हेन माज़िग
@HenMazzig · इज़राइल-समर्थक पैरवी और व्याख्याकार
हेन मैज़िग तेल अवीव इंस्टीट्यूट में एक वरिष्ठ फेलो हैं और अंग्रेजी में सबसे प्रभावी इजरायल समर्थक व्याख्याताओं में से एक हैं, जो उनकी मिजराही परिवार की कहानी और आईडीएफ सेवा पर आधारित हैं।
एक सहकर्मी-समीक्षित अकादमिक जर्नल ने एडियल पिंकर का अध्ययन प्रकाशित किया है, जिसमें 7 अक्टूबर और उसके बाद के न्यूयॉर्क टाइम्स के कवरेज में इज़राइल के विरुद्ध पक्षपात पाया गया। जर्नल में स्वीकार किया जाना उस बात को और वैध ठहराता है जो शुरू से ही स्पष्ट थी: न्यूयॉर्क टाइम्स इज़राइल के विरुद्ध पक्षपाती रहा है। हमास की हिंसा को कम करके दिखाने से लेकर 7 अक्टूबर को हुई भयावह जनहानि को कमतर आंकने तक, टाइम्स के रिपोर्टर किसी भी तरह निष्पक्ष नहीं रहे हैं। और यह ऐसी बात नहीं है जिसे हम स्वीकार कर सकते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादिततो P!nk का हर इज़राइली को मरने की निंदा न करना इतना भयानक पाप है कि हम ऐसा दिखावा करेंगे मानो म्यूज़िक वीडियो के प्रॉप्स के तौर पर घोड़ों को गुलाबी रंगना ठीक है? अरे, छोड़िए। यह बहुत दयनीय है कि आपने उसे जनता का नंबर एक दुश्मन मान लिया है, इसलिए शिकायत करने के लिए एक दशक से भी अधिक पीछे जाकर कुछ भी ढूँढ़ रहे हैं; यह दुखद व्यवहार है।
अंग्रेज़ी से अनुवादिततुर्की ने इज़राइल के समर्थन के कारण फ्रांसीसी गायिका एम्मा शापलिन के आगामी संगीत कार्यक्रम रद्द कर दिए हैं। जिन बेहद भयानक अपराधों का उन पर आरोप है, वे हैं इज़राइल में प्रस्तुति देना और 7 अक्टूबर के नरसंहारों के बाद भय और सहानुभूति व्यक्त करना। अब तुर्की के लोग रात में चैन की नींद सो सकते हैं, यह जानते हुए कि वे सहानुभूति रखने वाले किसी भी व्यक्ति को मंच दिए जाने से सुरक्षित हैं। और अगर यह स्पष्ट नहीं था, तो मैं व्यंग्य कर रहा हूँ।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमेरा मतलब है, तुमने ऐसा नहीं कहा था, लेकिन ठीक है। चलो तुम्हारे तर्क पर बात करते हैं। तुम कह रहे हो कि 9/11 अमेरिका के कार्यों के कारण हुआ। बात यह नहीं है कि ओसामा बिन लादेन एक जिहादी आतंकवादी था, बल्कि यह है कि वह अमेरिका के कार्यों पर इतने स्वाभाविक ढंग से प्रतिक्रिया दे रहा था कि तुम इसके लिए उसे दोष भी नहीं दे सकते। अगर अमेरिका ने अलग तरह से काम किया होता, तो यह बिल्कुल नहीं होता। तो, सीधे शब्दों में, तुम मानते हो कि अमेरिका 9/11 का हकदार था। नागरिकों को मारने की कोशिश करने वाले लोगों को दुर्भावना या दोष देने में तुम्हारी असमर्थता ही वजह है कि लोग सोचते हैं कि तुम मानते हो कि अमेरिका 9/11 का हकदार था।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“मैं नरसंहार के दोषी देशों के नागरिकों को स्वीकार नहीं करता।” नेपल्स में एक अपार्टमेंट बुक करने के बाद सिम्खा गोल्डस्टीन को यही संदेश मिला। इज़राइली ग्राहक को भेजा गया घृणित संदेश booking. com की मैसेजिंग प्रणाली के ज़रिए भेजा गया था। Booking ने संपत्ति के मालिक को केवल चेतावनी भेजी, लेकिन संपत्ति को अपनी साइट पर सूचीबद्ध रहने दिया है। इस तरह की नफ़रत के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए.
अंग्रेज़ी से अनुवादितऑस्कर के लिए इज़राइल की आधिकारिक प्रविष्टि तय हो गई है! "टेल मी एवरीथिंग" ने सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म का इज़राइली ओफिर पुरस्कार जीता है, जिससे यह आधिकारिक रूप से ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय फ़ीचर फ़िल्म श्रेणी के लिए देश की प्रविष्टि बन गई है। फ़िल्म 1980 के दशक में एचआईवी महामारी के दौरान की कहानी है। मोशे रोसेन्थल के निर्देशन में बनी "टेल मी एवरीथिंग" का प्रीमियर सनडांस में वर्ल्ड सिनेमा ड्रामैटिक प्रतियोगिता में हुआ।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहॉलीवुड को कौन नियंत्रित करता है? चार अंकों का एक नाटक अंक I 1 सितंबर: हिब्रू मीडिया रिपोर्ट करता है कि माल्कोविच इज़राइल में प्रस्तुति देने आएंगे। अंक II 3 सितंबर: वेनिस में माल्कोविच को 14 मिनट तक खड़े होकर तालियाँ मिलती हैं। आलोचक कहते हैं कि इसके लिए उन्हें ऑस्कर मिल सकता है। अंक III 5 सितंबर: द जेरूसलम पोस्ट ने अंग्रेज़ी में अपना पहला लेख प्रकाशित किया, जिसमें एक इज़राइली प्रमोटर की जनसंपर्क कंपनी का हवाला देते हुए तेल अवीव में उनके शो की घोषणा की गई और इज़राइलियों के साथ उनकी "एकजुटता" का उल्लेख किया गया। 6-7 सितंबर: मैं उनके प्रबंधन के साथ ऑस्कर को लेकर हुई बातचीत की केवल कल्पना कर सकता हूँ, जो परंपरागत रूप से इज़राइल-विरोधी हस्तियों, फ़िल्मकारों और इज़राइल-विरोधी फ़िल्मों को दिया जाता है। अंक IV 8 सितंबर: माल्कोविच ने इज़राइल में अपना शो रद्द कर दिया। उनका कहना है कि वह उद्धरण गढ़ा गया था। फिर वे इससे भी आगे जाते हैं: वे किसी के साथ एकजुटता नहीं रखते; वे हिंसा और आतंकवाद के ख़िलाफ़ हैं और सभी का समर्थन करते हैं। माल्कोविच इज़राइल में तीन बार प्रस्तुति दे चुके हैं और बहिष्कार का विरोध करते हैं। मुझे संदेह है कि उन्होंने 8 सितंबर को वह उद्धरण खोजा था। हम इतना निश्चित रूप से जानते हैं कि 3 सितंबर को उन्हें पता चला कि वे ऑस्कर के दावेदार हैं। जनसंपर्क कंपनी ने उनके लिए बच निकलने का रास्ता बना दिया। उन्होंने उसका इस्तेमाल किया।
अंग्रेज़ी से अनुवादितएम्बर्ली थाय, एक्सेटर विश्वविद्यालय की एक छात्रा, यहूदी न होने के बावजूद यहूदी-विरोधी दुर्व्यवहार का निशाना है। ऑशवित्ज़ की हाई स्कूल यात्रा के बाद वह होलोकॉस्ट एजुकेशनल ट्रस्ट नामक चैरिटी की क्षेत्रीय राजदूत बनी। लंदन में इज़राइली राजदूत के आवास पर हुए होलोकॉस्ट स्मरण दिवस कार्यक्रम के बाद, उसे ऑनलाइन अपमानजनक संदेश मिलने लगे, जिनमें उसे “मोसाद एजेंट” और “इज़राइल का मुखपत्र” कहा गया। अपनी पृष्ठभूमि के बावजूद एम्बरली ने सहयोगी बनना चुना। उसे मिलने वाली नफ़रत बस यही साबित करती है कि होलोकॉस्ट को याद रखना इतना महत्वपूर्ण क्यों है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह व्यक्ति सारा मिशेल गेलर को एक भयानक इंसान के रूप में पेश करने की कोशिश कर रहा है। उनका सबूत सारा की एक पोस्ट थी, जिसमें उन्होंने 7 अक्टूबर के हमलों के बाद इज़राइल के साथ एकजुटता व्यक्त की थी। मुझे नहीं लगता कि किसी स्थिति की मानवीयता को स्वीकार करना किसी को "भयानक" बनाता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहारेत्ज़ ने रिपोर्ट किया कि हमास तुरंत क़तर गया और कहा कि वह सभी बंधकों को बिना किसी कीमत के रिहा कर देगा। अब, अगर आपके सिर में ज़रा भी अक़्ल है, तो शायद आपको एहसास हो कि यह बेवकूफ़ी है। अगर आप उन्हें बातचीत में मोहरों की तरह इस्तेमाल करने की योजना नहीं बना रहे थे, तो शत्रुतापूर्ण क्षेत्र से लोगों का अपहरण करने की इतनी परेशानी क्यों उठानी? और बातचीत शुरू करना भी सद्भावना का संकेत नहीं होता। सद्भावना का संकेत तो यह होता कि शुरुआत में ही निर्दोष नागरिकों का कत्लेआम, बलात्कार और अपहरण न किया जाता। और जो लोग तुरंत यह नहीं समझ पाए कि यह दावा कितना मूर्खतापूर्ण है, उनके लिए 7 अक्टूबर के समय के अमेरिकी विदेश मंत्री एंथनी ब्लिंकन ने, जो बहुत-सी वार्ताओं में शामिल रहे हैं और पहले नेतन्याहू की सरकार की आलोचना कर चुके हैं, बताया है कि यह पूरी तरह गढ़ी हुई बात है। क्योंकि ज़ाहिर है कि ऐसा ही है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितएक और दिन, Free Palestine आंदोलन के लिए एक और निशाना। आज, Ralph Lauren को अपने Modern Luxury कवर शूट में इज़राइली अभिनेत्री Gal Gadot को शामिल करने के लिए आलोचनाओं का सामना करना पड़ रहा है। इंस्टाग्राम पर उनके कमेंट सेक्शन में अब ब्लॉक और बहिष्कार की धमकियों की बाढ़ आ गई है। वे नाराज़ ही रह सकते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितफ्री पैलेस्टाइन आंदोलन अपना समय यह पता लगाने में बिताता है कि कौन-सी हस्तियाँ P!nk को फॉलो करती हैं और कौन-सी नहीं। क्या इससे फ़िलिस्तीनियों को मदद मिलती है? नहीं। क्या इससे उन्हें ऐसा महसूस होता है कि वे किसी तरह दुनिया में बदलाव ला रहे हैं? हाँ। उनका "सक्रियतावाद" अब महज़ एक सेंसरशिप अभियान बनकर रह गया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितवही लोग जो कहते हैं कि 7 अक्टूबर को हमास के अपराधों के लिए सभी फ़िलिस्तीनियों को दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए, तर्क देते हैं कि अगर दुनिया भर के यहूदी सार्वजनिक रूप से इज़राइल से अपना समर्थन वापस नहीं लेते, तो वे जायज़ निशाना हैं। अगर पीड़ित यहूदी हों और आप सामूहिक दंड का समर्थन करें, तो आप सामूहिक दंड के ख़िलाफ़ नहीं हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितक्या मैं चाहता हूँ कि ब्रिटिश सरकार ने चरमपंथी बस्तीवासियों की हिंसा का विरोध करने के लिए ऐसा तरीका चुना होता जो घरेलू राजनीतिक चिंताओं से इतना स्पष्ट रूप से प्रेरित न होता? बिल्कुल। बार-बार, ब्रिटिश सरकार वास्तव में शासन करने के बजाय मतदाताओं के सामने दिखावा करना चुनती है। इससे उसके मतदाता और भी अधिक कट्टरपंथी होंगे, ठीक ऐसे समय में जब यहूदी-विरोध अभूतपूर्व स्तरों तक पहुँच रहा है, एक ऐसा संकट जिसे यह सरकार नज़रअंदाज़ करती है। यह पहले ही एक अप्रभावी कदम साबित हो रहा है, जो इज़राइल पर ब्रिटेन के संभावित प्रभाव को कम करता है। ऐसा नहीं कि इन दिनों ब्रिटेन की कोई बहुत प्रासंगिकता है, वैसे भी। यह सब सच है और कहा जाना चाहिए। लेकिन एक इज़राइली के रूप में, चुनावों से पहले बेकाबू बढ़ती बस्तीवासियों की हिंसा, उसे सक्षम बनाने वाले चरमपंथी मंत्री, और इस खबर के साथ कि नेतन्याहू ने 7 अक्टूबर के नरसंहार से पहले एक नहीं बल्कि दो चेतावनियों को नज़रअंदाज़ किया, यही बात आज मुझे वास्तव में क्रोधित कर रही है। हाँ, दुनिया पागल है और यहूदी राष्ट्र के प्रति घृणा से ग्रस्त है। और हाँ, इज़राइल को भी नए नेतृत्व की ज़रूरत है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितएक प्रमोटर ने एक उद्धरण गढ़ लिया, इसलिए मलकॉविच के पास हटने की वास्तविक वजह थी। लेकिन उद्धरण यह था कि हमले का सामना कर रहे इंसानों के साथ उसे एकजुटता महसूस हुई, और उन शब्दों को लेकर उसे ऑनलाइन जो दुर्व्यवहार झेलना पड़ा, वह वास्तविक था। उसकी टीम ने यह देखा और निर्णय लिया। मैं नहीं जानता कि जॉन मलकॉविच होना कैसा होता है। लेकिन मैं जानता हूँ कि तेल अवीव में उस दर्शकवर्ग का हिस्सा होना कैसा होता है, जिसने अभी-अभी भीड़ के कारण एक और शो खो दिया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“यहूदियों और इज़राइल को एक ही समझना बंद करो” यह वह बात नहीं है जो आप तब कहते हैं जब आप चाहते हैं कि यहूदी सुरक्षित रहें। यह वह बात है जो आप तब कहते हैं जब आप चाहते हैं कि हम अपनी पहचान का एक बड़ा हिस्सा—अपनी मातृभूमि—मिटा दें। ऐसा नहीं होने वाला।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“हालाँकि हमारे समुदाय की सुरक्षा और संरक्षा अत्यंत महत्वपूर्ण हैं, वे हमारे एकमात्र विचार भी नहीं हैं।” कोलंबिया विश्वविद्यालय की नई अध्यक्ष, जेनिफर म्नूकिन, ने 2024 के “फ्री फिलिस्तीन” प्रदर्शनों के बाद मैनहट्टन परिसर को फिर से खोलने की दिशा में कदम उठाया है। परिसर ने यहूदी छात्रों और कर्मचारियों के लिए उथल-पुथल और घृणा पैदा की, फिर भी फ्री फिलिस्तीन आंदोलन आज तक इसका जश्न मनाता है। अगर कोलंबिया इसे फिर से खोलना चाहता है, तो ठीक है, लेकिन भविष्य की किसी भी समस्या के लिए अधिक जिम्मेदार कदम होने चाहिए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइज़राइली आगंतुकों पर प्रतिबंध लगाने वाले थाई चिड़ियाघर के फ्रांसीसी मालिक को थाईलैंड से निर्वासित किया जा रहा है। केविन डिमिनो पर आक्रामक व्यवहार, धमकी, उत्पीड़न, सार्वजनिक व्यवस्था के उल्लंघन और गंभीर धार्मिक तथा नस्ली विभाजन और कलह पैदा करने का आरोप है, जिसमें रिसॉर्ट द्वीप पर आने वाले विदेशी आगंतुक भी शामिल हैं। डिमिनो के लगभग उसी समय एक इज़राइली व्यक्ति को भी चिड़ियाघर के मालिक को धमकी भरे संदेश भेजने के लिए निर्वासित किया गया, क्योंकि डिमिनो द्वारा एक इज़राइली परिवार को इज़राइली होने के कारण वापस भेजने का वीडियो वायरल हुआ था। दोनों निर्वासन थाईलैंड के उन नए कानूनों से जुड़े हैं जो ऐसे विदेशी नागरिकों को निष्कासित करने की प्रक्रिया को सरल बनाते हैं जो “सार्वजनिक व्यवस्था, सदाचार या जनकल्याण को कमजोर करते हैं।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह यहूदी लोगों और इज़राइल का “मिश्रण” नहीं है जो यहूदी-विरोध को बढ़ावा दे रहा है। यहूदी इज़राइल से आते हैं। हमारी परंपराएँ, हमारी मान्यताएँ, हमारे उत्सव; सचमुच यहूदी पहचान से जुड़ी हर चीज़ इज़राइल के साथ हमारे संबंध पर आधारित है। यही कारण है कि इज़राइल-विरोधी सेडर इतने असहज होते हैं। यहूदी-विरोध को बढ़ावा देने वाली चीज़ यह धारणा है कि यहूदी-विरोध को माफ़ किया जा सकता है या वह उचित है। जो व्यक्ति कहता है, “मुझे इज़राइल से समस्याएँ हैं, इसलिए मुझे अपने पड़ोसी को गाली देने का अधिकार है”, वही समस्या है। जो व्यक्ति किसी आराधनालय पर स्वस्तिक बनाता है, वही समस्या है। यहूदी यहूदी-विरोध के पीछे प्रेरक शक्ति नहीं हैं। हमारे खिलाफ़ नफ़रत के लिए हमें दोष देना बंद करें।
अंग्रेज़ी से अनुवादितअगर आपका अतीत यहूदी-विरोधी गतिविधियों में शामिल होने का रहा है, तो शायद आप इज़राइली-फ़िलिस्तीनी संघर्ष पर बोलने वाले सही व्यक्ति नहीं हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“मैं इस्राइल लौटने को लेकर बेहद उत्साहित हूँ और एक बार फिर गर्मजोशी भरे इस्राइली दर्शकों से मिलने का इंतज़ार कर रहा हूँ।" प्रशंसित अभिनेता और ऑस्कर नामांकित जॉन माल्कोविच "द म्यूज़िक क्रिटिक" में प्रस्तुति देने के लिए इस्राइल लौट रहे हैं। माल्कोविच 13 अप्रैल 2027 से तेल अवीव के चार्ल्स ब्रॉनफमैन ऑडिटोरियम में प्रस्तुति देंगे। मैं मानवता को चुनने और उस नफ़रत को नज़रअंदाज़ करने के लिए जॉन की सराहना करता हूँ, जिसने कई अन्य लोगों को प्रभावित किया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितउस व्यक्ति से मिलिए, जिसके साथ साझेदारी करने के लिए एडिडास को माफ़ी माँगने की ज़रूरत महसूस हुई। शालेव बिटोन 2021 में गाज़ा सीमा के पास इज़राइल में तैनात थे, जब टैंक-रोधी गोलीबारी, जो संभवतः हमास के लोगों ने की थी, ने उनके दोस्त की जान ले ली और उन्हें घायल कर दिया। उनकी चोटों के कारण उनका पैर काटना पड़ा। तब से उन्होंने अपना जीवन फिर से बनाया है और कृत्रिम पैरों की मदद से दोबारा चलना और दौड़ना सीखा है। उन्होंने दुनिया भर की यात्रा की है और अपनी प्रेमिका को विवाह का प्रस्ताव दिया है। लेकिन वे स्वस्थ होने से आगे बढ़कर अधिकारों की वकालत में भी लगे हैं। अपने दोस्त के साथ, शालेव 2025 में इज़राइल के पहले युवा प्रतिभागी को रोमानिया में यूरोपीय ऐम्प्यूटी फुटबॉल महासंघ के जूनियर कैंप में ले गए। एडिडास की ऐतिहासिक विरासत में नाज़ी पार्टी के सदस्यों द्वारा स्थापित किया जाना और यह शामिल है कि वह यहूदी-विरोधी विवाद के बीच कान्ये वेस्ट से संबंध तोड़ने वाले आखिरी ब्रांडों में से एक था। एक जूते की जोड़ी के बजाय सिर्फ़ एक जूता खरीदने का अवसर देने वाला उनका कार्यक्रम लंबे समय से लंबित सुधार था, खासकर कंपनी के अतीत को देखते हुए। एडिडास की माफ़ी सब कुछ कहती है। वे शालेव जैसे व्यक्ति के साथ काम करने के कभी हकदार नहीं थे।
अंग्रेज़ी से अनुवादित"मैं यहूदीविरोधी नहीं हूँ, मैं बस इज़राइल-विरोधी हूँ!"
अंग्रेज़ी से अनुवादितरिपोर्टों के अनुसार, IMDb ने अपनी कुछ पेवॉल वाली सूचियों में, जहाँ फ़िल्में वितरित की जाती हैं, “इज़राइल” को “फ़िलिस्तीनी क्षेत्र” में बदल दिया है। इज़राइल 1 करोड़ लोगों का एक संप्रभु देश है, जिनमें यहूदी, अरब, द्रूज़ और अन्य लोग शामिल हैं। हमें नक्शे से क्यों मिटाया जा रहा है?
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंगीतकार जेन रिमोवर ने इज़राइली समूह Temper City के साथ मंच साझा करने के बजाय M3F Festival छोड़ दिया। अब जेन रिमोवर को कहीं अधिक ध्यान मिलेगा, और उन्हें प्रशंसकों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता निभाने की ज़रूरत भी नहीं पड़ेगी। आसान जीत। फ़िलिस्तीनियों की मदद करना Free Palestine का लक्ष्य कभी नहीं था। उनका दर्द इस्तेमाल करके प्रसिद्ध होना ही लक्ष्य था।
अंग्रेज़ी से अनुवादित