पढ़ाई होगी।
अंग्रेज़ी से अनुवादिततीन साल हो गए हैं कि इंटरनेट पर मेरी एक नकली तस्वीर (अब दिवंगत हो चुके हमास के एक नेता के साथ) घूम रही है। खुद फैसला करें। ऑस्ट्रेलियाई NHRI को शुभकामनाएँ, जहाँ यह तस्वीर (मूल तस्वीर) ली गई थी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितभयावह। इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, इज़राइल को रोका जाना चाहिए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितजब आपको इस गर्मी की झुलसा देने वाली और असहनीय गर्मी की शिकायत करने का मन हो, तो सोचिए कि आप गाज़ा में हो सकते थे।
अंग्रेज़ी से अनुवादितदसियों हज़ार लोगों को यातना दी गई। दसियों हज़ार मारे गए। सैकड़ों हज़ार घायल हुए, कई लोग अपने अंगों से वंचित हो गए। अनगिनत अनाथ। लगभग 2M लोग बेघर हो गए.. और “सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण” मुद्दा एक रंगभेदी राज्य को उसके नरसंहार के सरगना द्वारा पहुँचाया गया नुकसान है? #ArithmeticOfImpunity
अंग्रेज़ी से अनुवादितफ़िलिस्तीन के बारे में — रंगभेद से नरसंहार तक — एक आस्थावान व्यक्ति के साथ बात करने से मन को कुछ राहत मिली; इन दिनों यह एक विशेषाधिकार है। दुनिया में जो कुछ हो रहा है, उसे देखते हुए मेरी आशा है: सभी आस्थावान लोग (जिनमें ईसाई भी शामिल हैं) इसे ध्यान से सुनें।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसितंबर। इटली लौट रहे हैं। फ़िलिस्तीन के बारे में फिर से बात करने के लिए, जहाँ नरसंहार जारी है और बहुत से लोग इसमें सहभागी हैं। और साथ मिलकर यह विचार करने के लिए कि संघर्ष कैसे जारी रखा जाए, ताकि असमानताएँ, भेदभाव और नरसंहार जल्द ही अतीत की केवल कड़वी स्मृतियाँ बन जाएँ।
इतालवी से अनुवादितफिर से: मैं फ़िलिस्तीन में मौजूद राजनयिकों और संयुक्त राष्ट्र कर्मियों, विवेकशील इस्राइलियों और हर उस व्यक्ति से, जो ऐसा कर सकता है, आग्रह करता हूँ कि वे वेस्ट बैंक जाएँ और वहाँ शांतिपूर्वक मौजूद रहें, जहाँ फ़िलिस्तीनी समुदाय रहते हैं। सुरक्षात्मक उपस्थिति की अत्यंत आवश्यकता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितफिर से:#EU अपने सदस्यों से अंतरराष्ट्रीय कानून के बुनियादी मानदंडों का उल्लंघन करवाता रहेगा (नरसंहार, बलपूर्वक क्षेत्र के विलय और यातना पर प्रतिबंध) जब तक उसका नेतृत्व बैंकों&बाज़ारों के हितों (जिसमें रंगभेदी इज़राइल के साथ व्यापार भी शामिल है) को सबसे ऊपर नहीं रखता।
अंग्रेज़ी से अनुवादितफ़िलिस्तीन को मिटा दो। एक-एक अपराध करके।
इतालवी से अनुवादितहमारे समाजों का इज़राइलीकरण एक तथ्य है। इज़राइल लोकतंत्र के रूप में छिपा हुआ नियंत्रण/दमन का एक मॉडल है। इज़राइल समर्थक समूह विदेशों में इस छवि को बेचते हैं; निजी हितों से प्रेरित घरेलू अधिनायकवादी झुकाव बाकी काम कर देता है। पश्चिम में असहमति पर हो रहा पीछे हटना इसका एक सबूत है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसैन्यवाद, निष्कर्षणवाद और प्रौद्योगिकी किस तरह पूरे-पूरे क्षेत्रों को शोषण के लिए नशे में चूर और शांत किए गए जागीरों में बदल देते हैं, इस पर बनी एक ज़रूर देखने लायक डॉक्यूमेंट्री। फ़िलिस्तीन और प्रतिरोध करने वाला हर स्वदेशी समुदाय उसी तरह कुचला जाता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितपाँच महीने पहले, राजदूतों और राजनयिकों से भरे एक सभागार के सामने, मैंने इज़राइली जेलों में फ़िलिस्तीनियों के खिलाफ़ की जा रही अवर्णनीय यातनाओं की निंदा की थी। कुछ भी नहीं बदला। अगर सबसे बुरा न होता।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनरसंहार का 1,060वाँ दिन। गाज़ा में जीवन का एक अंश, जहाँ पश्चिम में निर्मित हथियारों से सबसे अनैतिक सेना द्वारा बच्चों और उनके माता-पिता को लगातार टुकड़े-टुकड़े किया जा रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित@naftalibennett जैसे लोगों को पता होना चाहिए कि ऐसे लोग हैं जो उस अपूरणीय क्षति के सबूत संभालकर रख रहे हैं, जो रंगभेदी इज़राइल ने फ़िलिस्तीनियों, लेबनानियों और कई अन्य लोगों को पहुँचाई है। #AlJazeera को दोष देने से इन अपराधों का कोई भी अंश नहीं मिटेगा, जिन्हें एक दिन अदालत में सही ठहराया जाएगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितब्रेकिंग: E1 निविदा बोली के लिए खुली है राष्ट्रपति @vonderleyen: आपने इज़राइल को E1 विस्तार के साथ आगे न बढ़ने की चेतावनी दी थी। उन्होंने आपकी बात बिल्कुल स्पष्ट रूप से सुनी और इसके विपरीत किया। यूरोपीय संघ अब क्या करेगा? केवल दिखावटी बातें या इस बार अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुरूप कार्रवाई?
अंग्रेज़ी से अनुवादितराजनयिकों, संयुक्त राष्ट्र के कर्मियों और फ़िलिस्तीन/इज़राइल में रंगभेद-विरोधी इज़राइलियों: बदलाव के लिए सिद्धांतों की ज़रूरत है, लेकिन लोगों की मौजूदगी की भी। फ़सल कटाई में शामिल हों बच्चों को स्कूल तक साथ ले जाएँ फ़िलिस्तीनी गाँवों और शरणार्थी शिविरों का दौरा करें चौकियों पर तैनात रहें हम उन्हें अकेला नहीं छोड़ सकते। #protectivePresence
अंग्रेज़ी से अनुवादितअगर फ़िलिस्तीन की परवाह करने का दावा करने वाले सभी लोग, इस दर्दनाक पुकार को सुनकर, इन बातों पर ध्यान देना शुरू कर दें: -वे जो किराने का सामान/दवाइयाँ खरीदते हैं -वे जिन बीमा कंपनियों का इस्तेमाल करते हैं -उनके बैंक -उनकी पेंशन निधियाँ -उनके काम या शोध के साझेदार.. और #ApartheidFree जीवन चुनें
अंग्रेज़ी से अनुवादित